Alastair Reynolds Star-Eisrezensionen. Rezensionen zum Buch. Laden Sie das kostenlose Buch „Star Ice“ von Alastair Reynolds herunter

Im Jahr 2057 packten Astronomen ihre Herzen. Einer der Saturnmonde, Janus, befreite sich plötzlich von seiner Schwerkraftfessel. Während Janus seine eisige Hülle verlor, rannte er weiter Sonnensystem. Das dem Flüchtling am nächsten stehende Objekt war der Haubenpinguin. Das Bergbauschiff, dessen Zweck nie über die Gewinnung und den Transport von Kometeneis hinausgegangen war, wurde sofort mit Notstromkräften ausgestattet und machte sich auf die Suche nach dem fliehenden Mond. Janus näher zu kommen, bedeutet nicht nur die Chance, seine Geheimnisse zu entdecken und außerirdische Intelligenz und Technologie zu berühren, sondern, was für die Schiffseigner ebenso wichtig ist, enorme Vorteile für das Unternehmen. Was ist für das Team wichtig? … Überstunden zu überstehen. Von und nach. Mit Prämien für die Bearbeitung.
Dies wird eine weitere Verschiebung sein.

Ein riskantes Rennen um einen außerirdischen Mechanismus, eine unerwartete Robinsonade, der erste Kontakt – jeder Teil des Haubenpinguin-Abenteuers dürfte Fans des Genres ansprechen.
Alastair Reynolds ist sich selbst treu. Panoramen des Weltraums und das unermessliche Potenzial der Geheimnisse kalter Sterne sind seine Spezialität. Aber die kleinen Männchen und ihr Krabbeln verderben das Bild. Der Fokusunterschied ist zu groß, und das ständige Hin und Her zwischen Teleskop und Mikroskop nützt dem Buch nicht. Angesichts des Raum-Zeit-Bereichs, mit dem Reynolds gerne operiert, ist es eine düstere Aussicht, Tausende, Zehntausende von Jahren später dieselben Menschen mit denselben Problemen zu sehen. Das macht die Atmosphäre natürlich hoffnungsloser, aber ... Stellen Sie sich vor, Sie beobachten den Tod eines Sterns, und plötzlich bemerken Sie aus dem Augenwinkel, wie jemandes Schniefen (vielleicht Ihres) über den Rand des Sterns fließt Bullauge. Und dann fängt man plötzlich an, über das Drama der darin lebenden Bakterien nachzudenken. Wie auch immer... Alastair, wir wollen einen Stern. Unverdünnt.
Die Charaktere waren nie der Grund, Reynolds‘ Bücher zu mögen. Es ist zu offensichtlich, um durch die Haut die Strukturen zu erkennen, die nur dazu dienen, die Absicht des Autors zu erfüllen. Auch hier hat „Star Ice“ Tradition. Der Konflikt zwischen zwei „Alpha-Frauen“ ist zunächst ein guter Ausgangspunkt, aber ihn über das gesamte Buch auszudehnen? Kann die gesamte Crew wirklich so blind sein und seinen Schaden für die gemeinsame Sache nicht bemerken? Könnte das Team – starke, erfahrene Bergleute – den Konflikt nicht mit Gewalt unterdrücken, wenn die Vernunft nutzlos wäre? Anscheinend ja. Weil der Autor es so braucht, um die Handlung zu kontrollieren.
Alastair Reynolds in seinem Repertoire: Hören Sie gegen Ende auf zu schreiben, wenn Ihnen ein Haufen toller Ideen den Kopf zu platzen droht. Was passiert mit Alastair Reynolds, wenn er Buchenden schreibt/bearbeitet? Diese Frage könnte zum Thema ernsthafter Forschung und einer Doktorarbeit werden. Mit seltenen Ausnahmen sind seine Enden alle wie gewählt: 1. Das Höhepunktereignis läuft im Hintergrund ab/wird nachträglich erwähnt/bleibt ausgesetzt; 2. Charaktere beginnen, lange, bedeutungslose Dialoge zu führen.

Star Ice ist typisch Alastair Reynolds. Große Ideen, eine interessante Prämisse, eine entzückende Atmosphäre, gestelzte Charaktere und ein zerknittertes Ende. Wer den Autor kennt, weiß, was ihn erwartet und wird nicht enttäuscht sein.

Die Zukunft, die Reynolds sah, ist die absolute Kälte und völlige Dunkelheit des interstellaren Raums, in dem künstliche Intelligenz herrscht.

Fans des Guten Science-Fiction Sie werden nicht enttäuscht sein.

Reynolds‘ Science-Fiction-Fantasie ist beispiellos.

Reynolds schreibt sehnige, kraftvolle Prosa, die eine intensive Handlungsentwicklung mit der ausgefeilten Sprache der Wissenschaft verbindet. Das alles ist typisch die besten Beispiele postmoderne Weltraumoper.

Ja, heute ist ein wunderbarer Tag für einen guten Zweck. - Rudd Indigo Mammatus stand neben ihr.

Sie standen erstarrt auf dem Balkon hoch über der Wolkenschicht, die über den Strebepfeilern und Gärten an den unteren Hängen des Kongressturms schwebte.

Meinst du Zerstörung und Demütigung?

Rudd schüttelte den Kopf und sagte gutmütig:

Letzter Sommertag. Morgen wird es kälter und windiger. Scheint Ihnen das nicht ein gutes Omen zu sein?

Ich kann mich nicht beruhigen. Ich fürchte, ich werde zum Gespött aller werden.

Früher oder später stellen wir uns alle als Clowns dar. Bei unserer Arbeit ist das fast unvermeidlich.

Rudd und Chromis waren Politiker und Verbündete verschiedener Fraktionen von Lindblads Ringkongress.

Chromis sprach im Namen einer relativ kleinen Gruppe bewohnte Welten: insgesamt einhundertdreißig Objekte der Planetenklasse, die in einem Raumvolumen von etwas mehr als einundzwanzig enthalten sind Lichtjahre im Durchmesser. Rudds Wahlkreis lag am Rande des Rings und grenzte eigentlich an Streuung Außenwelten Empire of Loop 2. Es nahm einen viel größeren Raum ein und enthielt nur vier Dutzend Objekte der Planetenklasse. Aus politischer Sicht gibt es äußerst wenig Gemeinsamkeiten – aber ebenso wenige Gründe für Streit.

Die Frau fuhr mit dem Finger über den Ring rechte Hand und zeichnet ein komplexes Muster ineinander verschlungener Linien nach.

Glauben Sie, dass sie zustimmen werden? Immerhin sind achtzehntausend Jahre vergangen. Ist es nicht zu viel verlangt, dass die Menschen die Bedeutung eines Ereignisses verstehen, das vor so langer Zeit stattgefunden hat?

Der Sinn unseres kleinen Unterfangens besteht darin, das Jubiläum zu feiern – neuntausend Jahre glorreichen Kongress“, sagte Rudd fast ohne einen Anflug von Ironie. „Wenn der Rest der Delegierten ihr geschwollenes Gehirn nicht noch ein bisschen bewegen und sich an das erinnern kann, was vor achttausend Jahren passiert ist, dann lohnt es sich, die Richter über sie herzuziehen.“

„Mach keine solchen Witze“, warnte Chromis düster. „Es ist erst vierhundert Jahre her, seit sie Richter nach Hemlock schicken mussten.“

Ja, es war eine unklare Angelegenheit. Mindestens ein Dutzend Tote. Aber, Chromis, ich mache keine Witze: Wenn sie es nicht bekommen, würde ich persönlich empfehlen, die Polizei zu rufen.

Jeder würde das denken!

Gehen Sie also hin und sorgen Sie dafür, dass sie zustimmen! - rief Rudd und streckte seine Hand aus. - Die Zeit ist gekommen. Ich möchte ihre Geduld nicht durch Verspätung auf die Probe stellen.

Sie nahm anständig seinen Arm. Rudd ist ziemlich süß. Chromis wusste, dass auch sie von vielen im Kongress als sehr attraktiv angesehen wurde. Sie mögen ein wunderschönes Paar sein, aber ihre Beziehung ist rein platonisch. Beide hatten Partner auf ihren Heimatwelten und schliefen in Stasishüllen, bis Rudd und Chromis aus New Far Florence zurückkehrten. Chromis liebte ihren Mann, obwohl sie nicht jeden Tag an ihn dachte. Ohne seine Hilfe wäre es sehr schwierig gewesen, einhundertdreißig Planeten davon zu überzeugen, dass sie eine gemeinsame Idee unterstützen sollten. Das Projekt wäre längst ins Stocken geraten.

Rudd, ich mache mir Sorgen. Ich habe Angst, dass ich fast tausend Jahre Vorbereitung ruiniere.

Beruhige dich und halte dich an den Plan! - Rudd warnte streng.

Alle kamen zu dem Schluss, dass Janus darauf programmiert war, wiederholte Handlungen zu bestrafen, und er nahm Shen, weil er sich immer auf die gleiche Weise bewegte.

Vor einigen Jahrzehnten verstanden die Helden von SF, was geschah und wie man es beheben konnte, die Helden von „Starry Rain“ sind uns in ihrer Weltanschauung näher. Die von ihnen verwendeten Mechanismen sind so komplex, dass niemand sie alle verstehen kann, insbesondere nicht der normale Benutzer. Ich kenne noch nicht einmal die Hälfte der Funktionen meines Smartphones ... Auf den ersten Seiten des Romans fragt einer der Charaktere, ein erfahrener Raumstationsarbeiter, wie er die Einstellungen seines Helms ändern kann. Auch wenn es in dem Roman nicht darum geht, so sind es doch solche Details, die ihn würdigen. Auf den Seiten sind so viele unterschiedliche Beobachtungen verstreut, dass man sie fast außerhalb der Handlung lesen kann. Das sind Gedanken über Raum und außerirdische Zivilisationen, sowohl über Technologie als auch über Menschen. Darüber hinaus sind diese Beobachtungen recht lakonisch und lenken überhaupt nicht von der spannenden Handlung ab. Mir hat auch sehr gut gefallen, wie subtil der Autor die Funktionen wahrgenommen hat nationale Mentalitäten und mit den gleichen lakonischen Strichen brachte er die hellen Individuen hervor, die dazu gehörten verschiedene Kulturen die ihren Job gemeinsam machen. In der Haupthandlung geht es um Vertrauen und Verantwortung für schicksalhafte Entscheidungen. Über die Kosten dieser Entscheidungen, darüber, wie schwierig es für Menschen sein kann, sich damit abzufinden, dass die Entscheidung für sie getroffen wurde. Auch wenn diese Entscheidung wirklich die beste war. Dieses Problem liegt den meisten Konflikten des Romans zugrunde und überschneidet sich mit den Problemen von Charisma und Führung, den Unterschieden zwischen ihnen guter Mensch, kluger Mensch und ein guter Anführer. Viele Schatten und Halbtöne sind das Interessanteste an diesem Roman, wo negative Zeichen Nein, aber jeder macht Fehler. Manchmal äußerst unangenehm und sehr grausam. Wie schwer ist es, seinen Fehler zu akzeptieren oder dafür zu büßen. Wie schwierig es manchmal ist, man selbst zu bleiben und ob es sich lohnt, selbst zu bleiben. Wir sehen, wie Mythen entstehen und verschwinden, wie Menschen ihre eigene Geschichte schaffen. Zunächst schien es, als würden wir im Finale die Götter sehen. Es ist gut, dass wir das nicht tun mussten – nach Babylon 5 mit der Frage „Wer bist du?“ und „Was willst du?“ Über außerirdische Götter kann man nicht viel sagen. Nein, der Autor ist einen anderen Weg gegangen: Es gibt keine Götter, aber intelligente Wesen, die miteinander auskommen müssen. Mir gefiel diese Entscheidung, die Geschichte etwas abseits der ausgetretenen Pfade zu gestalten.

medvezhonok_bobo

Im Jahr 2057 packten Astronomen ihre Herzen. Einer der Saturnmonde, Janus, befreite sich plötzlich von seiner Schwerkraftfessel. Dabei verlor Janus seine eisige Hülle und stürmte über das Sonnensystem hinaus. Das dem Flüchtling am nächsten stehende Objekt war der Haubenpinguin. Das Bergbauschiff, dessen Zweck nie über die Gewinnung und den Transport von Kometeneis hinausgegangen war, wurde sofort mit Notstromkräften ausgestattet und machte sich auf die Suche nach dem fliehenden Mond. Janus näher zu kommen, bedeutet nicht nur die Chance, seine Geheimnisse zu entdecken und außerirdische Intelligenz und Technologie zu berühren, sondern, was für die Schiffseigner ebenso wichtig ist, enorme Vorteile für das Unternehmen. Was ist für das Team wichtig? … Überstunden zu überstehen. Von und nach. Mit Prämien für die Bearbeitung.
Das wird eine weitere Veränderung sein: Ein riskantes Rennen um einen außerirdischen Mechanismus, eine unerwartete Robinsonade, der erste Kontakt – jeder Teil des Abenteuers von „The Crested Penguin“ dürfte Fans des Genres ansprechen.
Alastair Reynolds ist sich selbst treu. Panoramen des Weltraums und das unermessliche Potenzial der Geheimnisse kalter Sterne sind seine Spezialität. Aber die kleinen Männchen und ihr Krabbeln verderben das Bild. Der Fokusunterschied ist zu groß, und das ständige Hin und Her zwischen Teleskop und Mikroskop nützt dem Buch nicht. Angesichts des Raum-Zeit-Bereichs, mit dem Reynolds gerne operiert, ist es eine düstere Aussicht, Tausende, Zehntausende von Jahren später dieselben Menschen mit denselben Problemen zu sehen. Das macht die Atmosphäre natürlich hoffnungsloser, aber ... Stellen Sie sich vor, Sie beobachten den Tod eines Sterns, und plötzlich bemerken Sie aus dem Augenwinkel, wie jemandes Schniefen (vielleicht Ihres) über den Rand des Sterns fließt Bullauge. Und dann fängt man plötzlich an, über das Drama der darin lebenden Bakterien nachzudenken. Wie auch immer... Alastair, wir wollen einen Stern. Unverdünnt.
Die Charaktere waren nie der Grund, Reynolds‘ Bücher zu mögen. Es ist zu offensichtlich, um durch die Haut die Strukturen zu erkennen, die nur dazu dienen, die Absicht des Autors zu erfüllen. Auch hier hat „Star Ice“ Tradition. Der Konflikt zwischen zwei „Alpha-Frauen“ ist zunächst ein guter Ausgangspunkt, aber ihn über das gesamte Buch auszudehnen? Kann die gesamte Crew wirklich so blind sein und seinen Schaden für die gemeinsame Sache nicht bemerken? Könnte das Team – starke, erfahrene Bergleute – den Konflikt nicht mit Gewalt unterdrücken, wenn die Vernunft nutzlos wäre? Anscheinend ja. Weil der Autor es so braucht, um die Handlung zu kontrollieren.
Alastair Reynolds in seinem Repertoire: Hören Sie gegen Ende auf zu schreiben, wenn Ihnen ein Haufen toller Ideen den Kopf zu platzen droht. Was passiert mit Alastair Reynolds, wenn er Buchenden schreibt/bearbeitet? Diese Frage könnte zum Thema ernsthafter Forschung und einer Doktorarbeit werden. Mit seltenen Ausnahmen sind seine Enden alle wie gewählt: 1. Das Höhepunktereignis läuft im Hintergrund ab/wird nachträglich erwähnt/bleibt ausgesetzt; 2. Charaktere beginnen, lange, bedeutungslose Dialoge zu führen. Star Ice ist typisch Alastair Reynolds. Große Ideen, eine interessante Prämisse, eine entzückende Atmosphäre, gestelzte Charaktere und ein zerknittertes Ende. Wer den Autor kennt, weiß, was ihn erwartet und wird nicht enttäuscht sein.

Reynolds' vorheriges, auf Russisch erschienenes Buch „The Doomed World“ erwies sich als völlige Enttäuschung. Eine der besten Weltraumopern im Moment Der Waliser hat einen absolut hilflosen Roman geschrieben, einen Kleinstadtroman (trotz der Tatsache, dass die Handlung Reise um die Welt) und mit verblassten, stereotypen Helden.
Und wie großartig „Star Ice“ vor diesem Hintergrund aussieht. Darin kehrt der wichtigste Höhepunkt von Reynolds‘ Geschichten zurück – das Gefühl, dass alles, was passiert, Teil von etwas unermesslich Größerem ist. Sogar unendlich größer, wie die Galaxie selbst. Ja, manchmal sind Ereignisse tragisch, manchmal bestimmen sie das Schicksal ganzer Zivilisationen, aber viele Lichtjahre entfernt wird mit Sicherheit etwas noch Wichtigeres passieren. Dies wird nie im direkten Text erwähnt, aber wir wissen es.
Völlig unerwartet dringt „Star Ice“ seinem Wesen nach in das Gebiet von Peter Watts‘ „False Blindness“ ein. Hier und da sind fröhlich bunt zusammengewürfelte Teams anwesend Raumschiffe sowie ein unbekanntes, unverständliches, riesiges und außerirdisches Raumschiff – Reynolds‘ Janus und Watts‘ Rorschach. Tatsächlich nimmt in Romanen nicht die Handlung als solche den zentralen Platz ein, sondern die Psychologie von Menschen und Gemeinschaften, ihre Reaktion auf die unverständlichste, seltsamste Situation, in der sie sich befinden. Ach ja, die Hauptprotagonisten des Romans sind söldnerische Bergleute, deren Widerstandskraft und Einfallsreichtum auf subtile Weise an ihre Kollegen aus Heinleins Buch „Der Mond ist eine harte Herrin“ erinnern.
Aber das Interessanteste neben all den Missgeschicken und dem Kampf ums Überleben ist die Konfrontation zwischen den beiden Hauptheldinnen des Romans – Kapitänin Bella Lind und der Leiterin der technischen Abteilung, Svetlana Barseghyan. Die Geschichte ihrer verworrenen Beziehung zieht sich wie ein roter Faden durch den gesamten Roman und bestimmt das Schicksal ihrer Mitmenschen, ob sie es wollen oder nicht. Und am Ende führt es zu einem eher unerwarteten, aber logischen Ergebnis.
Hintergrund hierfür sind die Standardattribute von Reynolds-Romanen – Raumfahrt, Missverständnisse mit Außerirdischen, gigantische Zeitlücken, Täuschung und unvermeidliche Handelsbeziehungen.
Schließlich verschenkt der Weltraum nichts umsonst.

Der Saturnmond Janus entpuppte sich als getarntes außerirdisches Raumschiff und verließ das Sonnensystem. Nur der Haubenpinguin, dessen Team mit der Gewinnung und dem Transport von Eis zu den inneren Planeten beschäftigt war, hatte eine Chance, ihn einzuholen. Die Besatzung beschloss, ein Risiko einzugehen und machte sich auf die Suche nach dem Flüchtigen, doch niemand konnte sich vorstellen, wie weit die Verfolgungsjagd gehen würde und was sie für die Menschheit bedeuten würde ...

Obwohl auf Russisch“ Sterneneis„ war der letzte Roman von Alastair Reynolds, der veröffentlicht wurde, und wurde vor The Prefect, The House of Suns oder The Doomed World geschrieben. Und das ist überraschend, denn „Ice“ kam viel vollständiger heraus als die nachfolgenden Bücher. Eine unvorhersehbare Handlung mit mehreren äußerst interessanten Wendungen, gut geschriebenen Charakteren, einem logischen Ende – der Roman hat alles, was den meisten Werken von Reynolds in gewisser Weise fehlt.

Und alles wäre völlig in Ordnung gewesen, wenn Alastair nicht zu weit gegangen wäre und den Konflikt zwischen zwei Heldinnen gezeigt hätte – Bella und Svetlana, alte Freundinnen, die wegen eigenes Verständnis Schulden, falsche Einschätzungen des Geschehens und einfach die mangelnde Bereitschaft, klug zu handeln, werden fast zu Blutfeinden. All dies wird sehr detailliert und zuverlässig dargestellt, aber es ist völlig unklar – warum? Eine sehr banale und rein „irdische“ Geschichte wird einfach in die Umgebung der Weltraum-Science-Fiction übertragen. Hier wird nichts Neues gesagt, und deshalb wartet man ab und zu darauf, dass etwas anderes besprochen wird.

Leider versucht Reynolds nicht einmal, originell zu sein. Wir haben die Zutaten des Romans bereits mehr als einmal bei anderen Science-Fiction-Autoren gesehen. Die Kombination der Klischees erwies sich jedoch als sehr lecker. Die Erforschung des Sonnensystems, riesige künstliche Objekte, Probleme der Kolonisierung, Flüge zu den Sternen, Kontakt mit Außerirdischen, Weltraumschlachten, das Schicksal der Menschheit und vieles mehr ... Das einzig Überraschende ist, wie diese unzähligen fantastischen Elemente eingeführt werden: Sie werden durch das Prisma menschlicher Beziehungen gezeigt, was für Reynolds nicht sehr typisch ist.

Urteil

Endergebnis: 8 von 10 Punkten!

Alastair Reynolds

Sterneneis

Die Sterne haben ihre eigenen schönste Stunde- und dann gehen sie raus.

Alastair Reynolds

Copyright © 2005 von Alastair Reynolds

Alle Rechte vorbehalten

© D. Mogilevtsev, Übersetzung, 2016

© Ausgabe auf Russisch. LLC „Verlagsgruppe „Azbuka-Atticus““, 2016

Verlag AZBUKA®

Alastair Reynolds ist einer der führenden Science-Fiction-Autoren Großbritanniens. Er lebte mehrere Jahre in Holland und arbeitete mit dem Europäischen Zentrum für Weltraumforschung und -technologie zusammen. Wie viele Schriftsteller, die das getan haben praktische Erfahrung Er arbeitet in so „superwissenschaftlichen“ Wissenschaftsbereichen wie Astronomie und Physik und tendiert zu „harter“ Science-Fiction. Gleichzeitig sind seine Werke jedoch stets dynamisch und voller Psychologismus – es handelt sich um einen sehr realen Überlebenskampf in einer gnadenlosen Weltraumumgebung.

Die Zukunft, die Reynolds sah, war die absolute Kälte und völlige Dunkelheit des interstellaren Raums, dominiert von künstlicher Intelligenz.

Fans guter Science-Fiction werden nicht enttäuscht sein.

Reynolds‘ Science-Fiction-Fantasie ist beispiellos.

Reynolds schreibt sehnige, kraftvolle Prosa, die eine intensive Handlungsentwicklung mit der ausgefeilten Sprache der Wissenschaft verbindet. All dies ist charakteristisch für die besten Beispiele der postmodernen Weltraumoper.

Ihr Name war Chromis Dream-Grass Bowerbird. Sie hatte einen langen Weg zurückgelegt, um ihre Idee vorzustellen. Die Vorahnung des Scheiterns, irgendwo in den fernen Tiefen des Bewusstseins sitzend, nach einem Sprung über eine schwindelerregende Lichtjahrekette nach New Far Florence und der Landung auf dem Hauptstadtplaneten, wo der Kongress tagt, verwandelte sich in eine brennende giftige, böse Zuversicht: eine demütigende Eine schreckliche Niederlage steht bevor. Es gab immer genug Leute, die ein Scheitern des Projekts vorhersagten – aber jetzt dachte Chromis zum ersten Mal, dass sie vielleicht Recht hatten. Schließlich verstand sie selbst vollkommen, wie ungewöhnlich und gewagt ihr Vorschlag war.

- Ja, heute ist ein wunderbarer Tag für einen guten Zweck. – Rudd Indigo Mammatus stand neben ihr.

Sie standen erstarrt auf dem Balkon hoch über der Wolkenschicht, die über den Strebepfeilern und Gärten an den unteren Hängen des Kongressturms schwebte.

– Du meinst, für Niederlage und Demütigung?

Rudd schüttelte den Kopf und sagte gutmütig:

- Letzter Sommertag. Morgen wird es kälter und windiger. Scheint Ihnen das nicht ein gutes Omen zu sein?

– Ich kann mich nicht beruhigen. Ich fürchte, ich werde zum Gespött aller werden.

– Früher oder später stellen wir uns alle als Clowns dar. Bei unserer Arbeit ist das fast unvermeidlich.

Rudd und Chromis waren Politiker und Verbündete verschiedener Fraktionen von Lindblads Ringkongress.

Chromis sprach im Namen einer relativ kleinen Gruppe bewohnter Welten: insgesamt einhundertdreißig Objekte der Planetenklasse, die in einem Raumvolumen von etwas mehr als einundzwanzig Lichtjahren Durchmesser enthalten sind. Rudds Wahlkreis lag am Rande des Rings und grenzte tatsächlich an die unterschiedlichen Außenwelten des Loop-2-Imperiums. Es nahm einen viel größeren Raum ein und enthielt nur vier Dutzend Objekte der Planetenklasse. Aus politischer Sicht gibt es äußerst wenig Gemeinsamkeiten – aber ebenso wenige Gründe für Streit.

Die Frau fuhr mit dem Finger über den Ring an ihrer rechten Hand und zeichnete das komplexe Muster ineinander verschlungener Linien nach.

- Glauben Sie, dass sie zustimmen werden? Immerhin sind achtzehntausend Jahre vergangen. Ist es nicht zu viel verlangt, dass die Menschen die Bedeutung eines Ereignisses verstehen, das vor so langer Zeit stattgefunden hat?

„Der Sinn unseres kleinen Unterfangens besteht darin, das Jubiläum zu feiern – neuntausend Jahre glorreichen Kongress“, sagte Rudd fast ohne einen Anflug von Ironie. „Wenn der Rest der Delegierten ihr geschwollenes Gehirn nicht noch ein bisschen bewegen und sich an das erinnern kann, was vor achttausend Jahren passiert ist, dann lohnt es sich, die Richter über sie herzuziehen.“

„Mach keine solchen Witze“, warnte Chromis düster. „Es ist erst vierhundert Jahre her, seit sie Richter nach Hemlock schicken mussten.“

- Ja, es war eine unklare Angelegenheit. Mindestens ein Dutzend Tote. Aber, Chromis, ich mache keine Witze: Wenn sie es nicht bekommen, würde ich persönlich empfehlen, die Polizei zu rufen.

- Jeder würde das denken!

- Also gehen Sie dorthin und sorgen Sie dafür, dass sie zustimmen! - rief Rudd und streckte seine Hand aus. - Die Zeit ist gekommen. Ich möchte ihre Geduld nicht durch Verspätung auf die Probe stellen.

Sie nahm anständig seinen Arm. Rudd ist ziemlich süß. Chromis wusste, dass auch sie von vielen im Kongress als sehr attraktiv angesehen wurde. Sie mögen ein wunderschönes Paar sein, aber ihre Beziehung ist rein platonisch. Beide hatten Partner auf ihren Heimatwelten und schliefen in Stasishüllen, bis Rudd und Chromis aus New Far Florence zurückkehrten. Chromis liebte ihren Mann, obwohl sie nicht jeden Tag an ihn dachte. Ohne seine Hilfe wäre es sehr schwierig gewesen, einhundertdreißig Planeten davon zu überzeugen, dass sie eine gemeinsame Idee unterstützen sollten. Das Projekt wäre längst ins Stocken geraten.

- Rudd, ich mache mir Sorgen. Ich fürchte, ich werde fast tausend Jahre Vorbereitung ruinieren.

- Beruhigen Sie sich und halten Sie sich an den Plan! – warnte Rudd streng. – Keine brillanten Ideen drin letzter Moment!

- Dir auch. Erinnern Schlüsselwörter: „beabsichtigter Empfänger“.

Der alte Freund lächelte sie aufmunternd an und führte sie in den riesigen Besprechungsraum.

Dieser Raum wurde in den ersten Jahrhunderten des Kongresses erbaut, als dieser hoffte, seinen Einfluss auf die Gebiete auszudehnen, die jetzt von Nachbarstaaten besetzt sind. Im New Far Florence gab es viel Platz: Mehr als hundert Delegierte waren über den Quadratkilometer des Amphitheaters verteilt, während die Decke zehn Kilometer über ihnen ragte. In der Mitte der Halle drehte sich langsam eine ungesicherte kubische Ausstellung. Die Gesichter der Sprecher ersetzten sich meist gegenseitig. Aber jetzt, während wir auf den Beginn der Sitzung warteten, drehte sich das antike Emblem des Kongresses auf der Ausstellung: eine dreidimensionale Reproduktion von Leonardo da Vincis berühmtem vitruvianischen Menschen.

Chromis und Rudd nahmen ihre Plätze auf dem Podium ein. Die letzten Delegierten trafen in Transitgranaten ein: Plötzlich tauchten schwarze humanoide Gestalten im Saal auf, dann löste sich die Granate auf und gab den Blick auf eine Person frei. Die Femtomaschinen der Granaten verschmolzen mit den Maschinen des Gebäudes. Alle künstlichen Objekte im Lindblad Ring Congress – vom riesigen, den Rahmen verschiebenden Liner bis zum kleinsten medizinischen Roboter – bestanden aus unzähligen Kopien desselben universellen Elements in Femtogröße.

Die erste Stunde des Treffens war mit Routineangelegenheiten gefüllt. Chromis saß geduldig da und dachte über die Rede nach. Vielleicht sollten wir woanders anfangen? Hmm... es ist schwierig, die Stimmung der Anwesenden einzuschätzen. Aber Rudd hat natürlich Recht. Sie können Ihre Pläne nicht spontan ändern. Chromis beruhigte sich, sammelte sich und als es Zeit zum Sprechen war, sagte sie genau das, was sie im Voraus gelernt und geprobt hatte.

„Liebe Delegierte“, sagte sie, als ihr Bild auf dem Ausstellungswürfel erschien, „der zehntausendste Jahrestag der Gründung unserer ersten Kolonie, der Beginn dessen, was wir jetzt Lindblad-Ring-Kongress nennen, rückt näher.“ Ich denke, wir können uns in diesem Zusammenhang alle darauf einigen wichtiges Ereignis etwas Bedeutendes muss organisiert werden. Es sollte unsere Leistungen und unseren Erfolg vollständig widerspiegeln – insbesondere unter Berücksichtigung der Art und Weise, wie Jubiläen in benachbarten Politikbereichen gefeiert wurden. Es gab viele Vorschläge, wie man dieses wundervolle Datum verewigen könnte. Zum Beispiel ein groß angelegtes Bauprojekt: Terraforming eines würdigen Planeten oder rechtzeitige Verjüngung eines Sterns, Dyson-Globalisierung oder – einfach weil es möglich ist – ein Systemsprung der gesamten Welt. Es gab auch bescheidene Projekte wie den Bau einer Kuppel oder eines skulpturalen Brunnens.

Chromis verstummte und blickte aufmerksam auf die Autoren dieser bescheidenen Projekte: Vielleicht würden sich diejenigen, die das wagten, für ihre schreckliche Kurzsichtigkeit schämen?

– Unter den Projekten gibt es viele wirklich wunderbare. Zweifellos werden neue hinzukommen, nicht weniger würdig. Aber ich möchte einen Akt ganz anderer Art vorschlagen. Machen wir uns nicht die Mühe, in unserem galaktischen Hinterhof Denkmäler zu errichten. Ich mache Sie demütig auf etwas viel Altruistischeres aufmerksam. Ich biete einen mutigen Akt kosmischer Dankbarkeit an: eine Botschaft über Zeit und Distanz hinweg. Der Adressat wird eine Person – oder ihre Nachkommen – sein, ohne die das Gefüge unserer Gesellschaft unkenntlich anders aussehen würde!