Galerie der Exlibris – Buchdenkmäler Kareliens. Smirdins Buchhandlung Smirdins Buchhandlung

Berühmter Buchhändler und Verleger; Gattung. in Moskau am 21. Januar 1795, starb am 16. September 1857 in St. Petersburg. Im Alter von dreizehn Jahren wurde S. ein „Junge“ in der Buchhandlung des Moskauer Buchhändlers P. A. Ilyin und diente dann als Angestellter bei Shiryaev Buchhandlung, ehemals in Moskau. 1817 trat er in die Dienste des St. Petersburger Buchhändlers P. A. Plavilshchikov, der ihm uneingeschränktes Vertrauen entgegenbrachte und ihm bald die Verwaltung aller seiner Angelegenheiten anvertraute. Im Jahr 1825 starb Plavilshchikov. Das von ihm hinterlassene Testament gab S. das Recht, für seine Dienste alle Waren der Buchhandlung, der Bibliothek und der Druckerei zu dem von ihm gewünschten Preis zu kaufen, aber der zutiefst ehrliche S. nutzte dieses Recht nicht aus, sondern rief alle an Buchhändler, um Plavilshchikovs Eigentum zu bewerten, und er selbst setzte einen höheren Preis als alle anderen fest. Von diesem Zeitpunkt an begann S. mit dem selbstständigen Buchhandel und gleichzeitiger Verlagstätigkeit (seine erste Veröffentlichung war „Ivan Vyzhigin“ von Bulgarin). Bald erweiterte S. sein Gewerbe und zog von Gostiny Dvor zur Blauen Brücke und dann zum Newski-Prospekt, zum Haus der Peter-und-Paul-Kirche. Zu dieser Zeit hatte er bereits enge Bekanntschaft mit vielen modernen Schriftstellern, und bei seiner Einweihungsfeier waren Schukowski, Puschkin, Krylow und andere Schriftsteller anwesend. In Erinnerung an diesen Feiertag erschien die Sammlung „Housewarming“ (1833), zusammengestellt aus den Werken von Einweihungsgästen.

Das Ergebnis der langen und unermüdlichen Verlagstätigkeit von S. ist eine lange Reihe sehr unterschiedlicher Veröffentlichungen: wissenschaftliche Bücher, Lehrbücher, Werke der bildenden Literatur. S. veröffentlichte die Werke von Karamzin, Schukowski, Puschkin, Krylow und anderen sowie einige Schriftsteller, die ohne S. vielleicht nie veröffentlicht worden wären. Insgesamt veröffentlichte S. mehr als drei Millionen Rubel. 1834 gründete er die Zeitschrift „Bibliothek zum Lesen“, die damals die am weitesten verbreitete Zeitschrift war und den Beginn der sogenannten „dicken“ Zeitschriften markierte; Die Großzügigkeit von S. in Bezug auf die Honorare lockte die besten modernen Schriftsteller dazu, an seiner Zeitschrift mitzuwirken. Nach seinem Tod veröffentlichten St. Petersburger Buchhändler eine „Sammlung literarischer Artikel, die von russischen Schriftstellern zum Gedenken an den verstorbenen Buchhändler und Verleger Alexander Filippowitsch Smirdin gewidmet wurden“, zu Gunsten seiner Familie und zur Errichtung eines Denkmals auf seinem Grab begraben auf dem Volkov-Friedhof.

Neben der „Bibliothek zum Lesen“ veröffentlichte S. seit 1838 unter der Herausgeberschaft von Polevoy und Grech „Sohn des Vaterlandes“. Bibliographie war S.s Lieblingsbeschäftigung. Mit seiner engen Unterstützung stellte Anastasevich „Eine Liste russischer Bücher zum Lesen aus der Bibliothek von A. Smirdin“ (1828-1832) zusammen, die lange Zeit als einziges Nachschlagewerk diente Russische Bibliographie; Bis zu seinen letzten Lebenstagen hörte S. nicht auf, diese Bibliographie zu ergänzen. Das Hauptverdienst von S., der sein ganzes Leben dem selbstlosen Dienst am Buchgeschäft gewidmet hat, besteht darin, die Kosten für Bücher zu senken, literarische Werke angemessen als Kapital zu bewerten und die starke Verbindung zwischen Literatur und Buchhandel zu stärken. Seine Aktivitäten spielten eine bedeutende Rolle in der Geschichte des russischen Bildungswesens.

„A.F. Smirdin (Eine kurze Skizze seines Lebens und Werkes)“, („Library for Reading“ 1857, Nr. 11, Bd. CXLVI, S. 249-255). - I. I. Bulatov, „Smirdin, A. F., biografische Skizze“ (Nachrichten aus den Buchhandlungen der M. O. Wolf Partnership, 1898, Nr. 4, S. 83-89). - „Sammlung literarischer Artikel russischer Schriftsteller zum Gedenken an den verstorbenen Buchhändler und Verleger Alexander Filippowitsch Smirdin“, Bd. 1, St. Petersburg, 1858, S. I – XII. - K. Polevoy. „Erinnerungen an A.F. Smirdin“ („Northern Bee“ 1857, Nr. 210). - F.B., „A.F. Smirdin und hundert russische Schriftsteller“ („Northern Bee“ 1839, Nr. 287). - Graf Khvostov, „Auf der Einweihungsparty von A.F. Smirdin“ (Damenzeitschrift, 1832, Teil XXXVII, Nr. 11, S. 168). - Nachrufe in „Domestic Notes“ 1857, Nr. 10, Bd. CXIV, S. 45-46, in „St. Petersburg Gazette“ 1857, Nr. 205 und in „Moscow Gazette“ 1857, Nr. 115. - „Die Beerdigung des Buchhändlers A.F. Smirdin. Die Verdienste des Verstorbenen als Eiferer der häuslichen Bildung“ („Russian Invalid“ 1857, Nr. 203).

V. Grekow.

(Polowzow)

Smirdin, Alexander Filippowitsch

Berühmter Buchhändler und Verleger (1795-1857). In seinem 13. Lebensjahr, als Junge, stieg er in den Buchhandel von Shiryaev ein; 1817 wechselte er zum St. Petersburger Buchhändler Plavilshchikov, der ihm bald die Verwaltung aller seiner Angelegenheiten anvertraute. Im Jahr 1825 starb Plavilshchikov und seine Buchhandlung wurde zusammen mit der Bibliothek und der Druckerei nach St. verlegt; er baute den Handel aus, zog von Gostiny Dvor zur Blauen Brücke und dann zum Newski-Prospekt. Zu dieser Zeit hatte S. bereits mit vielen Schriftstellern Bekanntschaft gemacht und seine Einweihungsfeier wurde im Beisein von Schukowski, Puschkin, Krylow und anderen gefeiert; Bei derselben Gelegenheit erschien die Sammlung „Housewarming“ (1833). 1834 gründete S. die „Bibel zum Lesen“, die dank der Großzügigkeit des Verlegers, der keine Kosten scheute, den Grundstein für die sogenannten „dicken“ Zeitschriften legte. Gleichzeitig veröffentlichte S. die Werke der meisten modernen Schriftsteller und nahm Ende der 40er Jahre die „Gesammelten Werke russischer Autoren“ in Angriff, beginnend mit Lomonossow, Tredjakowsky usw. Die Veröffentlichungen von S. kamen gut an Zuerst geriet sein Geschäft ins Wanken. Der Hauptgrund dafür war die außergewöhnliche Großzügigkeit von S.: So zahlte er Puschkins „Tscherwonets“ für jede Gedichtzeile und für das 1834 in der „Bibliothek zum Lesen“ veröffentlichte Gedicht „Husar“ 1.200 Rubel. Die Desinteresse und Leichtgläubigkeit von S. beim Verkauf von Buchwaren brachten ihn schließlich in den völligen Ruin: Trotz der Unterstützung der Regierung, die ihm die Durchführung einer Lotterie zur Verlosung von Büchern ermöglichte, wurde S. zum zahlungsunfähigen Schuldner erklärt. Nach seinem Tod veröffentlichten St. Petersburger Buchhändler eine „Sammlung literarischer Artikel“, die russische Schriftsteller seinem Andenken widmeten. Neben der „Bibel zum Lesen“ veröffentlichte S. ab 1838 „Sohn des Vaterlandes“, herausgegeben von Polevoy und Grech. Von großem Wert ist das von Anastasevich zusammengestellte „Gemälde russischer Lesebücher aus der Bibliothek von A. Smirdin“ (1828-32).

(Brockhaus)

Große biographische Enzyklopädie. 2009 .

Sehen Sie, was „Smirdin, Alexander Filippovich“ in anderen Wörterbüchern ist:

Alexander Filippowitsch Smirdin (1795–1857), berühmter russischer Buchhändler und Verleger. Smirdins Hauptverdienst liegt in der Senkung der Buchkosten und in der anständigen Bewertung der Literatur ... Wikipedia

Smirdin, Alexander Filippowitsch- Alexander Filippowitsch Smirdin. SMIRDIN Alexander Filippovich (1795 1857), russischer Verleger und Buchhändler. Seit 1823 veröffentlichte er die Werke von A.S. Puschkina, N.V. Gogol, V.A. Schukowski und andere, die Buchreihe „Gesamtwerke russischer Autoren“,... ... Illustriertes enzyklopädisches Wörterbuch

- (1795 1857) russischer Verleger und Buchhändler. Ab 1823 führte er die Arbeit von V. A. Plavilshchikov fort. Er veröffentlichte die Werke von Puschkin, Gogol, Schukowski und anderen zeitgenössischen Schriftstellern, die Zeitschrift Library for Reading; Sämtliche Werke russischer Autoren... Großes enzyklopädisches Wörterbuch

Smirdin (Alexander Filippovich) berühmter Buchhändler und Verleger (1795–1857). Im Alter von 13 Jahren stieg er als Junge in den Buchhandel von Shiryaev ein; 1817 wechselte er zum St. Petersburger Buchhändler Plavilshchikov, der ihm bald die Leitung aller... ... Biographisches Wörterbuch

Russischer Verleger und Buchhändler. Ab seinem 13. Lebensjahr arbeitete er in Buchhandlungen, 1817 wurde er Angestellter bei V.A. Plavilshchikov, nach dessen Tod S. 1825 (durch Testament) der Besitzer wurde... ... Große sowjetische Enzyklopädie

- (1795 1857), Verleger und Buchhändler. 1817 kam er nach St. Petersburg. Er diente als Angestellter für V. A. Plavilshchikov, nach dessen Tod er nach seinem Testament Eigentümer (ab 1825) seiner Buchhandlung, Bibliothek und Druckerei wurde. S.s Laden befand sich... ... St. Petersburg (Enzyklopädie)

- (1795 1857), Verleger und Buchhändler. Ab 1823 führte er die Arbeit von V. A. Plavilshchikov fort. Er veröffentlichte Werke von A. S. Puschkin, N. V. Gogol, V. A. Schukowski und anderen zeitgenössischen Schriftstellern; Zeitschrift „Bibliothek zum Lesen“; „Gesamtwerk... ... Enzyklopädisches Wörterbuch

Smirdin Alexander Filippowitsch- Almanach „Einweihungsfeier“ (1833). Almanach „Einweihungsfeier“ (1833). Smirdin Alexander Filippowitsch (1795–1857), Verleger und Buchhändler. 1817 kam er nach St. Petersburg. Er diente als Angestellter für V. A. Plavilshchikov, nach dessen Tod er laut seinem Testament... ... Enzyklopädisches Nachschlagewerk „St. Petersburg“

- (1795, Moskau 1857, St. Petersburg), Verleger und Buchhändler. Im Alter von 13 Jahren trat er als Junge dem Kommissionär A.S. bei. Shiryaeva. 1817 wurde er auf seinen Wunsch zum Buchhändler V.A. versetzt. Plavilshchikov nach St. Petersburg, wo er seine Hauptverleger- und... Moskau (Enzyklopädie)

Smirdin, Alexander Filippowitsch- Siehe auch (1795 1857). St. Petersburger Buchhändler, Herausgeber der Bibliothek für Lektüre und Schriften von Puschkin. Gemäß der im Namen Puschkins von Pletnew im Jahr 1830 geschlossenen Vereinbarung erwarb S. für vier Jahre das Recht, alle bereits veröffentlichten Werke Puschkins zu veröffentlichen ... Wörterbuch der literarischen Typen

Im selben Jahr, als die Umstrukturierung der Admiralität abgeschlossen war, ereignete sich in St. Petersburg ein weiteres Ereignis. Nicht so auffällig wie der Bau eines Baudenkmals im Zentrum der Hauptstadt, und nicht nur die Mitglieder der erhabenen Familie, nicht nur die einfachen Leute, sondern auch Schriftsteller, die für den Ruhm der russischen Literatur arbeiteten, legten keinen Wert darauf Es. Es ist unwahrscheinlich, dass irgendjemand damals gedacht hätte, dass eine neue Etappe in der Entwicklung der russischen Kultur beginnen würde, deren Namen ein bescheidener, aber effizienter und ehrlicher Angestellter in einer Buchhandlung am Moika-Ufer, 70, nennen würde.

Alexander Filippowitsch Smirdin.

Im Jahr 1823 wurde er Besitzer einer Buchhandlung und Nachfolger des Geschäfts von Wassili Aleksejewitsch Plavilschtschikow.

„Von allen Buchhändlern dieser Zeit zeichnete sich der Name Plavilshchikov durch die größten Verdienste auf dem Gebiet der Bildung aus“, schrieb M.I. Pyljajew. „Er ist berühmt dafür, der Gründer der ersten russischen Lesebibliothek zu sein: Vor ihm konnten Lesebücher nicht nach Wahl der Leser, sondern nach dem Willen der Leser, die beschädigte oder alte Bücher herausgaben, bei Buchhändlern erworben werden.“ „Zeitgenossen zufolge stellte sein Laden „eine stille Studie der Musen dar, in der sich Wissenschaftler und Schriftsteller versammelten, um Nachforschungen anzustellen, Auszüge zu machen und sich zu treffen, und nicht beleidigende Witze zu erzählen und Epigramme und Satiren über abwesende Menschen zu lesen.“ Fast alle Schriftsteller nutzten seine Bibliothek auch nach seinem Tod (1823, 14. August) nach seinem geistlichen Willen ohne Geld (1). Die Eröffnung dieser einer der ersten russischen Bibliotheken, die wirklich allgemein zugänglich wurde, war ein großes kulturelles Ereignis nicht nur für St. Petersburg, sondern für ganz Russland (2). Im Jahr 1820 umfasste seine Bibliothek siebentausend Bücher (4).

Die Beschreibung der Bücher der Plavilshchikov-Bibliothek (1820) mit jährlichen Ergänzungen war die erste Erfahrung einer aktuellen bibliografischen Registrierung in Russland (3).

Plavilshchikov baute in St. Petersburg ein großes Buchverlagsunternehmen auf. Im Laufe von 30 Jahren veröffentlichte er mehr als 300 Bücher und Zeitschriften (3).

Im Jahr 1813 eröffnete Plavilshchikov eine Buchhandlung neben der öffentlichen Bibliothek in der Sadovaya, 18; 1815 verlegte er sie nach Moika, 70. Hier arbeitete A.F. als sein Angestellter. Smirdin. „...Ehrlichkeit, Genauigkeit, Sachkenntnis und die Fähigkeit, mit Kunden umzugehen“, erinnert sich ein Zeitgenosse, „Smirdin gewann die Gunst von Plavilshchikov, der ihn zum Chefangestellten und Manager des Ladens machte.“ Und seit 1823, nach dem Tod des Besitzers, übernahm Smirdin das Geschäft und akzeptierte alle Schulden von Plavilshchikov und seiner Buchhandlung (5).

Im Jahr 1832 zog Smirdin mit seinem Geschäft nach Newski (Haus Nr. 22), was damals dasselbe bedeutete wie heute.

Das Geschäft befand sich zunächst auf zwei Etagen des linken Flügels der lutherischen Kirche St. Peter. Das neue Geschäft am Newski war laut Zeitgenossen großartig – ein geräumiger Buchladen im ersten Stock und ein großer, heller Bibliothekssaal im zweiten Stock (6).

Ende 1831 schrieb „Northern Bee“: „...A.F. Smirdin wollte dem russischen Geist einen angemessenen Schutz bieten und gründete eine Buchhandlung, was es in Russland noch nie gegeben hatte. Ungefähr fünfzig Jahre zuvor gab es noch nicht einmal Läden für russische Bücher. Bücher wurden in Kellern gelagert und auf Tischen verkauft, wie Waren aus einem Lumpenregal. Die Aktivität und der Geist von Novikov, unvergesslich in den Annalen der russischen Aufklärung, gaben dem Buchhandel eine andere Richtung, und in Moskau und St. Petersburg wurden Buchhandlungen nach dem Vorbild gewöhnlicher Geschäfte gegründet. Der verstorbene Plavilshchikov eröffnete schließlich einen warmen Laden (siehe Anmerkung 1) und eine Bibliothek zum Lesen... Schließlich bestätigte Herr Smirdin den Triumph des russischen Geistes und stellte ihn, wie man so sagt, in die erste Ecke: am Newski-Prospekt, In einem wunderschönen Neubau der lutherischen Kirche St. Peter befindet sich im Unterhaus ein Buchhandel in der Stadt Smirdin. Russische Bücher in prächtigen Einbänden stehen stolz hinter Glas in Mahagonischränken, und höfliche Angestellte, die Käufer mit ihren bibliografischen Informationen anleiten, erfüllen die Bedürfnisse aller mit außergewöhnlicher Geschwindigkeit. Das Herz wird durch den Gedanken getröstet, dass unsere russische Literatur endlich in Ehren getreten ist und von den Kellern in die Paläste gezogen ist. Das belebt den Autor irgendwie. Im Obergeschoss, über dem Laden, in den weitläufigen Hallen befindet sich eine Lesebibliothek, die erste in Russland in Bezug auf Reichtum und Vollständigkeit. Alles, was auf Russisch gedruckt wird, liegt bei Herrn Smirdin; alles, was in Zukunft veröffentlicht werden sollte und Aufmerksamkeit verdient, wird ohne Zweifel vor anderen oder zusammen mit anderen bei Herrn Smirdin sein. Dort werden auch Abonnements aller Zeitschriften entgegengenommen.“

Alexander Filippovich selbst „war ein stets ernster, konzentrierter Mann, wie man so sagt, man sah ihn nie lachen oder auch nur lächeln, er war extrem an seine Arbeit gebunden und fleißig, bis er lächerlich wurde.“ Sein ehemaliger Angestellter (später Buchhändler), Fjodor Wassiljewitsch Basunow, sagte, dass Alexander Filippowitsch mit seinen unnötigen Aktivitäten manchmal für Angestellte und Jungen sehr nervig sei. In der Regel gingen die meisten Buchhändler sonntags nicht in ihre Geschäfte, um zu handeln, aber er befahl, sein Geschäft auch sonntags zu öffnen; Natürlich mussten sowohl die Angestellten als auch die Jungen erscheinen, und als sich herausstellte, dass es im Laden absolut nichts zu tun gab, deckte er die Bücherstapel, die in einer Ecke des Ladens lagen, zwecklos zu und schob sie nur in eine andere Zuerst schüttelt man den Staub von ihnen ab“ (7).

Smirdins Buchhandlung und Bibliothek wurden zu einem echten Literaturclub. Hier versammelten sich Schriftsteller und Literaturliebhaber, es wurden literarische Neuigkeiten besprochen und hitzige Debatten geführt.

Smirdin beschloss, die Einweihungsfeier seines Ladens und seiner Bibliothek am 19. Februar 1832 feierlich zu feiern und die bedeutendsten Schriftsteller der Hauptstadt an der festlichen Tafel zu vereinen. Etwa fünfzig Menschen versammelten sich. Der Tisch wurde im großen Saal im zweiten Stock gedeckt. Puschkin setzte sich neben Krylow. Auf der anderen Seite von Krylow saß Schukowski. Puschkin gegenüber standen Bulgarin und Grech, die Herausgeber der Northern Bee. Nach dem Mittagessen beschlossen die versammelten Autoren, gemeinsam den Almanach „A.F.’s Housewarming Party“ zusammenzustellen. Smirdin.

Der Almanach erschien ein Jahr später. Auf dem Umschlag befand sich eine Lithographie mit der Darstellung einer Buchhandlung. Besonders interessant war jedoch die Vignette, die ein festliches Abendessen bei Smirdin zeigt. Die Autoren der Vignette sind der Künstler A.P. Bryullov und der Kupferstecher S.F. Galaktionov arbeitete ständig an Smirdins Veröffentlichungen mit und kannte viele Schriftsteller (5).

Laut V.G. Belinsky markierte die Veröffentlichung von „Housewarming“ den Beginn einer neuen Periode der russischen Literatur, die „Smirdinsky genannt werden kann und sollte; für A.F. Smirdin ist der Kopf und Manager dieser Zeit. Alles ist von ihm und alles ist für ihn; er befürwortet und fördert junge und altersschwache Talente mit dem charmanten Klingeln einer wandelnden Münze; Er gibt diesen Genies oder Halbgenies die Richtung und weist ihnen den Weg, lässt sie nicht faul sein – mit einem Wort, er bringt Leben und Aktivität in unsere Literatur“ (8).

Die Bücher „Housewarming“ waren sozusagen der Prototyp der Smirda-Zeitschrift „Library for Reading“, die 1834 erschien, und bestimmten ihr Schicksal weitgehend. Es war das erste dicke Magazin in Russland. Seine Popularität, insbesondere in den Anfangsjahren, als Puschkin, Schukowski, Krylow, Jazykow, Baratynski und andere prominente Schriftsteller noch darin veröffentlichten, war sehr hoch und die Auflage war beispiellos (5.000 und sogar 7.000). Dieses Magazin, das sich an Leser aus der Provinz richtete, spielte eine wichtige Rolle in der Geschichte des russischen Journalismus (9).

...All dies sind vielleicht die berühmtesten Fakten der Biographie von A.F. Smirdin, ihre Präsentation wandert von Buch zu Buch. Über die eigentliche Tätigkeit des Buchverlegers gibt es in der Literatur viel weniger Geschichten und die letzte, schwierige Zeit seines Lebens bleibt völlig im Schatten. Es ist, als ob dieser Mann an diesem feierlichen Tag mit Puschkin am selben Tisch geblieben wäre und es in seinem Schicksal nichts anderes gegeben hätte als die Einweihungsfeier der Buchhandlung am Newski und den Almanach „Einweihungsfeier“ in fast jedem Haus, in dem Bücher gelesen wurden ...

Aber das Leben ist lang und besteht leider nicht nur aus Freuden und Siegen... Obwohl eigentlich alles triumphal begann.

„Unter ihm gab es wie heute keine Schwierigkeiten, ein nützliches Buch zu veröffentlichen, das gedruckt und sicher verkauft werden konnte“, schrieb „Bibliothek zum Lesen“ im Jahr 1857. „Er bot an, es entweder auf eigene Kosten zu drucken, mit dem Erlös aus dem Verkauf des Buches selbst, der für die Veröffentlichung ausgegeben wurde, oder, wenn das Buch gedruckt wurde, kaufte er die Veröffentlichung ganz oder teilweise und verteilte es selbst.“ es an andere Buchhändler mit bedingungslosem Kredit weiterzugeben.“

Dank Smirdins Aktivitäten wurde St. Petersburg zum Zentrum, zu einer Art Hegemon der Verlagsbranche. „...die Öffentlichkeit hat sich die Meinung gebildet, dass nur Bücher aus St. Petersburg gut sind“, bemerkte Xenophon Polevoy. „Nach und nach gewöhnte er die russischen Leser an ordentliche, schöne Veröffentlichungen und die Schriftsteller an das Vertrauen, dass jede ihrer gewissenhaften Arbeiten entsprechend ihrem wahren Wert belohnt würde. Schließlich war es so, dass, wenn auf der Titelseite die Worte „Veröffentlichung von A. Smirdin“ standen, das Buch in Arbeit war, denn von diesem Verlag konnte man immer etwas Praktisches, Interessantes, gut Veröffentlichtes erwarten“ (7).

Historiker geben zu, dass Smirdins größtes Verdienst die Ausweitung des Buchmarktes war, der sich an die breite Masse der Leser richtete. Zuvor war der Buchhandel überwiegend „großstädtisch“ (mit Ausnahme der populären Literatur und der Literatur der „Lakaien“) und hauptsächlich für die adligen und bürokratischen Schichten gedacht. Smirdin erhöhte die Kapazität des Lesermarktes auf Kosten der Provinz und wandte sich an den lokalen Leser.

Eine weitere wichtige Reform von Smirdin bestand darin, die Buchpreise zu senken, indem die Auflage erhöht und den Veröffentlichungen ein kommerzieller Charakter verliehen wurde (7).

Smirdins Name ist mit der Einführung von Lizenzgebühren in das russische Literaturleben verbunden. Gebühren gab es vor Smirdin in Einzelfällen, sie waren jedoch kein weit verbreitetes, natürliches Phänomen. Die Ära von Smirdin macht dieses Phänomen natürlich und „kanonisiert“ in gewisser Weise literarische Lizenzgebühren (7).

In Fortsetzung seiner Tätigkeit veröffentlichte Smirdin verschiedene Werke im Wert von mehr als zehn Millionen Rubel in Banknoten und bezahlte den Schriftstellern 1.370.535 Rubel als Ehrenhonorar. Er veröffentlichte die Werke von mehr als 70 russischen Schriftstellern (7). Zu Smirdins Veröffentlichungen zählen Werke von Puschkin, Gogol, Schukowski, P.A. Vyazemsky, Baratynsky, Krylov und andere.

Die ersten beiden Ausgaben von Karamzins „Geschichte des russischen Staates“ wurden hauptsächlich zu Lebzeiten des Autors veröffentlicht. Ende der 20er und Anfang der 30er Jahre, als Smirdins Verlagsgeschäft an Stärke gewann, gab es Karamzins „Geschichte ...“ auf dem Buchmarkt nicht mehr in Hülle und Fülle, und die Verkäufer nahmen denjenigen, die es besaßen, 120 und sogar 150 Rubel dafür ab brauchte es. Nachdem Smirdin für viel Geld von Karamzins Erben das Recht zur Veröffentlichung seiner 12-bändigen „Geschichte...“ gekauft und in ausreichender Menge gedruckt hatte, begann er, die neue Ausgabe für 30 Rubel in Banknoten zu verkaufen. „Die Billigkeit und Verfügbarkeit von Büchern verbreitete die Gelegenheit und den Wunsch zum Lesen, die wir vorher nie hatten und auch nicht hätten haben können, und ohne die Hilfe des Buchhändlers, der sich für arme Schriftsteller einsetzte, wäre es vielleicht lange nicht erschienen.“ Zeit“, schrieb V.T. Plaksin (9).

Geschäftsbeziehungen verbanden Smirdin mit vielen Schriftstellern, die wir heute Klassiker nennen. Aber in einer separaten Zeile (im übertragenen Sinne) möchte ich über Smirdins Beziehung zu Puschkin sprechen.

Die erste Zusammenarbeit des Dichters mit Smirdin begann im Jahr 1827, als der Buchhändler das Recht erwarb, „Der Bachtschissarai-Brunnen“ und dann „Der Gefangene des Kaukasus“ und „Ruslan und Ljudmila“ nachzudrucken. Im April 1830 wies Puschkin seinen Freund P.A. Pletnev schloss in seinem Namen eine Vereinbarung mit Smirdin, wonach ihm die Rechte an allen veröffentlichten Werken des Dichters für vier Jahre übertragen wurden. Im Gegenzug verpflichtete Smirdin in diesen Jahren ab dem 1. Mai 1830, Puschkin monatlich 600 Rubel in Banknoten zu zahlen. In literarischen Kreisen wurde gemunkelt, dass Smirdin dem Dichter ein Goldstück pro Zeile zahlte. Und es schien wahr zu sein. Als Puschkins „Husar“ in der „Bibliothek zum Lesen“ erschien, zahlte Smirdin zweitausend Rubel – für die damalige Zeit eine riesige Summe (2).

In den 1830er Jahren kaufte Smirdin die erste Ausgabe von „Boris Godunow“ und die Ausgaben des dritten und vierten Teils von Puschkins „Gedichten“ vollständig auf. Smirdin veröffentlichte die erste Gesamtausgabe von Eugen Onegin und zwei Teile von Gedichten und Geschichten.

Smirdin schätzte Puschkins Talent sehr und war stolz, ihn zu kennen. Er zahlte dem Dichter die höchsten Honorare und spielte eine herausragende Rolle beim Verkauf und der Popularisierung seiner Werke, unabhängig davon, wer sie veröffentlichte.

Smirdin behielt auch nach seinem Tod seine gute Einstellung gegenüber Puschkin bei. In einem seiner Briefe berichtete Turgenjew: Smirdin sagte, dass er nach Puschkins Duell seine Werke, insbesondere Onegin, im Wert von 40.000 Stück verkauft habe. Der „edle Schreiber“ blieb ein aufrichtiger Bewunderer und aktiver Vertreiber Puschkins und bemühte sich, seiner verwaisten Familie effektiv zu helfen. Er kauft Sovremennik, das zugunsten der Familie des Dichters veröffentlicht wurde, und kauft vom Kuratorium die Tragödie „Der steinerne Gast“ und die Prosapassage „Gäste kamen in der Datscha an“. Im Februar 1839 nahm er aus derselben Vormundschaft 1.700 unverkaufte Exemplare von „Die Geschichte des Pugatschow-Aufstands“ entgegen. Smirdin beteiligte sich auch aktiv an der Verbreitung der achtbändigen Ausgabe von Puschkins Werken, die 1837–1838 von der Vormundschaft herausgegeben wurde. Statt der im Vertrag vorgesehenen 1500 verkaufte er 1600 Exemplare... (10).

Doch die Zeit verging und nach dem Aufstieg mussten die Buchverlage und einer ihrer besten Vertreter eine Krise und Rezession durchmachen, deren Gründe noch nicht ganz klar sind.

Die Blütezeit des Buchhandels in den 1830er Jahren wich Anfang der 1840er Jahre einer Ära des starken Niedergangs. Seitdem geraten die Geschäfte der Buchhändler ins Wanken und einer nach dem anderen beginnt, bankrott zu gehen.

Um Smirdin zu helfen, veröffentlichten St. Petersburger Schriftsteller zu seinen Gunsten eine dreibändige Sammlung „Russisches Gespräch“ (1841 - 1843). Das erste Buch enthielt einen Aufruf an die Leser, dem Verlag zu helfen. Aber das Erscheinen der Sammlung trug wenig dazu bei, seine Situation zu erleichtern.

Aber auch in seinen dunklen Tagen hörte Smirdin nicht auf, aktiv zu sein und für seine Lieblingssache zu kämpfen, für das Recht, dem Buch zu dienen. Eine seiner Initiativen waren zwei Buchlotterien, die er 1843 und 1844 organisierte und die ihm etwa 150.000 Rubel einbrachten, die fast ausschließlich zur Schuldentilgung verwendet wurden.

Für Smirdin wurde es immer schlimmer. Er musste sein großes Haus in Ligovka verkaufen und seine eigene Druckerei und Buchbinderei verlieren. Im Jahr 1845 hörte er auf, teure Räumlichkeiten im Gebäude der Lutherischen Kirche zu mieten und eröffnete sein bescheideneres Geschäft im Engelhardt-Haus in der Nähe der Kasaner Brücke. Es war das letzte und dauerte nur etwa zwei Jahre, bis es 1846 endgültig geschlossen wurde. Im Jahr 1847 trennte sich Smirdin von seiner berühmten Bibliothek, die 12.036 Titel umfasste (9).

Smirdins letzter Versuch, aus der Zähigkeit der Wirtschaftskrise auszubrechen, war die Veröffentlichung russischer Klassiker in möglichst vollständiger Form, in kleinem Format, in ordentlicher Schriftart und zu einem für die damalige Zeit beispiellos günstigen Preis. Von 1846 bis 1856 veröffentlichte Smirdin über 70 Bände. Diese Veröffentlichung hatte einen gewissen Erfolg, aber der Erlös reichte nicht aus, um seine Schulden zu decken, die sich auf 500.000 Rubel in Banknoten beliefen (7).

Gleichzeitig organisierte Smirdin zum ersten Mal in der Praxis des russischen Buchhandels das „Büro für die Veröffentlichung russischer Klassiker und deren Versand an Nichtansässige“, ein entfernter Prototyp von „Büchern per Post“ (9).

Ende 1851 galten der Buchverleger und seine gesamte Familie als erbliche Ehrenbürger, doch fehlte dem Buchverleger das Geld, um eine Ehrenbürgerurkunde der Heraldik zu erhalten. Im Jahr 1852 wurden auf Antrag der Gläubiger alle bei Smirdin verbliebenen Bücher beschrieben. Und vier Jahre später geschah das Schlimmste, was Smirdin am meisten fürchtete – er wurde zum zahlungsunfähigen Schuldner erklärt.

Das Todesjahr Smirdins – 1857 – war auch das Jahr des 50. Jahrestages seiner Tätigkeit im Buchbereich. St. Petersburger Verleger und Schriftsteller wollten das Jubiläum mit einer speziell ihm gewidmeten Sammlung würdigen. 6 Bände wurden zwischen 1858 und 1859 veröffentlicht und waren dem Andenken an Smirdin gewidmet. Es ist nicht bekannt, wie hoch die Einnahmen aus der Sammlung waren und wie sie das Leben von Smirdins sieben Kindern erleichterten. Einige von ihnen lebten in den 1860er Jahren in großer Armut (9).

...Im Mai 1995 veröffentlichte die St. Petersburg Gazette einen Artikel von Gennady Azin „Über Smirdin, seinen Laden und die Einweihungsfeier“. Der Autor schlug vor, am Haus Nr. 22 am Newski-Prospekt eine Gedenktafel anzubringen und vielleicht einen Abstecher in den Literatursalon zu machen und in Smirdins ehemaligem Laden seine eigene „Einweihungsparty“ für moderne Schriftsteller aus St. Petersburg abzuhalten.

Ich weiß nicht, ob dieser Aufruf der einzige war oder ob auch andere Publikationen im Zusammenhang mit seinem 200. Geburtstag an Smirdin erinnerten; Wichtig ist, dass der Vorschlag gehört wurde und die Tafel im Haus Nr. 22 installiert wurde.

Und jetzt, im Vorbeigehen, erinnern wir uns mit freundlichen Worten an einen Mann, der so viel für die Entwicklung der russischen Literatur getan hat. Und wir können nicht anders, als uns daran zu erinnern, dass Briefe an Puschkin hier von denen adressiert wurden, die seine Wohnadresse nicht kannten: Newski-Prospekt, 22. Smirdins Buchhandlung ...

in der Zeitung „Center Plus“ St. Petersburg

Anmerkung 1. Früher fand der Buchhandel im Freien statt. Im Winter war es in solchen Räumlichkeiten sehr kalt, die Zahl der Kunden sank auf ein Minimum. Auf alten Stichen wurde der Buchhändler oft mit einem Glas dampfendem Tee dargestellt, den er zum Aufwärmen trank.

Literatur:

1. Pylyaev M.I. „Altes Petersburg“ – 1887. M., 1997; 2. Kashnitsky I. „Bookstores of Puschkins St. Petersburg“ – „Agitator’s Notebook“, 1981, Nr. 30; 3. Shchukin A.N. „Die berühmtesten Menschen Russlands“, Band 2 – Moskau, „Veche“, 1999; 4. Kann P.Ya. „Spaziergänge durch St. Petersburg“ – St. Petersburg, 1994; 5. Bunatyan G.G., Charnaya M.G. „Literarische Orte von St. Petersburg. Leitfaden“ – St. Petersburg, 2005; 6. „Stern Petersburg“ – St. Petersburg, 2003; 7. Grits T., Trenin V., Nikitin M. „Literatur und Handel. Buchhandlung A.F. Smirdina“ - M., 2001; 8. Belinsky V.G. Gesammelte Werke in drei Bänden - M., 1948. T.1, S. 83; 9. Kishkin L.S. „Ehrlich, freundlich, einfältig. Werke und Tage von A.F. Smirdina“ - M., 1995; 10. Kishkin L. „Edler Schreiber“ – „Literarisches Russland“, 18. Juni 1982.

„Entfernte Bilder schweben,
Mir kommt die Vergangenheit in den Sinn ...“

Unsere Reise beginnt am Newski-Prospekt 22. Von 1832 bis 1856 befand sich hier die Buchhandlung von Alexander Filippovich Smirdin (1795-1857), einem bekannten großen Buchhändler, Verleger und Bibliophilen.

Smirdin A.F.

Im Jahr 1834 begann der Verlag mit der Gründung der Zeitschrift „Bibliothek zum Lesen“ mit der Produktion „dicker“ Literatur- und Kunstzeitschriften in Russland. Smirdin veröffentlichte hauptsächlich Werke russischer Schriftsteller. Er veröffentlichte die „Gesamtwerke russischer Autoren“ von Puschkin, Gogol, Schukowski und Krylow. Er führte auch Neuausgaben von Werken Lomonossows und anderer bedeutender Persönlichkeiten des 18. Jahrhunderts durch.

Mit dem Namen Smirdin in Verbindung gebracht zu werden, ist für jedes Buch eine Ehre! Heute lernen wir ein altes Buch kennen, das Hexenzauber enthält. Erscheinungsjahr 1834! „Werke von Gabriel Romanovich Derzhavin.“ Wir hören das Rascheln von Buchseiten und lesen nicht mehr nur die Gedichte des großen Dichters des 18. Jahrhunderts, sondern sehen sie mit den Augen von Puschkin, Belinsky, Gogol. Lassen Sie uns den Duft vergilbter Seiten einatmen und den Charme vergangener Jahrhunderte spüren.

Der sinnliche, schlichte Stil des 18. Jahrhunderts... Man kann ihm nicht gleichgültig gegenüberstehen: Er weckt das Gefühl der Kontinuität der Zeiten, das in jedem von uns schlummert. Unter der Feder von Gabriel Romanovich Derzhavin werden die Seiten der russischen Geschichte zum Leben erweckt: Der mächtige Perth I. führt Regimenter in die Schlacht, Graf Orlow „schwebt über der russischen Flotte“. Wenn wir die Seiten des Buches durchblättern, finden wir die berühmte „Ode an die weise kirgisisch-kaisatische Prinzessin Felitsa“. Es war einmal, als die Großkaiserin Katharina II. beim Lesen ihrer Zeilen Tränen vergoss.

Außer leicht verblassten Linien scheint auf dem Papier nichts zu sein, aber eine Art innere Vision dringt tief in das Buch ein und verursacht unfreiwillige Visionen ...

Hier blitzte das Bild des jungen Puschkin auf, der sich über das unsterbliche „Denkmal“ beugte. Und hier ist der ernste Blick des Literaturkritikers Vissarion Grigorievich Belinsky, der das Gedicht „Wasserfall“ liest:

Diamanten fallen den Berg hinunter
Von den Höhen von vier Felsen;
Perlenabgrund und Silber
Es brodelt unten, schießt in Hügeln nach oben;
Der blaue Hügel steht aus der Gischt,
In der Ferne donnert ein Brüllen im Wald.

„Vater der russischen Dichter“, so wurde Gabriel Romanovich Derzhavin zu Lebzeiten genannt. Batjuschkow, Rylejew und Tjutschew haben alle bei dem großen Genie studiert.

Strenges und elegantes 18. Jahrhundert! Es wird für den Leser nie erschöpft sein und jede neue Generation wird darin ihre eigene Geschichte entdecken.

Die allererste Buchhandlung in St. Petersburg entstand im Jahr 1714

Unter den Sehenswürdigkeiten von St. Petersburg nimmt der Writers' Book Shop einen würdigen Platz ein, der bequem in einem alten Haus in der Nummer 66 am Newski-Prospekt untergebracht ist. Der Name „Buchhandlung“ mag für einen modernen Menschen altmodisch erscheinen, aber er ist historisch gerechtfertigt, schon allein deshalb, weil der Buchhandel in St. Petersburg in Buchhandlungen abgewickelt wurde, die Ende des 18. Jahrhunderts im Gostiny Dvor-System entstanden.

Dabei handelte es sich um schlecht beleuchtete, unbeheizte Einzelhandelsgeschäfte, die sich von Eisenwaren-, Textil- und Kurzwarengeschäften dadurch unterschieden, dass sie enger und dunkler waren.

Die allererste Buchhandlung in St. Petersburg entstand im Jahr 1714. Es befand sich am Trinity Square in Gostiny Dvor, neben der ersten Druckerei. Die Geschichte dieses Ladens wird in der Erzählung von A. V. Arsenyev „Der erste Buchladen in St. Petersburg unter Peter dem Großen“ beschrieben. Nach der Schließung der Druckerei hörte auch die Werkstatt auf zu existieren, die bis 1722 die Produkte der landesfürstlichen Druckerei – Kalender, Alphabetbücher, Lehrbücher, Militär- und Marineliteratur – verkaufte.

Im Januar 1813 wurde in der Sadovaya-Straße im Haus von Oberst Balabin eine Buchhandlung von Wassili Alekseevich Plavilshchikov eröffnet. Dieses Geschäft, das sich später am Moika-Damm an der Ecke des Isaaksplatzes befand, wurde zum ersten kommerziellen Gebäude, in dem „Wissenschaftler und Schriftsteller zusammenkamen, um Korrekturen und Auszüge vorzunehmen und sich gegenseitig zu beraten“.

Die Buchhandlung von Plavilshchikov kann als der erste Club von Schriftstellern, Wissenschaftlern und Künstlern in St. Petersburg bezeichnet werden. Im selben Jahr 1813 begann Iwan Wassiljewitsch Slenin mit dem Verkauf von Büchern. Seine Buchhandlung befand sich am Newski-Prospekt, in der Nähe der Kasaner Brücke, im Haus von Kusownikow und später im Haus des Apothekers Imzen. Berühmte St. Petersburger Schriftsteller waren regelmäßige Gäste des Buchhändlers. Alexander Efimovich Izmailov, ein damals berühmter Fabulist, hinterließ dazu ein poetisches Zeugnis:

Ich sitze auf Stühlen in Slenins Laden,
Ich schaue traurig auf Bücher und Porträts -
Hier ist unser Barde Derzhavin, hier ist Dmitrev, Krylov!
Und hier ist Catalani mit Chwostow unter ihr.
Dort befindet sich ein Porträt von Timkovsky, dem Zensor.
Es gibt sogar Gerakov, aber es gibt keinen Izmailov!
Vielleicht erlebe ich einen strahlenden Tag!
Vielleicht hängen sie mich im Buchladen auf!
Chu! Chu! die Glocke im Eingangsbereich läutete;
Der Besitzer flog lächelnd zur Tür...
Ryleev, Bestushev und Grech treffen ein,
Dessen Sprache sollte unterdrückt werden.
Hier rennt Somov herein, hier kommt Kozlov,
Aber Chwostow kam aus dem Senat ...

Smirdin,Alexander Filippowitsch, berühmter Buchhändler-Verleger, geb. in Moskau am 21. Januar 1795, starb am 16. September 1857 in St. Petersburg. Im Alter von dreizehn Jahren wurde Smirdin ein „Junge“ in der Buchhandlung des Moskauer Buchhändlers P.A. Iljin und arbeitete anschließend als Angestellter in Shiryaevs Buchhandlung, ehemals in Moskau. 1817 trat er in den Dienst des St. Petersburger Buchhändlers P.A. Plavilshchikov, der ihm grenzenloses Vertrauen entgegenbrachte und ihm bald die Verwaltung aller seiner Angelegenheiten anvertraute. Im Jahr 1825 starb Plavilshchikov. Das Testament, das er hinterließ, gab Smirdin das Recht, für seine Dienste alle Waren der Buchhandlung, der Bibliothek und der Druckerei zu dem von ihm gewünschten Preis zu kaufen, aber der zutiefst ehrliche Smirdin nutzte dieses Recht nicht aus, sondern rief alle an Buchhändler bewerten Plavilshchikovs Eigentum und er selbst hat einen höheren Preis als alle anderen festgelegt. Von diesem Zeitpunkt an begann Smirdins selbständiger Buchhandel und gleichzeitig seine Verlagstätigkeit (seine erste Veröffentlichung war „Ivan Vyzhigin“ von Bulgarin). Bald erweiterte Smirdin sein Gewerbe und zog von Gostiny Dvor zur Blauen Brücke und dann zum Newski-Prospekt, zum Haus der Peter-und-Paul-Kirche. Zu dieser Zeit hatte er bereits enge Bekanntschaft mit vielen modernen Schriftstellern, und bei seiner Einweihungsfeier waren Schukowski, Puschkin, Krylow und andere Schriftsteller anwesend. Zur Erinnerung an diesen Feiertag erschien die Sammlung „Housewarming“ (1833), zusammengestellt aus den Werken von Einweihungsgästen.

Das Ergebnis von Smirdins langer und unermüdlicher Verlagstätigkeit ist eine lange Reihe sehr unterschiedlicher Veröffentlichungen: wissenschaftliche Bücher, Lehrbücher, Werke der bildenden Literatur. Smirdin gab Werke von Karamzin, Schukowski, Puschkin, Krylow und anderen sowie einigen Schriftstellern, die ohne Smirdin vielleicht nie veröffentlicht worden wären. Insgesamt veröffentlichte Smirdin mehr als drei Millionen Rubel. 1834 gründete er die Zeitschrift „Bibliothek zum Lesen“, die damals die am weitesten verbreitete Zeitschrift war und den Beginn der sogenannten „dicken“ Zeitschriften markierte; Smirdins Großzügigkeit in Bezug auf die Honorare lockte die besten zeitgenössischen Schriftsteller dazu, an seiner Zeitschrift mitzuwirken. Die Haltung moderner Schriftsteller gegenüber Smirdin hatte den Charakter einer spirituellen Freundschaft. Da sie ihn in vielerlei Hinsicht als belesenen und gebildeten Menschen schätzten, besuchten ihn fast alle berühmten Schriftsteller seiner Zeit ständig und unterhielten sich stundenlang mit ihm. Smirdin seinerseits, der sich den Interessen der Literatur widmete, behandelte seine Vertreter mit bemerkenswerter Herzlichkeit und ließ keine Gelegenheit aus, ihnen diesen oder jenen Dienst zu erweisen. Jedes gute Werk fand in ihm einen Verleger; Jedes angehende Talent konnte auf seine Unterstützung zählen. Lange Zeit erfreuten sich Smirdins Veröffentlichungen großer Beliebtheit und sein Unternehmen war erfolgreich, doch dann geriet sein Geschäft ins Wanken. Der Grund dafür war seine übermäßige Leichtgläubigkeit und Desinteresse an Handelsgeschäften und vor allem seine außerordentliche Großzügigkeit bei der Bezahlung literarischer Arbeiten. So zahlte er Puschkin für jede Gedichtzeile „ein Tscherwonet“ und für das Gedicht „Husar“, das 1834 in die „Bibliothek zum Lesen“ aufgenommen wurde, 1.200 Rubel; Smirdin zahlte Krylow 40.000 Rubel (in Banknoten) für das Recht, vierzigtausend Exemplare seiner Fabeln zu veröffentlichen. Am Ende verlor er sein gesamtes angesammeltes Kapital und geriet in den völligen Ruin. Er war gezwungen, seinen Buchhandel schrittweise zu reduzieren und dann ganz einzustellen. Mit hohen Schulden belastet, verlor er die Hoffnung und griff zu den für ihn ruinössten Mitteln, indem er das eine oder andere in Angriff nahm. In dieser Zeit begann Smirdin unter anderem damit, die Werke russischer Schriftsteller, angefangen bei Lomonossow, Tredjakowski usw., in möglichst vollständiger Form, aber im kleinstmöglichen Format und in ordentlicher Schriftart zu veröffentlichen um jeden Band zu einem günstigen Preis verkaufen zu können. Die Unterstützung der Regierung, die es Smirdin ermöglichte, eine Bücherlotterie zu seinen Gunsten zu veranstalten, rettete ihn nicht und er wurde zum zahlungsunfähigen Schuldner erklärt. Die letzte Zeit seines Lebens verbrachte er in völliger Armut. Nach seinem Tod veröffentlichten St. Petersburger Buchhändler eine „Sammlung literarischer Artikel russischer Schriftsteller zum Andenken an den verstorbenen Buchhändler und Verleger Alexander Filippowitsch Smirdin“ zu Gunsten seiner Familie und zur Errichtung eines Denkmals auf seinem Grab. Smirdin wurde auf dem Volkov-Friedhof beigesetzt. Neben der „Bibliothek zum Lesen“ veröffentlichte Smirdin seit 1838 unter der Herausgeberschaft von Polevoy und Grech „Sohn des Vaterlandes“. Bibliographie war Smirdins Lieblingsbeschäftigung. Mit seiner engen Unterstützung stellte Anastasevich „Eine Liste russischer Bücher zum Lesen aus der Bibliothek von A. Smirdin“ (1828–1832) zusammen, die lange Zeit als einziges Nachschlagewerk zur russischen Bibliographie diente; Bis zu seinen letzten Lebenstagen hörte Smirdin nicht auf, Ergänzungen zu dieser Bibliographie zusammenzustellen. Das Hauptverdienst von Smirdin, der sein ganzes Leben dem selbstlosen Dienst am Buchgeschäft gewidmet hat, besteht darin, die Kosten für Bücher zu senken, literarische Werke angemessen als Kapital zu bewerten und die starke Verbindung zwischen Literatur und Buchhandel zu stärken. Seine Aktivitäten spielten eine bedeutende Rolle in der Geschichte des russischen Bildungswesens.

V. Grekov (Russisches biographisches Wörterbuch. - St. Petersburg: Typ. V. Demakov, 1904. - T.: Sabaneev - Smyslov. - S. 646-647)