Aibolit ist ein böser Held. Guter Doktor Aibolit. Gut und Böse
Die Geschichte des Erscheinens von Doktor Aibolit erinnert an die Geschichte eines Puppenmanns namens Pinocchio, der seinen Ursprung auf eine Holzpuppe namens Pinocchio aus einem italienischen Märchen zurückführt, oder an die Geschichte des Zauberers der Smaragdstadt, die als solcher entstand ein Ergebnis einer Nacherzählung eines Märchens von Frank Baum. Sowohl Buratino als auch Goodwin und das Unternehmen „übertrafen“ ihre Vorgänger in Bezug auf den künstlerischen Ausdruck. Das Gleiche geschah mit Doktor Aibolit.
Das erste Bild des Tierarztes wurde vom Engländer Hugh Lofting in „The History of Doctor Dolittle“ erfunden (das erste Buch mit diesem Helden erschien 1922). Doctor Dolittle bedeutet wörtlich „Doctor Ease (den Schmerz)“ oder „Doctor Reduce (den Schmerz)“. Dolittle liebt Tiere, die in seinem Haus in großer Zahl leben. Dadurch verliert er alle seine bisherigen Patienten und seinen Lebensunterhalt. Doch dann bringt ihm sein Papagei die Sprache der Tiere bei und er wird der beste Tierarzt der Welt. Eines Tages erhält der Arzt die Nachricht, dass Affen in Afrika schwer krank sind, und begibt sich auf eine Reise, um ihnen zu helfen. Unterwegs muss er einen Schiffbruch überstehen und gerät in die Gefangenschaft des schwarzen Königs, doch am Ende geht alles gut aus.
Korney Chukovsky entlehnte von Hugh Lofting die sehr figurative Idee eines Tierarztes und einige Handlungsstränge; Darüber hinaus wechselten einzelne Charaktere von Dr. Dolittles Sofa und von seinem Schrank zum Sofa und in Dr. Aibolits Schrank. Doch dadurch war der künstlerische Wandel so stark, dass von einer Nacherzählung überhaupt nicht die Rede sein kann. Chukovskys Prosageschichte über Doktor Aibolit ist ein völlig neues Werk, obwohl es auf den Märchen von Hugh Lofting basiert. Und diese Geschichte ist nicht nur wegen der darin beschriebenen spannenden Abenteuer wertvoll. Es enthält auch ein absolut ganzheitliches Konzept der Weltordnung, das ein Kind im Alter von fünf bis acht Jahren verstehen kann.
Im Märchen gibt es viele verschiedene Tiere. So ist das Haus von Dr. Aibolit „eingerichtet“: „In seinem Zimmer lebten Hasen. Im Schrank lebte ein Eichhörnchen. Im Schrank lebte eine Krähe. Auf dem Sofa lebte ein stacheliger Igel. In der Brust lebten weiße Mäuse.“ Die Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, denn „von all seinen Tieren liebte Dr. Aibolit am meisten die Ente Kiku, den Hund Ava, das kleine Schweinchen Oink-Oink, den Papagei Carudo und die Eule Bumba.“ Doch damit nicht genug, denn ständig kommen neue zu den ständigen Bewohnern des Hauses hinzu (und werden zu aktiven Charakteren).
Mit anderen Worten, das Haus von Doktor Aibolit ist voller verschiedener Tiere, und alle leben dort in Frieden und Harmonie zusammen. Ich würde sagen, in einem unglaubwürdigen Frieden und Harmonie. Niemand isst jemanden, niemand kämpft mit irgendjemandem. Sogar das Krokodil „war still. Er berührte niemanden, er lag unter seinem Bett und dachte an seine Brüder und Schwestern, die weit, weit weg im heißen Afrika lebten.“
Die Bewohner des Hauses verbindet Liebe und Dankbarkeit gegenüber Doktor Aibolit, der als sehr freundlich gilt. Eigentlich beginnt das Märchen so: „Es war einmal ein Arzt. Er war nett. „Freundlichkeit“ ist das wichtigste und wichtigste Merkmal der Hauptfigur dieser Geschichte. (Das Hauptunterscheidungsmerkmal von Dr. Doolittle ist übrigens, dass er „eine ganze Reihe nützlicher Dinge wusste“ und „sehr klug“ war.) Alle Entscheidungen und Handlungen von Dr. Aibolit beruhen genau auf seiner Freundlichkeit. Bei Korney Chukovsky manifestiert sich Freundlichkeit in der Tat und ist daher sehr überzeugend: Der gute Arzt lebt für das Wohl anderer, dient Tieren und armen Menschen – d. h. an diejenigen, die nichts haben. Und seine Heilfähigkeiten grenzen an Allmacht – es gibt keinen einzigen Charakter, den er behandeln und nicht heilen würde. Fast alle Tiere in der Geschichte verdanken ihr Leben und ihre Rückkehr ins Leben auf die eine oder andere Weise dem Arzt. Und natürlich versteht er die Tiersprache. Aber wenn Hugh Lofting in seiner Geschichte ausführlich erklärt, wie Doktor Dolittle es gemeistert hat, dann berichtet der Autor über Aibolit nur kurz: „Ich habe es vor langer Zeit gelernt.“ Daher wird seine Fähigkeit, mit Tieren in ihrer Sprache zu sprechen, fast als originell empfunden, als Beweis besonderer Fähigkeiten: Er versteht – und das ist alles. Und die im Haus lebenden Tiere hören dem Arzt zu und helfen ihm, Gutes zu tun.
Was ist das, wenn nicht eine Kinderversion des Himmels? Und das Bild der bösen Schwester des Arztes namens Varvara, von der ständig Impulse ausgehen, die der Welt des Arztes feindlich gegenüberstehen, lässt sich leicht mit dem Bild der Schlange in Verbindung bringen. Varvara verlangt zum Beispiel, dass der Arzt die Tiere aus dem Haus („aus dem Paradies“) vertreibt. Doch damit ist der Arzt nicht einverstanden. Und das macht das Kind glücklich: Die „gute Welt“ ist stark und stabil. Darüber hinaus ist er ständig bestrebt, seine Grenzen zu erweitern und immer mehr neue Tiere zum „Glauben“ von Dr. Aibolit zu bekehren: Nashörner, Tiger und Löwen (die sich zunächst weigern, an guten Taten teilzunehmen, aber nachdem ihre Jungen krank werden und die Wenn der Arzt sie heilt, schließen sie sich allen anderen dankbar an).
Dem „Paradies“ der Kinder, wie es in der Mythologie sein sollte, steht jedoch ein anderer Ort gegenüber – die Quelle des Leidens und der Angst, die „Hölle“. Und dem absolut guten „Schöpfer“ in Tschukowskis Märchen steht der absolute Bösewicht, der „Zerstörer“ – Barmaley gegenüber. (Chukovsky hat sich dieses Bild von Korney selbst ausgedacht, ohne Lofting dazu aufgefordert zu haben.) Barmaley hasst den Arzt. Barmaley scheint keine offensichtlichen „rationalen“ Motive zu haben, Aibolit zu verfolgen. Die einzige Erklärung für seinen Hass ist, dass Barmaley böse ist. Aber der Böse kann das Gute nicht ertragen und will es zerstören.
Der Konflikt zwischen Gut und Böse wird in Chukovskys Geschichte in seiner schärfsten und kompromisslosesten Form dargestellt. Keine Halbtöne, keine „psychischen Schwierigkeiten“ oder moralische Qualen. Das Böse ist böse und muss bestraft werden – so nehmen es sowohl der Autor als auch das Kind wahr. Und wenn in der Geschichte „Doktor Aibolit“ diese Bestrafung indirekt ist (Barmaley wird wegen Piratenüberfällen ein Schiff entzogen), dann beschäftigt sich der Autor in der Fortsetzung, in der Geschichte „Penta und die Seeräuber“, mit den bösen Charakteren auf die gnadenloseste Art und Weise: Die Piraten geraten aufs Meer und werden von Haien verschluckt. Und das Schiff mit Aibolit und seinen Tieren fährt wohlbehalten weiter in ihre Heimat.
Und ich muss sagen, der (kleine) Leser begegnet dem Ende der Räuber mit „einem Gefühl tiefer Genugtuung“. Schließlich waren sie die Verkörperung des absoluten Bösen! Der weise Autor hat uns sogar einen Hinweis auf die mögliche Existenz von Barmaleys „innerer Welt“ und die Beschreibung seiner bösartigen Gedanken erspart.
Eigentlich denkt sich der gute Arzt auch an nichts. Alles, was wir über ihn wissen, ergibt sich aus seinen Taten oder Worten. Aus dieser Sicht ist Chukovskys Geschichte „antipsychologisch“. Der Autor hatte jedoch nicht die Absicht, uns in die innere Welt der Helden einzutauchen. Seine Aufgabe bestand darin, ein solch polares Weltbild zu schaffen, das personifizierte Gut und Böse klar darzustellen. Und die Definition von Gut und Böse im Märchen ist äußerst klar: Gut bedeutet heilen, Leben schenken, und böse bedeutet foltern und töten. Wer von uns kann dagegen Einspruch erheben? Gibt es etwas, das dieser Formel widerspricht?
Gut und Böse kämpfen im Märchen mit Zähnen und Klauen, so dass die Geschichte um Doktor Aibolit spannend, spannend und manchmal gruselig war. Dank all dieser Eigenschaften sowie einem klaren Kontrast zwischen Gut und Böse ist die Geschichte sehr gut für Kinder im Alter von fünf bis acht Jahren geeignet.
Etwa im Alter von fünf Jahren beginnen Kinder, rationale Logik zu beherrschen (die Zeit der Erklärungen „Der Wind weht, weil die Bäume schwanken“ bleibt hinter uns). Und Rationalität entwickelt sich zunächst als Denken in sogenannten „doppelten Gegensätzen“, also klaren Gegensätzen. Und nun lernt das Kind nicht nur aus den Worten eines Erwachsenen, „was gut und was schlecht ist“, sondern möchte auch Handlungen und Taten motivieren, rechtfertigen, erklären, d.h. möchte wissen, warum es gut oder schlecht ist. In diesem Alter ist das Kind? Er ist außerdem ein strenger Moralist, der nicht geneigt ist, nach psychologischen Komplexitäten zu suchen. Später, im Alter von 9 bis 10 Jahren, wird er die Existenz von Komplexität, Dualität und sogar Reziprozität einiger Bedeutungen entdecken.
Was die „gruselige“ Eigenschaft betrifft, so ist dies genau das, was ein Kind nach fünf Jahren auch wirklich braucht. In diesem Alter ist seine Gefühlswelt bereits recht ausgereift. Und ein Fünf- oder Sechsjähriger unterscheidet sich von jüngeren Vorschulkindern dadurch, dass er lernt, mit seinen Emotionen umzugehen. Einschließlich des Gefühls der Angst. Der Wunsch eines Kindes nach gruseligen Dingen, darunter Gruselmärchen, ist mit der Notwendigkeit einer emotionalen „Schulung“ und dem Versuch verbunden, seine Toleranzschwelle zu ermitteln. Aber er wird diese Experimente im Jugendalter mit voller Wucht an sich selbst durchführen müssen.
Viktor Chizhikovs Illustrationen stehen, so seltsam sie auch klingen mögen, in gewissem Widerspruch zur Spannung und „Gruseligkeit“ des Märchens. Die Bilder in den Illustrationen sind lustig und lustig. Doktor Aibolit ist so rund und rustikal. Die meisten Charaktere haben den Mund zu einem Lächeln verzogen. Und selbst die dramatischsten Momente – ein Piratenangriff, ein Zusammenstoß zwischen Piraten und Haien – werden fröhlich und humorvoll dargestellt. Und in der Geschichte selbst ist kein Tropfen Humor zu finden. Der Kampf zwischen Gut und Böse macht keinen Spaß. Es ist nicht einmal klar, an welcher Stelle der Geschichte man lächeln kann. Chizhikovs Zeichnungen scheinen also den Grad der Dramatik zu reduzieren und dem Leser dadurch eine Pause zu gönnen. Nun, und denken Sie, dass vielleicht nicht alles so beängstigend ist.
Marina Aromstam
Über das Experiment mit den Covern verschiedener Publikationen von Doktor Aibolit können Sie im Artikel nachlesen
Guter Doktor Aibolit!
Er sitzt unter einem Baum.
Kommen Sie zur Behandlung zu ihm
Und die Kuh und die Wölfin,
Und der Käfer und der Wurm,
Und ein Bär!
Er wird jeden heilen, er wird jeden heilen
Guter Doktor Aibolit!
Und der Fuchs kam zu Aibolit:
„Oh, ich wurde von einer Wespe gebissen!“
Und der Wachhund kam zu Aibolit:
„Ein Huhn hat mich auf die Nase gepickt!“
Und der Hase kam angerannt
Und sie schrie: „Ay, ah!
Mein Hase wurde von einer Straßenbahn angefahren!
Mein Hase, mein Junge
Wurde von einer Straßenbahn angefahren!
Er lief den Weg entlang
Und seine Beine waren zerschnitten,
Und jetzt ist er krank und lahm,
Mein kleiner Hase!“
Und Aibolit sagte: „Das spielt keine Rolle!
Gib es hier!
Ich werde ihm neue Beine nähen,
Er wird wieder auf der Strecke laufen.“
Und sie brachten ihm einen Hasen,
So krank, lahm,
Und der Arzt nähte seine Beine,
Und der Hase springt wieder.
Und mit ihm die Hasenmutter
Ich bin auch tanzen gegangen
Und sie lacht und schreit:
„Nun, danke. Aibolit!
Plötzlich kam irgendwo ein Schakal
Er ritt auf einer Stute:
„Hier ist ein Telegramm für Sie.
Von Nilpferd!
„Kommen Sie, Doktor,
Bald nach Afrika
Und rette mich, Doktor,
Unsere Babys!
"Was ist passiert? Wirklich
Sind Ihre Kinder krank?
"Ja ja ja! Sie haben Halsschmerzen
Scharlach, Cholera,
Diphtherie, Blinddarmentzündung,
Malaria und Bronchitis!
Komm schnell
Guter Doktor Aibolit!“
„Okay, okay, ich werde rennen,
Ich werde Ihren Kindern helfen.
Aber wo wohnst du?
Auf dem Berg oder im Sumpf?
„Wir leben in Sansibar,
In der Kalahari und der Sahara,
Auf dem Berg Fernando Po,
Wohin geht Hippo?
Entlang des breiten Limpopo.
Und Aibolit stand auf und Aibolit rannte.
Er läuft durch Felder, aber auch durch Wälder, durch Wiesen.
Und Aibolit wiederholt nur ein Wort:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!“
Und in seinem Gesicht der Wind und Schnee und Hagel:
„Hey, Aibolit, komm zurück!“
Und Aibolit fiel und liegt im Schnee:
„Ich kann nicht weiter.“
Und nun zu ihm hinter dem Baum
Zottelige Wölfe laufen aus:
„Setz dich, Aibolit, zu Pferd,
Wir bringen Sie schnell dorthin!“
Und Aibolit galoppierte vorwärts
Und nur ein Wort wiederholt sich:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!“
Aber hier vor ihnen ist das Meer -
Es tobt und macht Lärm im freien Raum.
Und es gibt eine hohe Welle im Meer.
Jetzt wird sie Aibolit schlucken.
„Oh, wenn ich ertrinke,
Wenn ich untergehe,
Mit meinen Waldtieren?
Doch dann schwimmt ein Wal heraus:
„Setz dich auf mich, Aibolit,
Und wie ein großes Schiff,
Ich bringe dich voran!“
Und Aibolit saß auf dem Wal
Und nur ein Wort wiederholt sich:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!“
Und die Berge stehen auf dem Weg vor ihm,
Und er beginnt durch die Berge zu kriechen,
Und die Berge werden höher und die Berge werden steiler,
Und die Berge gehen unter die Wolken!
„Oh, wenn ich nicht dort ankomme,
Wenn ich mich unterwegs verliere,
Was wird mit ihnen geschehen, mit den Kranken,
Mit meinen Waldtieren?
Und jetzt von einer hohen Klippe
Adler flogen nach Aibolit:
„Setz dich, Aibolit, zu Pferd,
Wir bringen Sie schnell dorthin!“
Und Aibolit saß auf dem Adler
Und nur ein Wort wiederholt sich:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!“
Und in Afrika,
Und in Afrika,
Auf Schwarz
Limpopo,
Sitzt und weint
In Afrika
Trauriges Nilpferd.
Er ist in Afrika, er ist in Afrika
Sitzt unter einer Palme
Und auf dem Seeweg von Afrika
Er sieht ohne Ruhe aus:
Fährt er nicht mit einem Boot?
Doktor Aibolit?
Und sie schleichen die Straße entlang
Elefanten und Nashörner
Und sie sagen wütend:
„Warum gibt es kein Aibolit?“
Und es gibt Flusspferde in der Nähe
Sie packen ihre Bäuche:
Sie, die Nilpferde,
Der Magen tut weh.
Und dann die Straußenküken
Sie kreischen wie Ferkel.
Oh, es ist schade, schade, schade
Arme Strauße!
Sie haben Masern und Diphtherie,
Sie haben Pocken und Bronchitis,
Und ihr Kopf tut weh
Und mein Hals tut weh.
Sie lügen und schimpfen:
„Na, warum geht er nicht?
Warum geht er nicht?
Doktor Aibolit?
Und sie machte neben ihr ein Nickerchen
Zahnhai,
Zahnhai
In der Sonne liegen.
Oh, ihre Kleinen,
Arme Babyhaie
Es sind schon zwölf Tage vergangen
Meine Zähne tun weh!
Und eine ausgerenkte Schulter
Die der armen Heuschrecke;
Er springt nicht, er springt nicht,
Und er weint bitterlich
Und der Arzt ruft:
„Oh, wo ist der gute Arzt?
Wann wird er kommen?
Aber schauen Sie, eine Art Vogel
Es rauscht immer näher durch die Luft.
Schau, Aibolit sitzt auf einem Vogel
Und er schwenkt seinen Hut und schreit laut:
„Es lebe das süße Afrika!“
Und alle Kinder sind glücklich und glücklich:
„Ich bin angekommen, ich bin angekommen! Hurra! Hurra!"
Und der Vogel kreist über ihnen,
Und der Vogel landet auf dem Boden.
Und Aibolit rennt zu den Nilpferden,
Und klopft ihnen auf die Bäuche,
Und alles in Ordnung
Gibt mir Schokolade
Und stellt und stellt Thermometer für sie ein!
Und zu den gestreiften
Er rennt zu den Tigerbabys.
Und an die armen Buckligen
Kranke Kamele
Und jeder Gogol,
Mogul an alle,
Gogol-Mogol,
Gogol-Mogol,
Bedient ihn mit Gogol-Mogol.
Zehn Nächte Aibolit
Isst nicht, trinkt nicht und schläft nicht,
Zehn Nächte hintereinander
Er heilt unglückliche Tiere
Und er stellt ihnen Thermometer auf und stellt sie auf.
Also heilte er sie,
Limpopo!
Also heilte er die Kranken.
Limpopo!
Und sie lachten
Limpopo!
Und tanzen und herumspielen,
Limpopo!
Und der Hai Karakula
Zwinkerte mit dem rechten Auge
Und er lacht, und er lacht,
Als würde sie jemand kitzeln.
Und die kleinen Nilpferde
Habe sie am Bauch gepackt
Und sie lachen und brechen in Tränen aus -
Also zittern die Eichen.
Hier kommt Hippo, hier kommt Popo,
Hippo-Popo, Hippo-Popo!
Hier kommt das Nilpferd.
Es kommt aus Sansibar.
Er geht zum Kilimandscharo –
Und er schreit und er singt:
„Ehre, Ehre sei Aibolit!
Ehre sei den guten Ärzten!
Analyse des Gedichts „Aibolit“ von Tschukowski
Die Arbeit von Korney Ivanovich Chukovsky basiert auf dem Thema der Tierliebe und der Verherrlichung eines der schwierigsten, aber edelsten Berufe – eines Arztes. Die Hauptfigur des Märchens ist Doktor Aibolit, der Freundlichkeit, Sensibilität und Mitgefühl für andere verkörpert.
Der zentrale Gedanke des Märchens: die Heilung armer und kranker Tiere. Der Arzt verpflichtet sich, alle Tiere zu behandeln, die sich hilfesuchend an ihn wenden. So fuhr die Straßenbahn über die Beine des untröstlichen Hasen. Aibolit behandelt das Baby: Er näht ihm neue Pfoten.
Eines Tages erhält der Arzt ein alarmierendes Telegramm. Die Tiere baten Aibolit dringend, nach Afrika zu gehen, um ihre Kinder zu heilen, die an schweren und unverständlichen Krankheiten erkrankt waren. Der Arzt macht sich auf den Weg: Er rennt durch Felder und Wälder, ohne auch nur eine Rast einzulegen. Der Arzt wird von Wölfen unterstützt: Sie tragen ihn auf dem Rücken. Der Wal hilft beim Schwimmen über das Meer und der Adler hilft beim Überfliegen hoher Berge.
Zehn Tage lang behandelt Aibolit Patienten in Afrika: Er misst die Temperatur der Tiere und gibt ihnen Schokolade und Eierlikör. Als sich endlich alle erholt haben, feiern die Tiere. Sie singen, tanzen und preisen den guten Arzt. Die Arbeit zeigt uns, dass Tiere nicht wie Dinge oder Gegenstände behandelt werden können. Es sind genau die gleichen Lebewesen.
Das Märchen ist in einer möglichst einfachen Kindersprache geschrieben. Es ist leicht zu lesen, hat aber gleichzeitig einen hohen pädagogischen Wert. Das Werk hebt jene Grundqualitäten hervor, ohne die es unmöglich ist, in der Welt zu leben. Aibolit verweigert niemandem die Hilfe; er versucht, jedem Tier Aufmerksamkeit und Zeit zu schenken. Anhand seines Beispiels zeigt der Arzt, wie wichtig die Nähe zu den Menschen ist, die Hilfe benötigen.
In Chukovskys wunderbarem Werk sehen wir deutlich, wie starke Freundschaft und gegenseitige Hilfe ein wahres Wunder bewirken können. Der Arzt behandelt die Tiere und sie reagieren ihm mit Liebe und Dankbarkeit. Die Kraft eines eingespielten Teams kommt hier perfekt zur Geltung. Alleine wird es schwierig sein, einem so gefährlichen Feind zu widerstehen, aber mit gemeinsamen Anstrengungen klappt das großartig.
Es spielt überhaupt keine Rolle, ob Sie ein Mensch oder ein Tier sind. Wir alle brauchen gleichermaßen Liebe, Unterstützung und den Glauben an Wunder. Wenn jeder von uns in einem bestimmten Moment jemandem helfen kann, der schwächer ist, wird diese Welt definitiv ein besserer Ort. Man sollte immer Freunde haben und sie in schwierigen Zeiten nicht im Stich lassen.
Guter Doktor Aibolit!
Er sitzt unter einem Baum.
Kommen Sie zur Behandlung zu ihm
Und die Kuh und die Wölfin,
Und der Käfer und der Wurm,
Und ein Bär!
Er wird jeden heilen, er wird jeden heilen
Guter Doktor Aibolit!
Und der Fuchs kam zu Aibolit:
„Oh, ich wurde von einer Wespe gebissen!“
Und der Wachhund kam zu Aibolit:
„Ein Huhn hat mich auf die Nase gepickt!“
Und der Hase kam angerannt
Und sie schrie: „Ay, ah!
Mein Hase wurde von einer Straßenbahn angefahren!
Mein Hase, mein Junge
Wurde von einer Straßenbahn angefahren!
Er lief den Weg entlang
Und seine Beine waren zerschnitten,
Und jetzt ist er krank und lahm,
Mein kleiner Hase!“
Und Aibolit sagte:
"Kein Problem! Gib es hier!
Ich werde ihm neue Beine nähen,
Er wird wieder auf der Strecke laufen.“
Und sie brachten ihm einen Hasen,
So krank, lahm,
Und der Arzt nähte seine Beine,
Und der Hase springt wieder.
Und mit ihm die Hasenmutter
Ich bin auch tanzen gegangen.
Und sie lacht und schreit:
„Nun, danke, Aibolit!“
Plötzlich kam irgendwo ein Schakal
Er ritt auf einer Stute:
„Hier ist ein Telegramm für Sie.
Von Nilpferd!
„Kommen Sie, Doktor,
Bald nach Afrika
Und rette mich, Doktor,
Unsere Babys!
"Was ist passiert? Wirklich
Sind Ihre Kinder krank?
"Ja ja ja! Sie haben Halsschmerzen
Scharlach, Cholera,
Diphtherie, Blinddarmentzündung,
Malaria und Bronchitis!
Komm schnell
Guter Doktor Aibolit!“
„Okay, okay, ich werde rennen,
Ich werde Ihren Kindern helfen.
Aber wo wohnst du?
Auf dem Berg oder im Sumpf?
„Wir leben in Sansibar,
In der Kalahari und der Sahara,
Auf dem Berg Fernando Po,
Wohin geht Hippo?
Entlang des breiten Limpopo.
Und Aibolit stand auf, Aibolit rannte,
Er läuft durch Felder, durch Wälder, durch Wiesen.
Und Aibolit wiederholt nur ein Wort:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!“
Und in seinem Gesicht der Wind und Schnee und Hagel:
„Hey, Aibolit, komm zurück!“
Und Aibolit fiel und liegt im Schnee:
„Ich kann nicht weiter.“
Und nun zu ihm hinter dem Baum
Zottelige Wölfe laufen aus:
„Setz dich, Aibolit, zu Pferd,
Wir bringen Sie schnell dorthin!“
Und Aibolit galoppierte vorwärts
Und nur ein Wort wiederholt sich:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!“
Aber hier vor ihnen ist das Meer -
Es tobt und macht Lärm im freien Raum.
Und es gibt eine hohe Welle im Meer,
Jetzt wird sie Aibolit schlucken.
„Oh, wenn ich ertrinke,
Wenn ich untergehe,
Mit meinen Waldtieren?
Doch dann schwimmt ein Wal heraus:
„Setz dich auf mich, Aibolit,
Und wie ein großes Schiff,
Ich bringe dich voran!“
Und Aibolit saß auf dem Wal
Und nur ein Wort wiederholt sich:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!“
Und die Berge stehen auf dem Weg vor ihm,
Und er beginnt durch die Berge zu kriechen,
Und die Berge werden höher und die Berge werden steiler,
Und die Berge gehen unter die Wolken!
„Oh, wenn ich nicht dort ankomme,
Wenn ich mich unterwegs verliere,
Was wird mit ihnen geschehen, mit den Kranken,
Mit meinen Waldtieren?
Und jetzt von einer hohen Klippe
Adler stiegen nach Aibolit herab:
„Setz dich, Aibolit, zu Pferd,
Wir bringen Sie schnell dorthin!“
Und Aibolit saß auf dem Adler
Und nur ein Wort wiederholt sich:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!“
Und in Afrika,
Und in Afrika,
Auf dem schwarzen Limpopo,
Sitzt und weint
In Afrika
Trauriges Nilpferd.
Er ist in Afrika, er ist in Afrika
Sitzt unter einer Palme
Und auf dem Seeweg von Afrika
Er sieht ohne Ruhe aus:
Fährt er nicht mit einem Boot?
Doktor Aibolit?
Und sie schleichen die Straße entlang
Elefanten und Nashörner
Und sie sagen wütend:
„Warum gibt es kein Aibolit?“
Und es gibt Flusspferde in der Nähe
Sie packen ihre Bäuche:
Sie, die Nilpferde,
Der Magen tut weh.
Und dann die Straußenküken
Sie kreischen wie Ferkel
Oh, es ist schade, schade, schade
Arme Strauße!
Sie haben Masern und Diphtherie,
Sie haben Pocken und Bronchitis,
Und ihr Kopf tut weh
Und mein Hals tut weh.
Sie lügen und schimpfen:
„Na, warum geht er nicht?
Warum geht er nicht?
Doktor Aibolit?
Und sie machte neben ihr ein Nickerchen
Zahnhai,
Zahnhai
In der Sonne liegen.
Oh, ihre Kleinen,
Arme Babyhaie
Es sind schon zwölf Tage vergangen
Meine Zähne tun weh!
Und eine ausgerenkte Schulter
Die der armen Heuschrecke;
Er springt nicht, er springt nicht,
Und er weint bitterlich
Und der Arzt ruft:
„Oh, wo ist der gute Arzt?
Wann wird er kommen?
Aber schauen Sie, eine Art Vogel
Es rauscht immer näher durch die Luft,
Schau, Aibolit sitzt auf einem Vogel
Und er schwenkt seinen Hut und schreit laut:
„Es lebe das süße Afrika!“
Und alle Kinder sind glücklich und glücklich:
„Ich bin angekommen, ich bin angekommen! Hurra, hurra!“
Und der Vogel kreist über ihnen,
Und der Vogel landet auf dem Boden,
Und Aibolit rennt zu den Nilpferden,
Und klopft ihnen auf die Bäuche,
Und alles in Ordnung
Gibt mir Schokolade
Und stellt und stellt Thermometer für sie ein!
Und zu den gestreiften
Er rennt zu den Tigerbabys
Und an die armen Buckligen
Kranke Kamele
Und jeder Gogol,
Mogul an alle,
Gogol-Mogol,
Gogol-Mogol,
Bedient ihn mit Gogol-Mogol.
Zehn Nächte Aibolit
Isst nicht, trinkt nicht und schläft nicht,
Zehn Nächte hintereinander
Er heilt unglückliche Tiere
Und er stellt ihnen Thermometer auf und stellt sie ein.
Also heilte er sie,
Limpopo!
Also heilte er die Kranken,
Limpopo!
Und sie lachten
Limpopo!
Und tanzen und herumspielen,
Limpopo!
Und der Hai Karakula
Zwinkerte mit dem rechten Auge
Und er lacht, und er lacht,
Als würde sie jemand kitzeln.
Und die kleinen Nilpferde
Habe sie am Bauch gepackt
Und sie lachen und brechen in Tränen aus -
Damit die Eichen beben.
Hier kommt Hippo, hier kommt Popo,
Hippo-Popo, Hippo-Popo!
Hier kommt das Nilpferd.
Es kommt aus Sansibar,
Er geht zum Kilimandscharo –
Und er schreit und er singt:
„Ehre, Ehre sei Aibolit!
Ehre sei den guten Ärzten!
Korney Chukovsky
Aibolit ist ein Märchen von Korney Chukovsky über einen guten Arzt, der jedem half, der sich an ihn wandte. Und dann kam eines Tages ein Telegramm von Hippopotamus zu Aibolit, der den Arzt nach Afrika rief, um alle Tiere zu retten. Der Arzt wiederholt „Limpopo, Limpopo, Limpopo“ und Wölfe, ein Wal und Adler helfen ihm auf seinem Weg. Der gute Arzt Aibolit heilt jeden.
Märchen-Aibolit-Download:
Das Märchen wurde von Aibolit gelesen
Teil 1
Guter Doktor Aibolit!
Er sitzt unter einem Baum.
Kommen Sie zur Behandlung zu ihm
Und die Kuh und die Wölfin,
Und der Käfer und der Wurm,
Und ein Bär!
Er wird jeden heilen, er wird jeden heilen
Guter Doktor Aibolit!
Teil 2
Und der Fuchs kam zu Aibolit:
„Oh, ich wurde von einer Wespe gebissen!“
Und der Wachhund kam zu Aibolit:
„Ein Huhn hat mich auf die Nase gepickt!“
Und der Hase kam angerannt
Und sie schrie: „Ay, ah!
Mein Hase wurde von einer Straßenbahn angefahren!
Mein Hase, mein Junge
Wurde von einer Straßenbahn angefahren!
Er rannte den Weg entlang
Und seine Beine waren zerschnitten,
Und jetzt ist er krank und lahm,
Mein kleiner Hase!“
Und Aibolit sagte: „Das spielt keine Rolle!
Gib es hier!
Ich werde ihm neue Beine nähen,
Er wird wieder auf der Strecke laufen.“
Und sie brachten ihm einen Hasen,
So krank, lahm,
Und der Arzt nähte seine Beine.
Und der Hase springt wieder.
Und mit ihm die Hasenmutter
Ich bin auch tanzen gegangen.
Und sie lacht und schreit:
„Nun, danke, Aibolit!“
Teil 3
Plötzlich kam irgendwo ein Schakal
Er ritt auf einer Stute:
„Hier ist ein Telegramm für Sie.
Von Nilpferd!
„Kommen Sie, Doktor,
Bald nach Afrika
Und rette mich, Doktor,
Unsere Babys!
"Was ist passiert? Wirklich
Sind Ihre Kinder krank?
"Ja ja ja! Sie haben Halsschmerzen
Scharlach, Cholera,
Diphtherie, Blinddarmentzündung,
Malaria und Bronchitis!
Komm schnell
Guter Doktor Aibolit!“
„Okay, okay, ich werde rennen,
Ich werde Ihren Kindern helfen.
Aber wo wohnst du?
Auf dem Berg oder im Sumpf?
„Wir leben in Sansibar,
In der Kalahari und der Sahara,
Auf dem Berg Fernando Po,
Wohin geht Hippo?
Entlang des breiten Limpopo.
Teil 4
Und Aibolit stand auf und Aibolit rannte.
Er läuft durch Felder, durch Wälder, durch Wiesen.
Und Aibolit wiederholt nur ein Wort:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!“
Und in seinem Gesicht der Wind und Schnee und Hagel:
„Hey, Aibolit, komm zurück!“
Und Aibolit fiel und liegt im Schnee:
Und nun zu ihm hinter dem Baum
Zottelige Wölfe laufen aus:
„Setz dich, Aibolit, zu Pferd,
Wir bringen Sie schnell dorthin!“
Und Aibolit galoppierte vorwärts
Und nur ein Wort wiederholt sich:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!“
Teil 5
Aber hier vor ihnen ist das Meer -
Es tobt und macht Lärm im freien Raum.
Und es gibt eine hohe Welle im Meer,
Jetzt wird sie Aibolit schlucken.
„Oh, wenn ich ertrinke,
Wenn ich untergehe.
Mit meinen Waldtieren?
Doch dann schwimmt ein Wal heraus:
„Setz dich auf mich, Aibolit,
Und wie ein großes Schiff,
Ich bringe dich voran!“
Und Aibolit saß auf dem Wal
Und nur ein Wort wiederholt sich:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!“
Teil 6
Und die Berge stehen auf dem Weg vor ihm,
Und er beginnt durch die Berge zu kriechen,
Und die Berge werden höher und die Berge werden steiler,
Und die Berge gehen unter die Wolken!
„Oh, wenn ich nicht dort ankomme,
Wenn ich mich unterwegs verliere,
Was wird mit ihnen geschehen, mit den Kranken,
Mit meinen Waldtieren?
Und jetzt von einer hohen Klippe
Adler flogen nach Aibolit:
„Setz dich, Aibolit, zu Pferd,
Wir bringen Sie schnell dorthin!“
Und Aibolit saß auf dem Adler
Und nur ein Wort wiederholt sich:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!“
Teil 7
Und in Afrika,
Und in Afrika,
Auf Schwarz
Sitzt und weint
Trauriges Nilpferd.
Er ist in Afrika, er ist in Afrika
Sitzt unter einer Palme
Und auf dem Seeweg von Afrika
Er sieht ohne Ruhe aus:
Fährt er nicht mit einem Boot?
Doktor Aibolit?
Und sie schleichen die Straße entlang
Elefanten und Nashörner
Und sie sagen wütend:
„Warum gibt es kein Aibolit?“
Und es gibt Flusspferde in der Nähe
Sie packen ihre Bäuche:
Sie, die Nilpferde,
Der Magen tut weh.
Und dann die Straußenküken
Sie kreischen wie Ferkel.
Oh, es ist schade, schade, schade
Arme Strauße!
Sie haben Masern und Diphtherie,
Sie haben Pocken und Bronchitis,
Und ihr Kopf tut weh
Und mein Hals tut weh.
Sie lügen und schimpfen:
„Na, warum geht er nicht?
Warum geht er nicht?
Doktor Aibolit?
Und sie machte neben ihr ein Nickerchen
Zahnhai,
Zahnhai
In der Sonne liegen.
Oh, ihre Kleinen,
Arme Babyhaie
Es sind schon zwölf Tage vergangen
Meine Zähne tun weh!
Und eine ausgerenkte Schulter
Die der armen Heuschrecke;
Er springt nicht, er springt nicht,
Und er weint bitterlich
Und der Arzt ruft:
„Oh, wo ist der gute Arzt?
Wann wird er kommen?
Teil 8
Aber schauen Sie, eine Art Vogel
Es rauscht immer näher durch die Luft.
Schau, Aibolit sitzt auf einem Vogel
Und er schwenkt seinen Hut und schreit laut:
„Es lebe das süße Afrika!“
Und alle Kinder sind glücklich und glücklich:
„Ich bin angekommen, ich bin angekommen! Hurra! Hurra!"
Und der Vogel kreist über ihnen,
Und der Vogel landet auf dem Boden.
Und Aibolit rennt zu den Nilpferden,
Und klopft ihnen auf die Bäuche,
Und alles in Ordnung
Gibt mir Schokolade
Und stellt und stellt Thermometer für sie ein!
Und zu den gestreiften
Er rennt zu den Tigerbabys
Und an die armen Buckligen
Kranke Kamele
Und jeder Gogol,
Mogul an alle,
Gogol-Mogol,
Gogol-Mogol,
Bedient ihn mit Gogol-Mogol.
Zehn Nächte Aibolit
Isst, trinkt und schläft nicht
Zehn Nächte hintereinander
Er heilt unglückliche Tiere
Und er stellt ihnen Thermometer auf und stellt sie ein.
Teil 9
Also heilte er sie,
Limpopo! Also heilte er die Kranken,
Limpopo! Und sie lachten
Limpopo! Und tanzen und herumspielen,
Und der Hai Karakula
Zwinkerte mit dem rechten Auge
Und er lacht, und er lacht,
Als würde sie jemand kitzeln.
Und Nilpferdbabys
Habe sie am Bauch gepackt
Und sie lachen und brechen in Tränen aus -
So beben die Berge.
Hier kommt Hippo, hier kommt Popo,
Hippo-Popo, Hippo-Popo!
Hier kommt das Nilpferd.
Es kommt aus Sansibar,
Er geht zum Kilimandscharo –
Und er schreit und er singt:
„Ehre, Ehre sei Aibolit!
Ehre sei den guten Ärzten!
Aibolit-Charakter
Ältere Kinder und Erwachsene fragen sich oft, wie es möglich ist, solch ungewöhnliche Märchenfiguren zu erfinden? Es ist jedoch wahrscheinlich, dass Chukovskys Charaktere keine reine Fiktion sind, sondern eine einfache Beschreibung realer Menschen. Zum Beispiel der bekannte Aibolit. Korney Chukovsky selbst sagte, dass ihm die Idee zu Dr. Aibolit nach einem Treffen mit Dr. Shabad gekommen sei. Dieser Arzt studierte an der medizinischen Fakultät in Moskau und verbrachte seine gesamte Freizeit in den Slums, um den Armen und Benachteiligten zu helfen und sie zu heilen. Für seine ohnehin bescheidenen Mittel gab er ihnen sogar Essen. Als Doktor Shabad in seine Heimat Vilnius zurückkehrte, ernährte er arme Kinder und weigerte sich nicht, jemandem zu helfen. Sie fingen an, ihm Haustiere und sogar Vögel zu bringen – er half jedem selbstlos, wofür er in der Stadt sehr geliebt wurde. Die Menschen respektierten ihn sehr und waren dankbar, dass sie ihm zu Ehren ein Denkmal errichteten, das sich noch heute in Vilnius befindet.
Es gibt eine andere Version des Aussehens von Doktor Aibolit. Sie sagen, dass Chukovsky die Figur einfach von einem anderen Autor übernommen habe, nämlich von Hugh Lofting, seinem Arzt Dolittle, der Tiere behandelte und ihre Sprache sprechen konnte. Auch wenn diese Version wahr ist, ist „Doktor Aibolit“ von Chukovsky auf jeden Fall ein einzigartiges Werk für kleine Kinder, das schon in jungen Jahren Sauberkeit und Ordnung, Gerechtigkeit, Liebe und Respekt für unsere kleineren Brüder lehrt.
Guter Doktor Aibolit!
Er sitzt unter einem Baum.
Kommen Sie zur Behandlung zu ihm
Und die Kuh und die Wölfin,
Und der Käfer und der Wurm,
Und ein Bär!
Er wird jeden heilen, er wird jeden heilen
Guter Doktor Aibolit!
Teil 2
Und der Fuchs kam zu Aibolit:
„Oh, ich wurde von einer Wespe gebissen!“
Und der Wachhund kam zu Aibolit:
„Ein Huhn hat mich auf die Nase gepickt!“
Und der Hase kam angerannt
Und sie schrie: „Ay, ah!
Mein Hase wurde von einer Straßenbahn angefahren!
Mein Hase, mein Junge
Wurde von einer Straßenbahn angefahren!
Er rannte den Weg entlang
Und seine Beine waren zerschnitten,
Und jetzt ist er krank und lahm,
Mein kleiner Hase!“
Und Aibolit sagte: „Das spielt keine Rolle!
Gib es hier!
Ich werde ihm neue Beine nähen,
Er wird wieder auf der Strecke laufen.“
Und sie brachten ihm einen Hasen,
So krank, lahm,
Und der Arzt nähte seine Beine.
Und der Hase springt wieder.
Und mit ihm die Hasenmutter
Ich bin auch tanzen gegangen.
Und sie lacht und schreit:
„Nun, danke, Aibolit!“
Teil 3
Plötzlich kam irgendwo ein Schakal
Er ritt auf einer Stute:
„Hier ist ein Telegramm für Sie.
Von Nilpferd!
„Kommen Sie, Doktor,
Bald nach Afrika
Und rette mich, Doktor,
Unsere Babys!
"Was ist passiert? Wirklich
Sind Ihre Kinder krank?
"Ja ja ja! Sie haben Halsschmerzen
Scharlach, Cholera,
Diphtherie, Blinddarmentzündung,
Malaria und Bronchitis!
Komm schnell
Guter Doktor Aibolit!“
„Okay, okay, ich werde rennen,
Ich werde Ihren Kindern helfen.
Aber wo wohnst du?
Auf dem Berg oder im Sumpf?
„Wir leben in Sansibar,
In der Kalahari und der Sahara,
Auf dem Berg Fernando Po,
Wohin geht Hippo?
Entlang des breiten Limpopo.
Teil 4
Und Aibolit stand auf und Aibolit rannte.
Er läuft durch Felder, durch Wälder, durch Wiesen.
Und Aibolit wiederholt nur ein Wort:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!“
Und in seinem Gesicht der Wind und Schnee und Hagel:
„Hey, Aibolit, komm zurück!“
Und Aibolit fiel und liegt im Schnee:
Und nun zu ihm hinter dem Baum
Zottelige Wölfe laufen aus:
„Setz dich, Aibolit, zu Pferd,
Wir bringen Sie schnell dorthin!“
Und Aibolit galoppierte vorwärts
Und nur ein Wort wiederholt sich:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!“
Teil 5
Aber hier vor ihnen ist das Meer -
Es tobt und macht Lärm im freien Raum.
Und es gibt eine hohe Welle im Meer,
Jetzt wird sie Aibolit schlucken.
„Oh, wenn ich ertrinke,
Wenn ich untergehe.
Mit meinen Waldtieren?
Doch dann schwimmt ein Wal heraus:
„Setz dich auf mich, Aibolit,
Und wie ein großes Schiff,
Ich bringe dich voran!“
Und Aibolit saß auf dem Wal
Und nur ein Wort wiederholt sich:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!“
Teil 6
Und die Berge stehen auf dem Weg vor ihm,
Und er beginnt durch die Berge zu kriechen,
Und die Berge werden höher und die Berge werden steiler,
Und die Berge gehen unter die Wolken!
„Oh, wenn ich nicht dort ankomme,
Wenn ich mich unterwegs verliere,
Was wird mit ihnen geschehen, mit den Kranken,
Mit meinen Waldtieren?
Und jetzt von einer hohen Klippe
Adler flogen nach Aibolit:
„Setz dich, Aibolit, zu Pferd,
Wir bringen Sie schnell dorthin!“
Und Aibolit saß auf dem Adler
Und nur ein Wort wiederholt sich:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!“
Teil 7
Und in Afrika,
Und in Afrika,
Auf Schwarz
Sitzt und weint
Trauriges Nilpferd.
Er ist in Afrika, er ist in Afrika
Sitzt unter einer Palme
Und auf dem Seeweg von Afrika
Er sieht ohne Ruhe aus:
Fährt er nicht mit einem Boot?
Doktor Aibolit?
Und sie schleichen die Straße entlang
Elefanten und Nashörner
Und sie sagen wütend:
„Warum gibt es kein Aibolit?“
Und es gibt Flusspferde in der Nähe
Sie packen ihre Bäuche:
Sie, die Nilpferde,
Der Magen tut weh.
Und dann die Straußenküken
Sie kreischen wie Ferkel.
Oh, es ist schade, schade, schade
Arme Strauße!
Sie haben Masern und Diphtherie,
Sie haben Pocken und Bronchitis,
Und ihr Kopf tut weh
Und mein Hals tut weh.
Sie lügen und schimpfen:
„Na, warum geht er nicht?
Warum geht er nicht?
Doktor Aibolit?
Und sie machte neben ihr ein Nickerchen
Zahnhai,
Zahnhai
In der Sonne liegen.
Oh, ihre Kleinen,
Arme Babyhaie
Es sind schon zwölf Tage vergangen
Meine Zähne tun weh!
Und eine ausgerenkte Schulter
Die der armen Heuschrecke;
Er springt nicht, er springt nicht,
Und er weint bitterlich
Und der Arzt ruft:
„Oh, wo ist der gute Arzt?
Wann wird er kommen?
Teil 8
Aber schauen Sie, eine Art Vogel
Es rauscht immer näher durch die Luft.
Schau, Aibolit sitzt auf einem Vogel
Und er schwenkt seinen Hut und schreit laut:
„Es lebe das süße Afrika!“
Und alle Kinder sind glücklich und glücklich:
„Ich bin angekommen, ich bin angekommen! Hurra! Hurra!"
Und der Vogel kreist über ihnen,
Und der Vogel landet auf dem Boden.
Und Aibolit rennt zu den Nilpferden,
Und klopft ihnen auf die Bäuche,
Und alles in Ordnung
Gibt mir Schokolade
Und stellt und stellt Thermometer für sie ein!
Und zu den gestreiften
Er rennt zu den Tigerbabys
Und an die armen Buckligen
Kranke Kamele
Und jeder Gogol,
Mogul an alle,
Gogol-Mogol,
Gogol-Mogol,
Bedient ihn mit Gogol-Mogol.
Zehn Nächte Aibolit
Isst, trinkt und schläft nicht
Zehn Nächte hintereinander
Er heilt unglückliche Tiere
Und er stellt ihnen Thermometer auf und stellt sie ein.
Teil 9
Also heilte er sie,
Limpopo! Also heilte er die Kranken,
Limpopo! Und sie lachten
Limpopo! Und tanzen und herumspielen,
Und der Hai Karakula
Zwinkerte mit dem rechten Auge
Und er lacht, und er lacht,
Als würde sie jemand kitzeln.
Und Nilpferdbabys
Habe sie am Bauch gepackt
Und sie lachen und brechen in Tränen aus -
So beben die Berge.
Hier kommt Hippo, hier kommt Popo,
Hippo-Popo, Hippo-Popo!
Hier kommt das Nilpferd.
Es kommt aus Sansibar,
Er geht zum Kilimandscharo –
Und er schreit und er singt:
„Ehre, Ehre sei Aibolit!
Ehre sei den guten Ärzten!
