Мориц е голяма тайна за малка компания. Юна Мориц: Голяма тайна за малка компания. Уважаеми читатели

Известният словашки писател Рудо Мориц е роден през 1921 г. в малкото селце Сухани, завършил е педагогическо училище, работил е като учител в словашко село... После Втората световна война, активно участие в Словашкото национално въстание. След войната учи в Братиславския педагогически институт, научна работа в областта на педагогиката и, като естествено продължение на всички предишни дейности, работа в Държавното издателство за детска и младежка литература „Младе лета“, което ръководи в продължение на много години.

Но това е само кратък списък от биографични данни.

И зад гърба му беше интензивен творчески живот на популярния автор на много произведения за деца и младежи, огромна организационна работа в братиславското издателство „Mlade Leta“, което се превърна в център на издаване на детска литература в Словакия и получи широко международно признание, неуморен работи като пропагандатор на социалистическата детска литература по света.

Трудно е да се каже кое е най-важното в неговата дейност, но все пак най-любимото му занимание, на което Рудо Мориц посвети около тридесет години от живота си, остават книгите за деца.

И той вече е написал повече от двадесет и пет от тях, започвайки от 1947 г., когато е публикувана първата му книга „Скиорът Мартин“.

Рудо Мориц пише за съвременния живот на словашките деца, за спорта, но основно място в творчеството му заемат две основни теми - отминалата война и природата.

Участието в словашкото въстание оставя голяма следа в живота на писателя и затова историите за войната и борбата срещу фашизма заемат толкова важно място в творчеството му. Най-известните от тях, като историята „Експлозията“, са до голяма степен автобиографични.

Роден в словашко село, погълнал цялата необикновена красота на родната си земя от детството си, Рудо Мориц впоследствие не прекъсва духовните връзки с произхода си. Ето защо разказите за природата са неразделна и важна част от неговото творчество. Най-известните книги от тази поредица: - „От ловната чанта“ и „Приказки за гората“. Обичайте природата, бъдете приятели с нея, уважавайте я и я пазете – казва ни писателят.

Това е всичко, което исках да кажа, поне накратко, за нашия словашки приятел Рудо Мориц, преди да отворите книгата му.

С. Алексеев

Как започнах да пиша? Кога за първи път се сблъсках с изкуството? Какво първо докосна нежните струни на чувствата ми? Може би книга? Или незабравима картина? Или песен? Не ми е толкова лесно да се върна в детските години, за да разбера кое е било първо и най-силно. Или може би едно нещо беше свързано с другото, тухла с тухла. Защото всъщност всичко не беше толкова просто.

Струва ми се, че всичко започна с приказка. Из вълшебна народна приказка. И от баба ми. А също и от природата...

Често ходехме при баба ми. Тя беше малка жена, мъничко, малко същество; тежката работа я беше изсушила, но баба устоя на годините и тежката работа за своите господари.

Тя живеела в малко китно селце в Търце. Самото име на това село беше приказно: Полерека. И това малко селце сякаш беше ушито за нашата баба. Заедно със съоръженията тук имаше не повече от двадесет сгради. От едната страна беше заобиколен от планини, от друга - цветни поляни. А в горния край направо от отвесната скала извираше мощен извор, оранжерия, която само на стотина метра по-надолу изплюваше тежко, обрасло с мъх воденично колело. Мелницата тропаше непрекъснато. И дори почукването й беше като от приказките.

И сред този вълшебен свят баба, сложила уморените си ръце на коленете си, разказваше вечер на нас, децата, приказки. Тя говореше бавно, произнасяше звуците тихо, като всички останали в тази част на Словакия, а ние слушахме тихо. Не се знае откъде бабата е взимала приказките си - може би е имала някаква вълшебна торбичка, от която ги е вадела, защото всяка вечер се разказва нова приказка. Най-много ми хареса приказката за „Смелия смелчага“ - за човек, който не се страхува от нищо.

От тук започна моето запознанство с изкуството. С едно приказно село, с една приказна скала, от която блика бистра вода, с една приказна баба и със самата приказка. И към това трябва да добавим приказните коне на чичо ми, които всъщност теглеха тежки каруци, но ми се сториха толкова диви, че дори можеха да прескачат стените на замъка. А също и неделни вечери, изпълнени с прочувствено пеене.

Така започнаха моите срещи с истинското изкуство.

Тогава дойде време за книгата или по-скоро за книгите. Не беше „Робинзон Крузо“ или „Островът на съкровищата“, а много по-скромна книга, която ме плени за първи път - „И избухна битката“ на Разусова-Мартакона. Прост разказ в стихове за живота на селските момчета, които са разделени на два лагера - горния и долния край на селото, а след това са организирали различни лудории; точеха стари саби, намерени по таваните на дядовците им, шиеха бойни знамена от полите на майка си и крадяха ябълки от овощните градини на господарите. Вероятно тази книга ме очарова не с блясъка на своя ритъм и рими или поетични модели, а със съдържанието си, което беше близко до моите мечти и хобита.

Въпреки че никой не ме караше, знаех повечето от това поетично творение наизуст. Рецитирах я на приятелите си и след това изиграхме написаното в книгата. И до ден днешен тази книга заема място в сърцето ми и не вярвам на тези, които ми казват, че вече е остаряла и красотата й е повехнала. Но аз самият не искам да го чета, за да не изчезнат илюзиите от детството. Защото ние, възрастните, не винаги умеем да намираме в изкуството магията, която децата откриват в него.

Тогава срещите с изкуството зачестяват. Имах късмет: след като завърших държавно училище, влязох в гимназията на град Мартин.

Тогава Мартин е център на словашката култура. Тук имаше културен център - Matica Slovacka - и се издаваха книги, прекрасни книги. В гимназията ни преподаваха учители, които посвещаваха свободното си време на изкуството. И затова, освен на моята баба, съм благодарен на още двама учители, че ми отвориха широко портите към царството на изкуството, литературата и книгите. Първият от тях, Микулаш Стано, беше дълги години мой класен ръководител и ми преподаваше словашки език и литература. Самият той преводач от полски и френски (между другото той превежда романа на Сенкевич „В пустинята и в гората“), той е вдъхновен ценител на литературата. И всичко, което страстно обичаше, със същата страст предаваше на своите ученици. Препоръча ни какво да четем и поиска да знаем наизуст най-добрите образци на словашката поезия.

Той разкри пред нас неизчерпаем склад от съкровища – от фолклор до съвременна съвременност, родни и чужди. И до такава степен се влюбих в литературата и изкуството, че влязох в конфликт с математиката, физиката и химията.

Вторият, също невероятен човек, беше учителят Ярослав Водразка, член на Академията на изкуствата, един от основателите на известната библиотека с детски книги „Добрата дума“, която беше издадена от Матица Словацка. Той ни научи как да рисуваме, показа ни играта на цветовете; замръзнахме от възхищение, когато с лявата си ръка, с няколко щриха, той скицира или Janosik, после различни животни или боядисана колиба. Ярослав Водразка е илюстрирал и детски книги. Дори сам е написал някои от тях. Той беше весел човек и неговата жизнерадост и хумор се вливаха както в неговите илюстрации, така и в историите, които пишеше. Помня го точно като днес: на един от моите уроци по рисуване той донесе отпечатъци от страници от книгата „Пирати“. Това беше негова собствена фантастична история с негови собствени илюстрации. Той ни показа как изглежда книгата на този етап от производството. Очите му светнаха от наслада, светнаха и нашите.

Юна Петровна (Пинхусовна) Мориц е родена в Киев на 2 юни 1937 г. След като завършва училище, тя постъпва в Киевския университет, но година по-късно е приета в редовния отдел за поезия на Литературния институт. Горки. Поради липса на средства тя работи през нощта в печатница като коректор и, разбира се, пише стихове. През 1957 г. излиза първата й стихосбирка „Разговор за щастието“. А през 1961 г. е публикувана първата книга „Нос на желанието“, базирана на впечатления от дълго пътуване до Арктика на борда на ледоразбивача „Седов“ през лятото на 1956 г. По-късно са публикувани „Разкази за чудотворното“, които са създадени от пътни бележки от това пътуване. Поезията за възрастни на Юна Мориц отразява нейната гражданска позиция и прогресивни възгледи за случващото се в страната. Поради това нейните творби не са публикувани през 1961–1970 г.

Поетесата започва да пише стихове за деца след раждането на сина си. По това време атмосферата в детските издателства е по-свободна и дава възможност за реализиране на много от фантазиите на автора. Юна Мориц работи в списание „Младеж“, където води рубриката „За по-малките братя и сестри“.

Детската поезия на Юна Мориц удивлява с ярки образи и оригинални сюжети. Изпитателният поглед на поетесата разкрива пред читателите много интересни неща от ежедневието. Оказа се, „...има, между другото, /° СЛозите са много учтиви. / Не всичко е в храненето, / А във възпитанието!“Съгласни сме с това „горещ вкусен чай / Ще разпръсне скуката и тъгата“,и с факта, че всеки трябва да се усмихне на такъв важен повод: „Пролетта идва в града!“

Палавите, понякога абсурдни стихове в стила на Даниил Хармс свидетелстват за неудържимото въображение на поетесата, нейната вяра в чудеса и желанието да изпълни детството си с радост. В поемата „Море от чудеса“ кон е уловен на риболовна кука: „С опашката си за сбогом / Махна на рибаря, / Рогатият кон / Каза „Ку-ку!“

И в „The Laughing Confusion“ има такива забавни реплики:

Валът отиде на хорото

В нова шапка на тенджера.

Нейният господин беше метла,

Той изяде кнедли от шапка!

Ангажиране на децата с поетична игра, Ю.П. Мориц се стреми да развие детското въображение, обогатявайки го с нови образи, а също така насърчава малките читатели да фантазират и мечтаят. „Лежа на тревата, / Сто фантазии в главата ми. / Мечтай с мен - / Ще бъдат не сто, а двеста!”

Удивително е колко точно и прочувствено поетесата предава преживяванията на детската душа. Родителите имат трудни отношения: или татко напуска мама, или мама напуска татко, но детето не драматизира ситуацията и не пада сърце. „Забавлявам баща си в сряда, / забавлявам мама в събота...“И дори има забавна програма за баба и дядо.

Но героят на поемата „Билет до дачата“ ще трябва да напусне дома си за цялото лято. Но момчето е сигурно, че любимите му играчки “Ще въздишат жално, / Ще плачат тихо, / Ако ги хвърля на рафта / И отида да си починат.”Затова той решава да ги вземе със себе си в дачата. Но дали лелята от касата ще ви позволи да направите това? Толкова е хубаво, че леля ми се оказа толкова мила. Тя веднага разбра как „Тъжно е да живееш в празен апартамент / Дори за малко животно / От което се катерят стърготини.И тя позволи на момчето да заведе всичките си приятели в дачата: „Две камили с камилче, / Две мечки с бебе мече, / И слонче на около пет години.“

Ето как без поучения и назидания е възможно и необходимо да се култивират доброта и отзивчивост у децата. Липсата на строги интонации и клишета в стиховете на Й. Мориц, радостното възприемане на живота, както и интересните сюжети и разбираем език правят нейната детска поезия толкова обичана и популярна сред читателите над петгодишна възраст. Радващо е, че книги с тези стихове не са трудни за закупуване. Те продължават да се публикуват от различни издателства: „Время”, „РОСМЕН”, „Оникс”, „Речь” и др.

Юна Мориц написа няколко книги за деца „от 5 до 500 години“: „Щастлива буболечка“, „Букет от котки“, „Къща с комин“, „Голяма тайна за малка компания“, „Ванечка“, „Скочи и Играй!”, “Тъмбер-Бамбер”, “Мърдай уши”, “Лимонов Малинович Компрес”. Стиховете на Юна Мориц са преведени на всички европейски езици, както и на турски, китайски и японски.

От детството си поетесата обичаше да рисува. В нейните книги за възрастни са представени много от графичните творби на авторката. Много интересна и висококачествена графика.

За работата си Юна Мориц получава много награди: „Триумф“ (2000), наградата на името на. ПО дяволите. Сахаров (2004) за гражданската смелост на писателя; "Златна роза" (Италия); национална награда „Книга на годината” в номинация „Поезия – 2005”; Награда на името на А. Делвига (2006); „Книга на годината” в категория „Заедно с книгата растем – 2008”; Награда на правителството на Русия за книгата „Покривът се прибираше” (2011).

Надяваме се, че предстоят нови стихове и нови награди, защото Ю. Мориц продължава да композира. Поздравяваме Юна Петровна за прекрасния й юбилей, желаем й здраве и творчески успехи!

Искам да бъда! Нито след това, нито след векове,

Не наизуст, не два пъти и не отново,

Не във вицовете или в дневниците -

Но само в най-пълния смисъл на думата!

Й. Мориц

Когато някой чуе името на поетесата Юна Мориц, тогава, разбира се, първото нещо, което си спомня, е мелодия от детството: „Към тъжното мучене, към веселото ръмжене...“ Тези известни нейни стихотворения „Голям тайна за малка компания”, чуто в далечното детство, ние със сигурност ще го повторим не само на нашите деца, но и на нашите внуци.

Удивителният, приказен свят на Юна Мориц, на места дори труден за възприемане от дете - с букети от котки, композитор за пай, карета от прически, мъгла в заквасена сметана - няма да остави безразлични нито деца, нито възрастни.

Животинският свят е широко представен в поезията на Юна Мориц. Кози, крави, кози, делфини и, разбира се, обожаваните котки на поетесата: дебела котка, пурпурна котка и дори грачеща котка. Всички са мили, привързани и сладки. Мориц не можеше без очарователни кучета и кученца, в които „незабравки цъфтят в душите им, кларинет свири в стомаха им“, а самите те „душат цветя и пеят серенади“ и работят като пощальони.

Илюстрация към поемата на Юна Мориц „Пурпурна котка“

Интересно е, че всички герои от стиховете на Юна Петровна Мориц, живи и неодушевени, се държат като деца. Героите точно копират тяхното поведение: те се търкалят, хвърлят чорапите си под шкафа, тъжни са, фантазират, заблуждават се и действат. Във всяко стихотворение усещаме безграничната любов на поетесата към нейните герои и към децата като цяло. Ето защо героите са мили и добродушни, палави и весели, необичайни и дори фантастични. Нейната поезия се управлява от законите на играта, смешните сънища, веселото объркване, когато можете да измислите всичко, което искате, да фантазирате, да съставяте безпрецедентни думи и да тръгнете на весели пътешествия с героите. Неуморната жажда да превърне всеки ден, всяка секунда в празник, да извлече всички цветове, гласове, миризми, принуждава Юна Мориц да създава все повече и повече нови герои.

В Юна Мориц няма да намерите никакво назидание или поучение: всяко дете има пълното право да капризничи и да се лута. Според Юнна Петровна децата трябва да бъдат отглеждани с любов, понякога глезени, „те трябва да бъдат освободени от всички забрани, които не причиняват физическа вреда на тях и околните“, а също така детето трябва да знае, че рано или късно той ще трябва да се изправи пред света на злото. С творчеството си поетесата може би се опитва да предпази децата от този свят, доколкото е възможно по принцип.

Езикът на Мориц винаги е естествен, лишен от всякакъв фалшив патос. Ритмичните и понякога очевидно абсурдни стихове на Мориц нямат възрастови ограничения. Удоволствието от четенето им и много смях са гарантирани на всеки.

Но не трябва да забравяме, че освен детски стихове, тя пише и литература за възрастни. Юна Мориц публикува книгите „Лозата“, „Сурова нишка“, „В светлината на живота“, „Третото око“, „Любими“, „Син огън“, „На този висок бряг“, „В бърлогата на един глас”, „Лице” , „Така”, „По закон - здравей на пощальона”. Всички те включват елементи на графика и живопис, които според поетесата не са илюстрации: това са стихове на специален език.

Но, разбира се, в сърцата на всеки от нас Юна Мориц ще остане автор на прекрасни стихотворения за „гумения таралеж“ и „голяма тайна за малка компания“. Нейната поезия е особен свят, който не може да бъде изразен с думи или приведен към определени стандарти. Всичко това би било безполезно и банално, както е банално да се изброят темите, на които са посветени нейните стихове: живот, смърт, любов, творчество. Кой поет не пише за това? Много хора пишат. Но всеки по свой начин.

Текст: Марина Латышева

ДЪЛБОКО ОБОЖАВАНИ ЧИТАТЕЛИ!

Получих от вас три вагона с писма, написани с разноцветни печатни букви. Тези, които са гледали анимационния филм „Голяма тайна за малка компания“, питат: „Имате ли други тайни? Колко? И какво?" Отговарям: „Да! Най-различни неща! Много от тях! Кои искате?“ Например, питате: „Кажете ми една тайна - какво да правя, ако Самотно плашило живее в тъмна стая?“ Моля те! Разкривам една тайна: спешно трябва да прегърнем и погалим Плашилото, за да спре да бъде толкова самотно. И после - да го разсмеем, за да престане да бъде Плашило, а да стане Смях!

Или например: „Кажи ми една тайна - кого обичаш най-много на света?“ Моля те! Този, който винаги расте. Този, на когото постоянно се случва нещо. Този, който лети насън. Някой, който е в състояние да зададе три вагона въпроси и да се втурне в свят на вълнуващи приключения, опасности и големи открития... Абсолютно правилно! Познахте! Повече от всичко на света обичам... теб! И затова вече 30 години ти подсвирквам стиховете си, като таралеж с дупка в дясната страна. И също така ще кажа (в тайна!), че всичко в тази книга е чистата истина и се е случило лично на мен. В края на краищата, в името на такъв сериозен въпрос като поезията за вас, мога да се превърна в пони, във весела жаба, в котка моряк, в смеещо се объркване, в летящ кон, така че вие, мили мои, може да плува в морето на чудесата.

Вашата поетеса Юна Мориц

Весела закуска

ЛАСТИЧЕН ТАРАЛЕЖ

През калиновата горичка,
През трепетликовата горичка
За имен ден на кученцето
В пурпурна шапка
Разхождаше се гумен таралеж
С дупка в дясната страна.

Посетих таралежа
Чадър за дъжд
Шапка и чифт галоши.
калинка,
цветна глава
Таралежът се поклони нежно.

Здравейте, коледни елхи!
За какво ти трябват игли?
Ние ли сме вълците?
Засрами се!
Боли,
Когато един приятел настръхна.

скъпа птица,
Моля, слезте -
Изгубил си писалката си.
На червената алея
Където кленовете стават червени,
В бюрото ви очаква находка.

Небето е сияещо
Облакът е чист.
За имен ден на кученцето
Гумен таралеж
Той вървеше и си подсвиркваше
Дупка в дясната страна.

Много песни
Мина този таралеж.
Какво даде на приятеля си?
Той говори за това на Ван
Подсвиркване във ваната
Дупка в дясната страна!

ПРИКАЗКА ЗА ПЕСЕН

Всички деца
Обичат да пеят
Всички телета
Обичат да пеят
Всички къдрици
На агнешкото
Те обичат да си подсвиркват песни!

И кой пее песента
Понякога,
Няма да умре от страх
никога!
И който винаги пее песен,
Лапата на Том
дори и вълк
служи!

защото -
О не не не! -
никога
Яжте песен
не мога
Никой!

Ето една песен
в едно
седни
Ох, ох, ох!-
дори и вълк
изяж го!

Защото,
толкова добър човек
Всички жаби пеят
над реката,
Всички скакалци пеят
на поляната!
А може ли да не пея?
Не мога!

Всички деца
Обичат да пеят
Всички телета
Обичат да пеят
Всички къдрици
На агнешкото
Те обичат да си подсвиркват песни!

СКАЧАЙ-ИГРАЙ!

В гората има хижа,
И магданозът живее в него,
Едно животно идва към него
Скачай и играй!
елен,
носорози,
Мечки от бърлогата
Идват един след друг
Скачай и играй!
Сърни и миещи мечки,
Йежи
И хипопотами
Бягане след лов
Скачай и играй!
Робин,
Овесена каша,
Жива маймуна
Всеки има едно и също нещо -
Скачай и играй!