Das Geheimnis des slawischen Alphabets. Entstehung des slawischen Alphabets durch Kyrill und Method. Wann erfolgte die Entstehung des slawischen Alphabets?

Koloskova Kristina

Die Präsentation wurde zum Thema „Schöpfer des slawischen Alphabets: Kyrill und Method“ erstellt. Ziel: Schüler zur eigenständigen Informationssuche zu bewegen und die kreativen Fähigkeiten der Schüler zu entwickeln.

Herunterladen:

Vorschau:

Um Präsentationsvorschauen zu nutzen, erstellen Sie ein Google-Konto und melden Sie sich an: https://accounts.google.com

Bildunterschriften:

Cyril und Methodius. Die Arbeit wurde von einer Schülerin der 4. Klasse „a“ der städtischen Bildungseinrichtung „Sekundarschule Nr. 11“ in der Stadt Kimry, Region Twer, Kristina Koloskova, abgeschlossen

„Und die einheimischen Rus der Heiligen Apostel der Slawen werden verherrlichen“

Seite I „Am Anfang war das Wort …“ Cyril und Methodius Cyril und Methodius, slawische Pädagogen, Schöpfer des slawischen Alphabets, Prediger des Christentums, die ersten Übersetzer liturgischer Bücher aus dem Griechischen ins Slawische. Cyril (bevor er 869 das Mönchtum annahm - Konstantin) (827 - 14.02.869) und sein älterer Bruder Methodius (815 - 06.04.885) wurden in der Stadt Thessaloniki in der Familie eines Heerführers geboren. Die Mutter der Jungen war Griechin und ihr Vater Bulgare, sodass sie von Kindheit an zwei Muttersprachen hatten – Griechisch und Slawisch. Die Charaktere der Brüder waren sich sehr ähnlich. Beide lasen viel und lernten gern.

Heilige Brüder Cyril und Methodius, Erzieher der Slawen. In den Jahren 863–866 wurden die Brüder nach Großmähren geschickt, um christliche Lehren in einer für die Slawen verständlichen Sprache zu verkünden. Große Lehrer übersetzten die Bücher der Heiligen Schrift auf der Grundlage ostbulgarischer Dialekte und schufen für ihre Texte ein spezielles Alphabet – das glagolitische Alphabet. Die Aktivitäten von Cyril und Methodius hatten eine panslawische Bedeutung und beeinflussten die Entstehung vieler slawischer Literatursprachen.

Der den Aposteln gleichgestellte Heilige Kyrill (827 - 869), auch Philosoph genannt, slowenischer Lehrer. Als Konstantin 7 Jahre alt war, hatte er einen prophetischen Traum: „Mein Vater versammelte alle schönen Mädchen von Thessaloniki und befahl, eine von ihnen zu seiner Frau zu wählen. Nachdem Konstantin alle untersucht hatte, wählte er das Schönste aus; ihr Name war Sophia (griechisch für Weisheit).“ So beschäftigte er sich bereits in seiner Kindheit mit der Weisheit: Für ihn wurden Wissen und Bücher zum Sinn seines ganzen Lebens. Konstantin erhielt eine hervorragende Ausbildung am kaiserlichen Hof in der Hauptstadt Byzanz – Konstantinopel. Er lernte schnell Grammatik, Arithmetik, Geometrie, Astronomie, Musik und beherrschte 22 Sprachen. Interesse an der Wissenschaft, Beharrlichkeit beim Lernen, harte Arbeit – all das machte ihn zu einem der gebildetsten Menschen Byzanz. Es ist kein Zufall, dass er wegen seiner großen Weisheit den Spitznamen „Philosoph“ erhielt. Heiliger gleich den Aposteln Cyril

Methodius von Mähren Der heilige Methodius gleich den Aposteln Methodius trat früh in den Militärdienst ein. Zehn Jahre lang war er Verwalter einer der von Slawen bewohnten Gebiete. Um 852 legte er die Mönchsgelübde ab, verzichtete auf den Rang eines Erzbischofs und wurde Abt des Klosters. Polychron am asiatischen Ufer des Marmarameeres. In Mähren wurde er zweieinhalb Jahre lang eingesperrt und in der bitteren Kälte durch den Schnee geschleift. Der Aufklärer verzichtete nicht auf seinen Dienst an den Slawen, wurde jedoch 874 von Johannes VIII. freigelassen und erhielt seine bischöflichen Rechte zurück. Papst Johannes VIII. verbot Methodius, die Liturgie in slawischer Sprache zu halten, doch als Methodius 880 Rom besuchte, gelang es ihm, das Verbot aufzuheben. In den Jahren 882-884 lebte er in Byzanz. Mitte 884 kehrte Methodius nach Mähren zurück und arbeitete an der Übersetzung der Bibel ins Slawische.

Glagolitisch ist (neben dem Kyrillischen) eines der ersten slawischen Alphabete. Es wird angenommen, dass es das glagolitische Alphabet war, das vom slawischen Aufklärer St. Konstantin (Kirill) Philosoph für die Niederschrift kirchlicher Texte in slawischer Sprache. Glagolitisch

Das altkirchenslawische Alphabet wurde vom Wissenschaftler Cyril und seinem Bruder Methodius im Auftrag der mährischen Fürsten zusammengestellt. So heißt es – kyrillisch. Dies ist das slawische Alphabet, es hat 43 Buchstaben (19 Vokale). Jedes hat seinen eigenen Namen, ähnlich wie gewöhnliche Wörter: A – Az, B – Buchen, V – Blei, G – Verb, D – Gut, F – Leben, Z – Erde und so weiter. ABC – der Name selbst leitet sich aus den Namen der ersten beiden Buchstaben ab. In Russland verbreitete sich das kyrillische Alphabet nach der Annahme des Christentums (988). Das slawische Alphabet erwies sich als perfekt geeignet, um die Laute der altrussischen Sprache genau wiederzugeben. Dieses Alphabet ist die Grundlage unseres Alphabets. kyrillisch

Im Jahr 863 begann das Wort Gottes in mährischen Städten und Dörfern in ihrer slawischen Muttersprache zu erklingen, es entstanden Schriften und weltliche Bücher. Es begannen slawische Chroniken. Die Soloun-Brüder widmeten ihr ganzes Leben der Lehre, dem Wissen und dem Dienst an den Slawen. Sie legten keinen großen Wert auf Reichtum, Ehre, Ruhm oder Karriere. Der Jüngere, Konstantin, las viel, dachte nach, schrieb Predigten, und der Älteste, Methodius, war eher ein Organisator. Konstantin übersetzte aus dem Griechischen und Lateinischen ins Slawische, schrieb und schuf das Alphabet auf Slawisch, Methodius „veröffentlichte“ Bücher und leitete eine Schule von Schülern. Konstantin war nicht dazu bestimmt, in seine Heimat zurückzukehren. Als sie in Rom ankamen, wurde er schwer krank, legte die Mönchsgelübde ab, erhielt den Namen Cyril und starb wenige Stunden später. Mit diesem Namen blieb er im gesegneten Andenken seiner Nachkommen bestehen. In Rom begraben. Der Beginn der slawischen Chroniken.

Die Verbreitung des Schreibens im Rus. Im alten Rus wurden Alphabetisierung und Bücher verehrt. Historiker und Archäologen gehen davon aus, dass die Gesamtzahl der handgeschriebenen Bücher vor dem 14. Jahrhundert etwa 100.000 Exemplare betrug. Nach der Annahme des Christentums in Russland im Jahr 988 begann sich die Schrift schneller zu verbreiten. Die liturgischen Bücher wurden ins Altkirchenslawische übersetzt. Russische Schreiber haben diese Bücher umgeschrieben und ihnen Elemente ihrer Muttersprache hinzugefügt. So entstand nach und nach die altrussische Literatursprache, es erschienen Werke altrussischer Autoren (leider oft namenlos) – „Die Geschichte von Igors Feldzug“, „Die Lehren von Wladimir Monomach“, „Das Leben von Alexander Newski“ und viele Andere.

Jaroslaw der weise Großfürst Jaroslaw „liebte Bücher und las sie oft Tag und Nacht. Und er versammelte viele Schriftgelehrte und sie übersetzten aus dem Griechischen in die slawische Sprache und sie schrieben viele Bücher“ (Chronik von 1037). Unter diesen Büchern befanden sich Chroniken, die von Mönchen, alten und jungen, weltlichen Menschen geschrieben wurden, es waren „Leben“, historische Lieder, „Lehren“, „Botschaften“. Jaroslaw der Weise

„Sie bringen der ganzen Hütte das Alphabet bei und schreien“ (V.I. Dal „Erklärendes Wörterbuch der lebenden großen russischen Sprache“) V.I. Dal Im alten Russland gab es noch keine Lehrbücher, die Bildung basierte auf Kirchenbüchern, man musste sich riesig merken Texte-Psalmen - lehrreiche Gesänge. Die Namen der Buchstaben wurden auswendig gelernt. Beim Lesenlernen wurden zunächst die Buchstaben der ersten Silbe benannt, dann wurde diese Silbe ausgesprochen; dann wurden die Buchstaben der zweiten Silbe benannt und die zweite Silbe ausgesprochen und so weiter, und erst danach wurden die Silben zum Beispiel zu einem ganzen Wort geformt BUCH: kako, unser, izhe - KNI, Verb, az - GA. So schwierig war es, Lesen und Schreiben zu lernen.

IV Seite „Wiederbelebung des slawischen Feiertags“ Mazedonien Ohrid Denkmal für Kyrill und Methodius Bereits im 9.-10. Jahrhundert entstanden in der Heimat von Kyrill und Method die ersten Traditionen der Verherrlichung und Verehrung der Schöpfer der slawischen Schrift. Doch bald begann die römische Kirche, sich der slawischen Sprache zu widersetzen und sie als barbarisch zu bezeichnen. Trotzdem lebten die Namen Kyrill und Method im slawischen Volk weiter und wurden Mitte des 14. Jahrhunderts offiziell als Heilige heiliggesprochen. In Russland war das anders. Das Andenken an die slawischen Aufklärer wurde bereits im 11. Jahrhundert gefeiert; hier galten sie nie als Ketzer, also als Atheisten. Dennoch interessierten sich nur Wissenschaftler mehr dafür. In Russland begannen in den frühen 60er Jahren des letzten Jahrhunderts große Feiern des slawischen Wortes.

Am Feiertag der slawischen Schrift, am 24. Mai 1992, fand auf dem Slawjanskaja-Platz in Moskau die feierliche Eröffnung des Denkmals für die Heiligen Cyrill und Methodius durch den Bildhauer Wjatscheslaw Michailowitsch Klykow statt. Moskau. Slawjanskaja-Platz

Kiew Odessa

Thessaloniki Mukatschewo

Das Tscheljabinsk-Saratow-Denkmal für Kyrill und Method wurde am 23. Mai 2009 eröffnet. Bildhauer Alexander Rozhnikov

Auf dem Territorium der Kiewer Höhlenkloster, in der Nähe der Fernen Höhlen, wurde ein Denkmal für die Schöpfer des slawischen Alphabets, Kyrill und Method, errichtet.

Denkmal für die Heiligen Cyrill und Methodius Der Feiertag zu Ehren von Cyril und Methodius ist ein gesetzlicher Feiertag in Russland (seit 1991), Bulgarien, der Tschechischen Republik, der Slowakei und der Republik Mazedonien. In Russland, Bulgarien und der Republik Mazedonien wird der Feiertag am 24. Mai gefeiert; In Russland und Bulgarien wird er als Tag der slawischen Kultur und Literatur bezeichnet, in Mazedonien als Tag der Heiligen Cyrill und Methodius. In der Tschechischen Republik und der Slowakei wird der Feiertag am 5. Juli gefeiert.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!

Ist ein Leben ohne Strom vorstellbar? Natürlich ist es schwierig! Es ist jedoch bekannt, dass die Menschen früher bei Kerzen und Fackeln lasen und schrieben. Stellen Sie sich ein Leben ohne Schreiben vor. Einige von Ihnen werden sich jetzt denken: Na ja, das wäre toll: Sie müssen keine Diktate und Aufsätze schreiben. Aber dann wird es keine Bibliotheken, keine Bücher, keine Plakate, keine Briefe und nicht einmal E-Mails oder Textnachrichten geben. Wie ein Spiegel spiegelt die Sprache die ganze Welt, unser ganzes Leben wider. Und wenn wir geschriebene oder gedruckte Texte lesen, ist es, als ob wir in eine Zeitmaschine einsteigen und uns sowohl in die jüngste Zeit als auch in die ferne Vergangenheit entführen lassen.

Doch nicht immer beherrschten die Menschen die Kunst des Schreibens. Diese Kunst hat sich über viele Jahrtausende hinweg entwickelt. Wissen Sie, wem wir für unser geschriebenes Wort, in dem unsere Lieblingsbücher geschrieben stehen, dankbar sein sollten? Für unsere Alphabetisierung, die wir in der Schule lernen? Für unsere großartige russische Literatur, mit der Sie sich vertraut machen und die Sie in der High School weiter studieren werden.

Cyril und Methodius lebten in der Welt,

Zwei byzantinische Mönche und plötzlich

(Nein, keine Legende, kein Mythos, keine Parodie),

Einige von ihnen dachten: „Freund!

Wie viele Slawen sind ohne Christus sprachlos!

Wir müssen ein Alphabet für die Slawen erstellen ...

Dank der Werke der heiligen Apostel Kyrill und Method entstand das slawische Alphabet.

Die Brüder wurden in der byzantinischen Stadt Thessaloniki in der Familie eines Militärführers geboren. Methodius war der älteste Sohn, und nachdem er den militärischen Weg gewählt hatte, ging er in eine der slawischen Regionen, um dort zu dienen. Sein Bruder Cyril wurde 7-10 Jahre später als Methodius geboren und verliebte sich bereits in seiner Kindheit leidenschaftlich in die Wissenschaft und überraschte seine Lehrer mit seinen brillanten Fähigkeiten. Im Alter von 14 Jahren schickten ihn seine Eltern nach Konstantinopel, wo er schnell Grammatik und Geometrie, Arithmetik, Astronomie und Medizin sowie antike Kunst studierte und sich die Sprachen Slawisch, Griechisch, Hebräisch, Latein und Arabisch aneignete. Kirill lehnte die ihm angebotene hohe Verwaltungsposition ab, nahm eine bescheidene Position als Bibliothekar in der Patriarchalischen Bibliothek an und lehrte gleichzeitig Philosophie an der Universität, wofür er den Spitznamen „Philosoph“ erhielt. Sein älterer Bruder Methodius trat früh in den Militärdienst ein. Zehn Jahre lang war er Verwalter einer der von Slawen bewohnten Gebiete. Da er ein ehrlicher und unkomplizierter Mann war, der Ungerechtigkeit nicht tolerierte, verließ er den Militärdienst und zog sich in ein Kloster zurück.

Im Jahr 863 trafen Botschafter aus Mähren in Konstantinopel ein, um die Entsendung von Predigern in ihr Land zu erbitten, die der Bevölkerung das Christentum nahebringen sollten. Der Kaiser beschloss, Cyril und Methodius nach Mähren zu schicken. Bevor Cyril aufbrach, fragte er, ob die Mähren ein Alphabet für ihre Sprache hätten – „denn ein Volk aufzuklären, ohne seine Sprache zu schreiben, ist wie der Versuch, auf Wasser zu schreiben“, erklärte Cyril. Darauf erhielt ich eine negative Antwort. Die Mähren hatten kein Alphabet, also begannen die Brüder mit der Arbeit. Ihnen standen Monate, nicht Jahre, zur Verfügung. Sie arbeiteten vom frühen Morgen, kurz vor Sonnenaufgang, bis zum späten Abend, als ihre Augen bereits vor Müdigkeit getrübt waren. In kurzer Zeit entstand ein Alphabet für die Mähren. Es wurde nach einem seiner Schöpfer benannt – Kirill – kyrillisch.

Unter Verwendung des slawischen Alphabets übersetzten Cyrill und Methodius sehr schnell die wichtigsten liturgischen Bücher aus dem Griechischen ins Slawische. Das erste auf Kyrillisch geschriebene Buch war das „Ostromir-Evangelium“. Die ersten mit dem slawischen Alphabet geschriebenen Wörter lauteten: „Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott.“ Und nun wird in der russisch-orthodoxen Kirche seit mehr als tausend Jahren bei Gottesdiensten die kirchenslawische Sprache verwendet.

Das slawische Alphabet existierte in Russland mehr als sieben Jahrhunderte lang unverändert. Seine Schöpfer versuchten, jeden Buchstaben des ersten russischen Alphabets einfach und klar zu machen und leicht zu schreiben. Sie erinnerten sich daran, dass die Buchstaben auch schön sein sollten, so dass ein Mensch, sobald er sie sah, sofort das Schreiben beherrschen wollte.

Jeder Buchstabe hatte seinen eigenen Namen – „az“ – A; „Buchen“ – B; „Blei“ – B; „Verb“ – G; „gut“ -D.

Daher stammen die Schlagworte: „Az und Beeches – das ist alles Wissenschaft“, „Wer „Az“ und „Beeches“ kennt, hat Bücher in der Hand.“ Darüber hinaus könnten Buchstaben auch Zahlen darstellen. Das kyrillische Alphabet bestand aus 43 Buchstaben.

Das kyrillische Alphabet existierte in der russischen Sprache unverändert, bis Peter I. veraltete Buchstaben entfernte, auf die man völlig hätte verzichten können – „yus big“, „yus small“, „omega“, „uk“. Im Jahr 1918 verließen fünf weitere Buchstaben das russische Alphabet – „yat“, „fita“, „izhitsa“, „er“, „er“. Im Laufe von tausend Jahren sind viele Buchstaben aus unserem Alphabet verschwunden und nur zwei sind aufgetaucht – „y“ und „e“. Sie wurden im 17. Jahrhundert vom russischen Schriftsteller und Historiker Karamzin erfunden. Und nun sind im modernen Alphabet endlich 33 Buchstaben übrig.

Woher kommt Ihrer Meinung nach das Wort „AZBUKA“ – von den Namen der Anfangsbuchstaben des Alphabets, „az“ und „buki“; in Russland gab es mehrere weitere Namen für das Alphabet – „Abevega“ und „Buchstabe“.

Warum heißt das Alphabet Alphabet? Die Geschichte dieses Wortes ist interessant. Alphabet. Es wurde im antiken Griechenland geboren und besteht aus den Namen der ersten beiden Buchstaben des griechischen Alphabets: „Alpha“ und „Beta“. Sprecher westlicher Sprachen nennen es „Alphabet“. Und wir sprechen es wie „Alphabet“ aus.

Die Slawen waren sehr glücklich: Andere Völker Europas (Deutsche, Franken, Briten) hatten keine eigene Schriftsprache. Die Slawen hatten nun ihr eigenes Alphabet und jeder konnte lernen, ein Buch zu lesen! „Das war ein wunderbarer Moment!... Die Tauben begannen zu hören und die Stummen begannen zu sprechen, denn bis zu diesem Zeitpunkt waren die Slawen sowohl taub als auch stumm“ – aufgezeichnet in den Chroniken dieser Zeit.

Nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene begannen zu lernen. Sie schrieben mit scharfen Stöcken auf mit Wachs beschichtete Holztafeln. Die Kinder verliebten sich in ihre Lehrer Cyril und Methodius. Die kleinen Slawen gingen glücklich zum Unterricht, weil die Reise auf den Straßen der Wahrheit so interessant war!

Mit dem Aufkommen des slawischen Alphabets begann sich die Schriftkultur rasch zu entwickeln. Bücher erschienen in Bulgarien, Serbien und Russland. Und wie sie gestaltet wurden! Der erste Buchstabe – der Anfangsbuchstabe – begann jedes neue Kapitel. Der Anfangsbuchstabe ist ungewöhnlich schön: In Form eines schönen Vogels oder einer schönen Blume wurde er mit leuchtenden, oft roten Blumen bemalt. Deshalb gibt es heute den Begriff „rote Linie“. Ein slawisches handgeschriebenes Buch konnte innerhalb von sechs bis sieben Jahren erstellt werden und war sehr teuer. In einem kostbaren Rahmen mit Illustrationen ist es heute ein wahres Kunstdenkmal.

Vor langer Zeit, als die Geschichte des großen russischen Staates gerade erst begann, war „es“ teuer. Sie allein konnte gegen eine Herde Pferde oder eine Herde Kühe oder gegen Zobelpelzmäntel eingetauscht werden. Und es geht nicht um den Schmuck, mit dem das schöne und kluge Mädchen gekleidet war. Und sie trug nur teures geprägtes Leder, Perlen und Edelsteine! Goldene und silberne Verschlüsse schmückten ihr Outfit! Die Leute bewunderten sie und sagten: „Licht, du gehörst uns!“ Wir haben lange an seiner Entstehung gearbeitet, aber sein Schicksal hätte sehr traurig sein können. Während der Invasion der Feinde wurde sie zusammen mit dem Volk gefangen genommen. Sie könnte bei einem Brand oder einer Überschwemmung gestorben sein. Sie schätzten sie sehr: Sie weckte Hoffnung und stellte die Kraft des Geistes wieder her. Was ist das für eine Kuriosität? Ja, Leute, das ist Ihre Majestät – das Buch. Sie hat uns das Wort Gottes und die Traditionen vergangener Zeiten bewahrt. Die ersten Bücher wurden handgeschrieben. Es dauerte Monate und manchmal Jahre, ein Buch neu zu schreiben. Die Zentren des Bücherlernens in Russland waren schon immer Klöster. Dort kopierten und dekorierten fleißige Mönche durch Fasten und Gebet Bücher. Eine Büchersammlung mit 500–1000 Manuskripten galt als sehr selten.

Das Leben geht weiter und Mitte des 16. Jahrhunderts erschien in Russland der Buchdruck. Die Druckerei in Moskau entstand unter Iwan dem Schrecklichen. Es wurde von Ivan Fedorov geleitet, der als erster Buchdrucker gilt. Als Diakon und im Tempel dienend versuchte er, seinen Traum zu verwirklichen – heilige Bücher ohne Schriftgelehrte neu zu schreiben. Und so begann er 1563, die erste Seite des ersten gedruckten Buches „Der Apostel“ zu tippen. Insgesamt veröffentlichte er im Laufe seines Lebens 12 Bücher, darunter die vollständige slawische Bibel.

Das slawische Alphabet ist erstaunlich und gilt immer noch als eines der bequemsten Schriftsysteme. Und die Namen von Cyril und Methodius, „den ersten slowenischen Lehrern“, wurden zum Symbol spiritueller Errungenschaften. Und jeder, der die russische Sprache lernt, sollte die heiligen Namen der ersten slawischen Aufklärer – der Brüder Cyril und Methodius – kennen und in Erinnerung behalten.

Über die breite Rus' - unsere Mutter

Die Glocken läuten.

Jetzt die Brüder der Heiligen Cyril und Methodius

Sie werden für ihre Bemühungen gelobt.

„Lernen ist Licht und Unwissenheit ist Dunkelheit“, sagt ein russisches Sprichwort. Cyril und Methodius, Brüder aus Thessaloniki, sind slowenische Pädagogen, Schöpfer des slawischen Alphabets und Prediger des Christentums. Sie werden heilige Lehrer genannt. Aufklärer sind diejenigen, die Licht bringen und damit jeden erleuchten. Ohne das Alphabet gibt es keine Schrift, und ohne es gibt es kein Buch, das Menschen aufklärt und so das Leben voranbringt. Denkmäler großer Pädagogen auf der ganzen Welt erinnern uns an die spirituelle Leistung von Kyrill und Method, die der Welt das slawische Alphabet schenkten.

In Erinnerung an die große Leistung von Kyrill und Method wird am 24. Mai weltweit der Tag der slawischen Literatur gefeiert. Im Jahr des Jahrtausends seit der Schaffung der slawischen Schrift in Russland verabschiedete die Heilige Synode einen Beschluss, der „jedes Jahr, beginnend mit diesem Jahr 1863, am 11. (24.) Tag des Monats Mai die kirchliche Feier des Heiligen Cyril festlegte.“ und Methodius.“ Bis 1917 feierte Russland den kirchlichen Feiertag der Heiligen gleichaltrigen Brüder Cyrill und Methodius. Mit dem Aufkommen der Sowjetmacht geriet dieser große Feiertag in Vergessenheit. Es wurde 1986 wiederbelebt. Dieser Feiertag wurde als Tag der slawischen Literatur und Kultur bezeichnet.

Quiz

1.Wer hat das slawische Alphabet geschaffen? (Kyrill und Methodius)

2.Welches Jahr gilt als das Jahr der Entstehung der slawischen Schrift und Buchmacherei? (863)

3. Warum werden Cyril und Methodius „Thessalonicher Brüder“ genannt? (Der Geburtsort der Aufklärungsbrüder ist die Stadt Thessaloniki in Mazedonien)

4.Wer war der ältere Bruder: Cyril oder Methodius? (Methode)

5. Wie hieß das erste Buch, das in Kyrillisch geschrieben wurde? (Ostromir-Evangelium")

6.Welcher der Brüder war Bibliothekar und welcher Krieger? (Cyril – Bibliothekar, Methodius – Heerführer)

7. Wie wurde Kirill wegen seiner Intelligenz und seines Fleißes genannt? (Philosoph)

8. Während seiner Herrschaft wurde das slawische Alphabet geändert – vereinfacht (Petrus 1).

9. Wie viele Buchstaben gab es vor Peter dem Großen im kyrillischen Alphabet? (43 Buchstaben)

10. Wie viele Buchstaben gibt es im modernen Alphabet? (33 Buchstaben)

11.Wer war der erste Drucker in Russland? (Ivan Fedorov)

12. Wie hieß das erste gedruckte Buch? ("Apostel")

13.Welche Wörter wurden zuerst in der slawischen Sprache geschrieben? (Am Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott)

Im Jahr 862 wurden im Westslawenstaat Großmähren religiöse Predigten in lateinischer Sprache gehalten. Für die Menschen war diese Sprache unverständlich. Deshalb wandte sich der Fürst des Staates, Rostislav, an Michael, den Kaiser von Byzanz. Er bat darum, Prediger in seinen Staat zu schicken, die das Christentum in slawischer Sprache verbreiten würden. Und Kaiser Michael schickte zwei Griechen – Konstantin den Philosophen, der später den Namen Kyrill erhielt, und Methodius, seinen älteren Bruder.

Cyril und Methodius wurden in der Stadt Thessaloniki in Byzanz geboren und wuchsen dort auf. Die Familie hatte sieben Kinder, Methodius war das älteste und Konstantin (Kirill) das jüngste. Ihr Vater war ein Militärführer. Von Kindheit an beherrschten sie eine der slawischen Sprachen, da in der Nähe der Stadt eine recht große slawische Bevölkerung lebte. Methodius war im Militärdienst, nach dem Dienst regierte er das byzantinische Fürstentum, das von Slawen bewohnt wurde. Und bald, nach zehnjähriger Herrschaft, ging er in ein Kloster und wurde Mönch. Da Cyril großes Interesse an Linguistik zeigte, studierte er Naturwissenschaften am Hofe des byzantinischen Kaisers bei den besten Wissenschaftlern seiner Zeit. Er beherrschte mehrere Sprachen – Arabisch, Hebräisch, Latein, Slawisch, Griechisch und lehrte auch Philosophie – daher sein Spitzname Philosoph. Und den Namen Cyril erhielt Konstantin, als er 869 nach seiner schweren und langen Krankheit Mönch wurde.

Bereits im Jahr 860 reisten die Brüder zweimal zu Missionszwecken zu den Chasaren, dann schickte Kaiser Michael III. Cyrill und Methodius nach Großmähren. Und der mährische Fürst Rostislav rief die Brüder um Hilfe, da er den wachsenden Einfluss des deutschen Klerus begrenzen wollte. Er wollte, dass das Christentum in slawischer Sprache und nicht in Latein gepredigt wird.

Die Heilige Schrift musste aus dem Griechischen übersetzt werden, damit das Christentum in der slawischen Sprache gepredigt werden konnte. Aber es gab einen Haken: Es gab kein Alphabet, das die slawische Sprache vermitteln konnte. Und dann begannen die Brüder, das Alphabet zu erschaffen. Einen besonderen Beitrag leistete Methodius – er beherrschte die slawische Sprache sehr gut. Und so erschien im Jahr 863 das slawische Alphabet. Und Methodius übersetzte bald viele liturgische Bücher, darunter das Evangelium, den Psalter und den Apostel, in die slawische Sprache. Die Slawen hatten ihr eigenes Alphabet und ihre eigene Sprache und konnten nun frei schreiben und lesen. Somit leisteten Cyrill und Methodius, die Schöpfer des slawischen Alphabets, einen großen Beitrag zur Kultur des slawischen Volkes, denn viele Wörter aus der slawischen Sprache leben noch immer in der ukrainischen, russischen und bulgarischen Sprache. Konstantin (Kirill) schuf das glagolitische Alphabet, das die phonetischen Merkmale der Sprache widerspiegelte. Doch bis heute können sich Wissenschaftler nicht darüber einigen, ob das glagolitische Alphabet oder das kyrillische Alphabet von Methodius geschaffen wurde.

Aber bei den Westslawen – Polen und Tschechen – haben sich das slawische Alphabet und die Alphabetisierung nicht durchgesetzt, und sie verwenden immer noch das lateinische Alphabet. Nach dem Tod von Cyril setzte Methodius seine Aktivitäten fort. Und als er starb, wurden ihre Schüler im Jahr 886 aus Mähren vertrieben und das slawische Schreiben dort verboten, aber sie verbreiteten weiterhin die slawische Alphabetisierung in den Ländern der Ost- und Südslawen. Bulgarien und Kroatien wurden zu ihren Zufluchtsorten.

Diese Ereignisse ereigneten sich im 9. Jahrhundert und die Schrift erschien in Russland erst im 10. Jahrhundert. Und es gibt die Meinung, dass in Bulgarien das kyrillische Alphabet auf der Grundlage des „glagolitischen“ Alphabets von den Schülern des Methodius zu Ehren von Cyril geschaffen wurde.

In der russischen Orthodoxie werden Cyrill und Methodius Heilige genannt. Der 14. Februar ist der Gedenktag von Cyril und der 6. April ist Methodius. Die Daten wurden nicht zufällig gewählt; an diesen Tagen starben die Heiligen Cyril und Methodius.

Kostin Pavel 3. Klasse

Der 24. Mai ist der Tag der slawischen Kultur und Literatur. Cyril und Methodius gelten als Begründer der slawischen Schrift. Die Arbeit eines Schülers der 3. Klasse, gewidmet den Begründern der slawischen Schrift.

Herunterladen:

Vorschau:

Kostin Pavel, 3. Klasse

Cyril und Methodius – die Begründer der slawischen Schrift

Feiert slawische Schrift und Kultur. Geburtsjahr (Schöpfung) des Slawen

Brüder Cyril (bevor er Mönch wurde, Konstantin) und Methodius.

Cyril (ca. 827–869) und sein älterer Bruder Methodius (ca. 825–885)

wurden in der griechischen Stadt Thessaloniki (heute Thessaloniki) geboren. Vater namens Leo war

berühmter griechischer Beamter. Eine der späteren Quellen sagt über die Mutter:

dass sie eine gebürtige Slawin mit dem Namen Maria ist. Und obwohl vermutlich die Familie sprach

Seit ihrer Kindheit hörten die Brüder im Haus griechische, slawische Wörter und Musik der Sprache. Ja und nein

nur im Haus. In den Handelsvierteln von Thessaloniki gab es viele slawische Kaufleute. Viele

Die Slawen ließen sich mehrere Jahrhunderte vor der Geburt der Brüder in Griechenland nieder. Kein Wunder, viele Jahre

später schickte er die Brüder auf Wunsch des slawischen Fürsten nach Mähren, um Lehrer zu schicken,

die kirchliches Lesen, Singen und Schreiben in ihrer slawischen Muttersprache unterrichten,

Kaiser Michael sagte: „Niemand kann das besser als du

zusammen mit Abt Methodius, denn ihr seid Solunier und alle Solunier sprechen

rein slawisch“ (Anfang 863).

Nachdem er seine Ausbildung in seiner Heimatstadt erhalten hatte, diente Methodius zehn Jahre lang als Militärbefehlshaber in

eine der slawischen Provinzen Byzanz. Konstantin studierte in der Hauptstadt des Reiches

Konstantinopel und zeigte brillantes philologisches Talent. Er hat es perfekt gemeistert

mehrere Sprachen, darunter Latein, Syrisch und Hebräisch. Als Konstantin

Als er das College abschloss, wurde ihm eine sehr ehrenvolle Stelle als Bibliothekar angeboten

patriarchalischer Bücherspeicher. Gleichzeitig wurde er Sekretär des Patriarchen. Arbeiten

In der Bibliothek (der besten Bibliothek der Welt) erweiterte er sein Wissen ständig durch Vergleiche

eine Sprache mit einer anderen, schrieb Yuri Loschits in einem der Magazine im Artikel „Prophetic Rumor“.

Nur wenn man ein Gehör für Musik hat und es entwickelt, kann man im Unbekannten hören

Griechisch der Sprache eines anderen, einzelner Laute und Lautkombinationen. Konstantin schämte sich dafür nicht

Man nennt es, in den Mund des Sprechers zu schauen, um herauszufinden, wo genau er sich befindet

Lippen, Zähne und Zunge des Gesprächspartners, ein Laut entweicht aus seinem Mund, fremdartig für

Griechische Anhörung. Die Laute „z“, „z“ und „z“ kamen den Griechen so seltsam und ungewöhnlich vor."Sch",

„sch“ usw. Für uns Russen und diejenigen, deren Muttersprache Russisch ist, kommt es komisch vor,

wenn diese und andere Laute für Ausländer schwer auszusprechen sind. Laute in der slawischen Sprache

Es stellte sich heraus, dass es deutlich mehr war als auf Griechisch (später mussten die Brüder

bilden 14 Buchstaben mehr als im griechischen Alphabet). Kirill konnte es hören

Laute der slawischen Sprache, isolieren Sie sie aus einem reibungslosen, kohärenten Fluss und erstellen Sie sie unter diesen

klingt Zeichen-Buchstaben.

Wenn wir über die Schaffung des slawischen Alphabets durch die Brüder Cyril und Mefoliy sprechen, dann

Wir rufen zuerst den Jüngsten an. Dies war während ihres beider Lebens der Fall. Methodius selbst sagte:

„Er diente seinem jüngeren Bruder wie ein Sklave und gehorchte ihm.“ Der jüngere Bruder war ein Genie

ein Philologe, wie wir heute sagen würden, ein brillanter Polyglott. Er musste es oft tun

sich an wissenschaftlichen Streitigkeiten beteiligen, und zwar nicht nur an wissenschaftlichen. Das neue Geschäft des Schreibens

zahlreiche slawische Völker fanden viele Feinde (in Mähren und Pannonien -

auf den Ländern des modernen Ungarn, des ehemaligen Jugoslawiens, Österreichs). Nach dem Tod der Brüder

Ungefähr 200 ihrer Schüler wurden in die Sklaverei verkauft, darunter auch ihre engsten und fähigsten

Kameraden ins Gefängnis geworfen.

Die tragischen persönlichen Schicksale der Jünger Cyril und Methodius hörten nicht auf

die Verbreitung der slawischen Schrift von einem slawischen Volk zum anderen. Aus

Mähren und Pannonien gingen an Bulgarien über und wurden im 10. Jahrhundert nach der Adoption übernommen

Christentum und zum alten Russland.

Was war das slawische Alphabet? Wir müssen darüber ausführlicher sprechen,

da diese Schrift in Russland bis zum 18. Jahrhundert verwendet wurde. Unter Peter I. und

dann noch mehrmals im 18. Jahrhundert. die alphabetische Zusammensetzung hat sich geändert, d.h. Anzahl der Buchstaben und deren

Grafiken (Schreiben). Die letzte Reform des kyrillischen Alphabets fand zwischen 1917 und 1918 statt. Es gab eine Summe

12 Buchstaben wurden ausgeschlossen und zwei neue eingeführt – „i“ und „e“. Wenn Sie sich die Namen der Buchstaben ansehen

Kyrillisches Alphabet, der Ursprung des Wortes „Alphabet“ selbst wird klar: a - az, b - Buchen. Wie

Der Name des Alphabets, der Name „Alphabet“, kommt von den ersten beiden Buchstaben des Griechischen

Sprachen „Alpha“ und „Vita“.

Alle Slawen aus dem Baltikum sprachen, schrieben und schufen Literatur in der „slowenischen Sprache“

bis zur Ägäis, von den Alpen bis zur Wolga. Sechs lange Jahrhunderte, bis zum 15. Jahrhundert,

Weltweit wurden nur drei alte Sprachen (Slawisch, Griechisch, Latein) akzeptiert

als Hauptsprachen der interethnischen Kommunikation. Und jetzt ist es für Millionen von Menschen eine Ehrensache

Sprecher slawischer Sprachen – um sie zu schützen, zu bewahren und weiterzuentwickeln.

Wie lernten entfernte Vorfahren lesen und schreiben?

Der Unterricht in der Schule war individuell und jeder Lehrer hatte nicht mehr als 6-8

Studenten. Die Lehrmethoden waren sehr unvollkommen. Volkssprichwörter

behielt die Erinnerung an die Schwierigkeit, das Alphabet zu lernen: „Az, Buchen, führe sie dazu, Angst zu haben, wie.“

Bären“, „Sie lehren das Alphabet, sie schreien die ganze Hütte an.“

Das Erlernen des altkirchenslawischen Alphabets war keine leichte Aufgabe. Es wurden keine Geräusche ausgesprochen, aber

Die Namen der Buchstaben sind an sich komplex. Nachdem sie das Alphabet auswendig gelernt hatten, begannen sie, Silben zu lernen, oder

Lagerhäuser, zunächst aus zwei Buchstaben: „buki“, „az“ – der Student nannte die Namen der Buchstaben und

dann die Silbe „ba“ aussprechen; Für die Silbe „vo“ musste „vedi“, „on“ benannt werden. Dann

Sie lehrten Silben mit drei Buchstaben: „buki“, „rtsy“, „az“ – „bra“ usw.

Die komplexen Namen der Buchstaben sind, wie man so schön sagt, nicht aus der Luft gegriffen. Jeder Titel

trug große Bedeutung und moralischen Inhalt. Wer die Alphabetisierung beherrschte, absorbierte

moralische Konzepte von enormer Tiefe, entwickelte für sich eine Verhaltenslinie in

Leben, empfangene Konzepte von Güte und Moral. Ich kann es gar nicht glauben: Na ja, Briefe und Briefe.

Aber nein. Wenn eine Person, die Lesen und Schreiben lernt, nach dem Lehrer „Az, Buchen, Blei“ wiederholt, er

Er sagte den ganzen Satz: „Ich kenne Buchstaben.“ Als nächstes kamen g, d, f – „Das Verb ist gut

ist.“ In der Aufzählung dieser Buchstaben in einer Reihe liegt ein Gebot für den Menschen, nicht zu verschwenden

Ich habe nicht mit Worten herumgeworfen, ich habe kein Blatt vor den Mund genommen, denn „Das Wort ist gut.“

Mal sehen, was Buchstaben wie r bedeuten. s, t. Sie wurden „Rtsy, das Wort ist fest“ genannt, d.h.

e. „Sprechen Sie das Wort deutlich“, „Seien Sie verantwortlich für Ihre Worte.“ Für viele von uns wäre es gut

Lernen Sie sowohl die Aussprache als auch die Verantwortung für das gesprochene Wort.

Nach dem Auswendiglernen der Silben begann das Lesen. Das zweite Sprichwort erinnert uns an Ordnung

Arbeit: Der Lehrer sprach die Buchstaben aus und die Schüler wiederholten sie im Chor bis

habe mich noch nicht daran erinnert.

Literatur:

Große Enzyklopädie der Grundschule

Auszüge aus historischen Quellen „The Tale of Bygone Years“ und „The Life of Constantine-Cyril“

„Kümmern Sie sich um unsere Sprache, unsere schöne russische Sprache, diesen Schatz, dieses Eigentum, das uns von unseren Vorgängern weitergegeben wurde!... Behandeln Sie diese mächtige Waffe mit Respekt; In geschickten Händen ist es in der Lage, Wunder zu bewirken.“

UND ÜBER. Turgenjew

Die slawische Schrift und Kultur gehören zu den ältesten in Europa. Die Entstehung der Schrift verdanken die Slawen den heiligen Aposteln Kyrill und Method. Die Geschichte hat ihre Namen zu den größten Söhnen der Menschheit gezählt. Ihnen verdanken die Slawen die Entstehung der Schrift.

Im Jahr 863 wurden die Brüder auf Befehl von Kaiser Michael angewiesen, ins slawische Mähren zu gehen, um den dortigen Bewohnern den Gottesdienst in slawischer Sprache beizubringen.

Cyril und Methodius.Kyrill und Method auf einer russischen Ikone des 18./19. Jh.

Methodius (ca. 815 oder 820 – 885) und Cyril (ca. 826 oder 827 – 869) wurden in Mazedonien geboren und wuchsen dort auf. Der Legende nach war der Vater der Brüder Bulgare und ihre Mutter Griechin. Vielleicht erklärt dies bis zu einem gewissen Grad das Interesse und die asketische Hingabe an die Sache der slawischen Aufklärung, die für beide Brüder so charakteristisch sind.

Methodius war zunächst im Militärdienst, zog sich dann aber in ein Kloster zurück.

Konstantin (Kyrill im Mönchtum) entdeckte schon in seiner Kindheit außergewöhnliche geistige Begabungen. Bereits in der Schule erzielte er beachtliche Erfolge, insbesondere im Theologiestudium. Konstantins Fähigkeiten wurden in der Hauptstadt des Reiches bekannt und Kaiser Michael III. lud ihn ein, der Gefährte seines Sohnes zu sein. Während seines Studiums am Hofe des Kaisers beherrschte er unter der Anleitung erfahrener Lehrer und Mentoren schnell alle Wissenschaften und viele Sprachen.

In Byzanz verfügte Konstantin nicht nur über die besten Lehrer des Reiches, sondern auch über die Buchschätze der patriarchalischen Bibliothek. Er beschloss, patriarchalischer Bibliothekar zu werden. Dann unterrichtete er an derselben höheren Schule in Konstantinopel, an der er selbst seinen Abschluss machte und wo er den respektvollen Namen eines Philosophen erhielt, der ihm in der Geschichte erhalten blieb. Er beteiligte sich aktiv an verschiedenen religiösen Auseinandersetzungen mit Muslimen, Juden und Persern. Seine rednerischen Fähigkeiten wurden stärker. In einem Streit besiegte er den Patriarchen bei der Verteidigung der Ikonen. In Syrien verteidigte er das Christentum, die Idee des einzigen Gottes. Die Brüder führten eine Missionsreise zu den Chasaren durch und besuchten Chersonesos, wo Cyril das „Evangelium“ und den „Psalter“ in russischer Schrift fand.

Bevor er seine Missionsarbeit begann, entwickelte und optimierte Kirill das slawische Alphabet. Es bestand aus 43 Buchstaben. Die meisten Buchstaben stammen aus dem griechischen Alphabet, weshalb sie ihnen ähnlich sehen. Um nur für die slawische Sprache charakteristische Laute zu bezeichnen, wurden 19 Zeichen erfunden. Es hatte jedoch einen wesentlichen Fehler: Es enthielt sechs griechische Buchstaben, die für die Übermittlung der slawischen Sprache überflüssig waren.

Josef Mathauser.Konstantin und Metoděj přišli na Velehrad

In Mähren begannen Cyril und Methodius ihre aktive Arbeit. Die Brüder und ihre Schüler eröffneten Schulen, in denen sie begannen, jungen Menschen slawisches Schreiben beizubringen. Dank der Bemühungen der Brüder in Mähren konnte eine schriftliche Übersetzung des gesamten jährlichen Gottesdienstzyklus sowie der dafür erforderlichen Bücher fertiggestellt werden. In dieser Zeit wurden auch mehrere Tempel gebaut, in denen Gottesdienste in slawischer Sprache abgehalten wurden.

Slawen in ihrer ursprünglichen Heimat: Zwischen der turanischen Peitsche und dem Schwert der Goten.1912.Galerie hlavního města PrahyLink zur Museumsvorlage

Das Erfolgsgeheimnis der Mission von Cyril und Methodius bestand darin, dass die Gottesdienste in der Muttersprache des Volkes abgehalten wurden. Cyrill und Methodius übersetzten Texte aus vielen griechischen Büchern und legten damit den Grundstein für die Entstehung der altkirchenslawischen Buchmacherei. Die Bildungsarbeit der Slawen trug zur Verbreitung der Alphabetisierung unter diesen Völkern bei. Die Brüder haben einen schwierigen Weg des Kampfes gemeistert. Kirills ganzes Leben war von häufigen schwierigen Reisen geprägt. Entbehrungen und harte Arbeit beeinträchtigten seine Gesundheit. Kirills Gesundheitszustand verschlechterte sich. Er starb, bevor er 42 Jahre alt war.

Methodius setzt seine Aktivitäten fort. Und das nun nicht nur in Mähren, sondern auch in den Nachbarländern Tschechien und Polen. Methodius, erschöpft vom anhaltenden Kampf mit den deutschen Feudalherren und Kirchenmännern im Jahr 885, stirbt.

Die Brüder hinterließen mehr als zweihundert Schüler, die dazu beitrugen, dass sich das kyrillische Alphabet auf dem Balkan verbreitete, die Donau überquerte und die Grenzen der alten Rus erreichte. Cyrill und Methodius wurden von der Kirche heiliggesprochen. Die Kirche setzte ihre Arbeit mit der apostolischen Leistung gleich. Der Tag ihrer Heiligsprechung, der 24. Mai, wurde in unseren heutigen Kalendern zum Tag der slawischen Literatur und Kultur erklärt. Dies ist einer der wichtigsten Feiertage der brüderlichen slawischen Völker, an dem Vergangenheit und Gegenwart, Spiritualität und Kultur organisch miteinander verbunden sind.

Die Erinnerung an Cyrill und Methodius ist in Denkmälern in allen Ecken des slawischen Landes verewigt. Das slawische Alphabet bedient 10 % der Weltbevölkerung. Sie schrieb „Die Geschichte vergangener Jahre“, „Die Geschichte von Igors Feldzug“ und andere Werke der Kiewer Rus. Die Namen Cyril und Methodius sind für immer in der Geschichte der slawischen Völker verankert.