Бягство от лагера на смъртта изтегляне epub. Бягство от лагера на смъртта четете онлайн - Хардън Блейн. Въведение. Той никога не е чувал думата "любов"

Текуща страница: 1 (книгата има общо 13 страници) [наличен пасаж за четене: 8 страници]

БЛЕЙН ХАРДЪН

ОТ ЛАГЕРА НА СМЪРТТА

На гражданите, останали в лагерите Северна Корея

В страната ни няма „проблеми с човешките права”, защото всички в нея живеят достоен и щастлив живот.

ПРЕДГОВОР. Образователен момент............XVII

ВЪВЕДЕНИЕ Никога не беше чувал думата "любов" .....1

ГЛАВА 1. Той изяде обяда на майка си......21

ГЛАВА 2. Неговите ученически години...................................35

ГЛАВА 3. Каймакът на обществото................................45

ГЛАВА 4. Майка се опитва да избяга..................................63

ГЛАВА 5. Майка се опитва да избяга, версия 2 .................. 69

ГЛАВА 6. Трябва да говорите с това копеле по различен начин.................................................. ............. 74

ГЛАВА 7. Слънцето гледа дори в дупките на плъхове.................................. .......... 82

ГЛАВА 8. Той не можеше да погледне майка си в очите.....87

ГЛАВА 9. Реакционно копеле..................................91

ГЛАВА 10. Истински работник.................................. 102

ГЛАВА 11. Рай в свинеферма.................................. 112

ГЛАВА 12. Шевни машини и доноси.................................. 121

ГЛАВА 13. Шин решава да не чука повече........... 129

ГЛАВА 14. Шин се подготвя за бягане.................................. 140

ГЛАВА 15. Ограда............................................. ...... 147

ГЛАВА 16. Крадете, за да оцелеете.................................. 153

ГЛАВА 17. Пътят на север..................................... 167

ГЛАВА 18. Граница............................................. ...... 181

ГЛАВА 19. Китай .................................................. ...... 189

ГЛАВА 20. Подслон............................................. ...... 199

ГЛАВА 21. Кредитни карти.....................................211

ГЛАВА 22. Южнокорейците не се интересуват много от всичко това.................................. .. .... 222

ГЛАВА 23. САЩ.................................................. ..... 233

ЕПИЛОГ. Не можеш да избягаш от миналото..................... 249

ПОСЛЕСЛОВ................................................. .. 256

ПРИЛОЖЕНИЕ. Десет правила на лагер 14................262

БЛАГОДАРНОСТИ................................................. .. 268

БЕЛЕЖКИ ................................................ .. 272

СПЕЦИАЛНО ЗА САЙТА BOOKS4IPHONE.RU

УЧЕБЕН МОМЕНТ

Първият спомен от живота му е екзекуция. Майка му го завела на житно поле близо до река Таедонг, където пазачите вече били събрали няколко хиляди затворници. Развълнувано от толкова много хора, момчето пропълзя под краката на възрастните до първия ред и видя как стражите връзват мъж за дървен стълб.

Shin In Geun беше само на четири години и той, разбира се, все още не можеше да разбере смисъла на речта, произнесена преди екзекуцията. Но след като е присъствал на десетки други екзекуции през следващите години, той отново ще чуе командира на разстрелящия взвод да казва на тълпата, че мъдрото и справедливо правителство на Северна Корея е дало възможност на осъдения човек да „изкупи вината си“ чрез упорита работа, но той беше отхвърлил това великодушно предложение и отказа да поеме по пътя на поправянето. За да попречат на затворника да изкрещи последните си проклятия към държавата, която се канеше да отнеме живота му, пазачите напъхаха в устата му шепа речни камъчета и след това покриха главата му с торба.

Още този първи път Шин наблюдаваше с всичките си очи как трима пазачи хванаха осъдения на мушка. Всеки от тях стреля по три пъти. Грохотът на изстрелите толкова изплаши момчето, че то се отдръпна и падна по гръб на земята, но бързо се изправи и успя да види как пазачите отвързаха отпуснатото, окървавено тяло от стълба, увиха го в одеяло и хвърли го на количка.

В Лагер 14, специален затвор за политически врагове на социалистическа Корея, на затворниците е било разрешено да се събират на групи от повече от двама само по време на екзекуции. Всички без изключение трябваше да дойдат при тях. Примерните екзекуции (и страхът, който те всяват в хората) са използвани в лагера като възпитателен момент.

Учителите (и възпитателите) на Шин в лагера бяха пазачите. Те избраха майка му и баща му. Те го научиха постоянно да помни, че всеки, който нарушава правилата на лагера, заслужава смърт. На хълма до неговото училище беше изписано мотото: ЦЯЛ ЖИВОТ ПО ПРАВИЛА И РАЗПОРЕДБИ. Момчето научи добре десетте правила за поведение в лагера, „Десетте заповеди“, както ги нарече по-късно, и все още ги помни наизуст. Първото правило беше: „задържаните при опит за бягство се застрелват незабавно.“

Десет години след тази екзекуция стражите отново събраха огромна тълпа на полето, само че построиха и бесилка до дървения стълб.

Този път той пристигна там на задната седалка на кола, управлявана от един от охранителите. Ръцете на Шин бяха с белезници, а очите му бяха покрити с парцал. До него седеше баща му. Също с белезници и също със завързани очи.

Те току-що бяха освободени от подземния затвор в лагер 14, където бяха прекарали осем месеца. Преди да бъдат освободени, им е поставено условие: да подпишат подписка за неразкриване на всичко, което им се е случило под земята.

В този затвор в затвор Шин и баща му са били измъчвани, за да изтръгнат самопризнание. Пазачите искаха да знаят за неуспешния опит за бягство, направен от майката на Шин и единствения му брат. Войниците съблякоха Шин, провесиха го над огъня и бавно го спуснаха. Той загуби съзнание, когато плътта му започна да се пържи.

Той обаче не си призна нищо. Той просто нямаше какво да признае. Не е планирал да бяга с майка си и брат си. Той искрено вярваше в това, което беше научен от раждането си в лагера: първо, невъзможно е да избягаш, и второ, след като чу някакви разговори за бягство, е необходимо да ги докладва на пазачите. Шин никога не е имал фантазии за живота извън лагера, дори в сънищата си.

Пазачите в лагерното училище никога не са научили Шин на това, което всеки севернокорейски ученик знае наизуст: че американските „империалистически дегенерати“ кроят планове да нападнат социалистическата му родина, да я разорят и унижат, че „марионетният режим“ на Южна Корея послушно служи на своите Американски господар, това е Северна Корея велика страна, на смелостта и мъдростта на чиито лидери завижда целият свят... Той просто дори не осъзнаваше факта за съществуването на Южна Корея, Китай или Щатите.

За разлика от своите сънародници, малкият Шин не беше заобиколен от вездесъщите портрети на скъпия лидер Ким Чен Ир. Освен това той никога не е виждал снимки или статуи на своя баща, великия лидер Ким Ир Сен, който остава вечен президент на КНДР въпреки смъртта си през 1994 г.

Въпреки че Шин не беше толкова важен за режима, че да губи време и усилия за индоктринирането си, той беше научен да информира семейството и съучениците си от ранна възраст. Като награда за доносничеството му давали храна, а освен това му било позволено, заедно с охраната, да бие лоялни към тях деца. Съучениците му от своя страна го залагаха и биеха. Когато пазачът махна превръзката от очите си, Шин видя тълпата, дървения стълб, бесилото и си помисли, че ще бъде екзекутиран. Никой обаче не започна да пъха шепа камъни в устата му. Свалени са му белезниците. Войникът го отведе до първия ред на чакащата тълпа. На него и баща му е отредена ролята на наблюдатели.

Стражите завлякоха жена на средна възраст до бесилото и я завързаха за стълб. млад мъж. Това бяха майката и по-големият брат на Шин.

Войникът стегнал примката около врата на майката. Майката се опита да улови погледа на Шин, но той погледна настрани. Когато конвулсиите спряха и тялото й се отпусна, трима пазачи застреляха брат Шин. Всеки от тях е произвел по три изстрела.

Шин ги гледаше как умират и се радваше, че не е на тяхно място. Той беше много ядосан на майка си и брат си, че се опитаха да избягат. И въпреки че не призна това на никого в продължение на 15 години, Шин беше сигурен, че той е виновен за смъртта им.

БЯГСТВО ОТ ЛАГЕРА НА СМЪРТТА

ВЪВЕДЕНИЕ:

ТОЙ НИКОГА НЕ Е ЧУВАЛ ДУМАТА „ЛЮБОВ“

Девет години след екзекуцията на майка си, Шин се промъква между редиците от електрифицирана бодлива тел и тича през снежна равнина. Това се случи на 2 ноември 2005 г. Преди него никой, роден в севернокорейските лагери за политически затворници, не е успявал да избяга. Според всички налични данни Шин беше първият и нататък този моментединственият, който успя.

Той беше на 23 години и не познаваше нито една жива душа извън оградения с бодлива тел лагер.

Месец по-късно той премина границата на китайската страна. Две години по-късно той вече живееше в Южна Кореа. Четири години по-късно се установява в Южна Калифорния и започва работа като пълномощен представител на американската правозащитна организация Liberty в Северна Корея (LiNK).

В Калифорния той караше колелото си на работа, аплодираше бейзболния отбор на Кливланд Индиънс (защото за тях играеше южнокорейецът Шин Су Чу) и ядеше в In-N-Out Burger два или три пъти седмично според това, което смяташе хамбургери. Няма да намерите по-добри там в целия свят.

Сега името му е Shin Dong Hyuk. Той промени името си веднага след пристигането си в Южна Корея в опит да започне нов живот- живот свободен човек. Днес е така хубав мъжс упорит, винаги предпазлив поглед. Един от зъболекарите в Лос Анджелис трябваше да свърши много работа върху зъбите си, които нямаше възможност да почисти в лагера. Като цяло той е почти напълно здрав. Но тялото му се превърна в ясно доказателство за всички трудности и трудности на детството му, прекарано в един от трудовите лагери, самото съществуване на които Северна Корея категорично отрича.

Поради постоянното недохранване той остана много нисък и слаб: височината му е под 170 сантиметра, а теглото му е само 55 килограма. Ръцете му са изкривени от преумора. Долната част на гърба и задните части са напълно покрити с белези от изгаряния. По кожата на корема, точно над пубиса, се виждат пробиви от желязната кука, която е държала тялото му над огъня на мъченията. По глезените му имаше белези от оковите, с които беше обесен с главата надолу в карцера. Краката му, от глезените до коленете, бяха помрачени от изгаряния и белези от електрифицираните кордони с бодлива тел, които не успяха да го задържат в лагер 14.

Шин е горе-долу на същата възраст като Ким Чен-ун, закръгленият, нахален трети син и официален „велик наследник“ на Ким Чо-ил. Като почти връстници, тези два антипода олицетворяват безкрайните привилегии и тоталната бедност, тоест двата полюса на живота в Северна Корея, формално безкласово общество, където всъщност съдбата на човека зависи изцяло от кръвната връзка и заслугите или греховете на неговите предци .

Ким Чен Ун е роден като комунистически принц и е израснал зад стените на двореца. Под чуждо име той завършва средното си образование в Швейцария и след това се завръща в Северна Корея, за да учи в елитен университет, кръстен на дядо му. Поради произхода си той е над всякакви закони и има неограничени възможности. През 2010 г., въпреки пълната липса на военен опит, е повишен в званието армейски генерал.

Шин е роден като роб и е израснал зад ограда от бодлива тел с високо напрежение. Придобива основни умения по четене и аритметика в лагерно училище. Кръвта му беше безнадеждно опетнена от престъпленията на братята на баща му и затова той нямаше никакви права и възможности. Държавата го осъди предварително: непосилен труд и преждевременна смърт от болести, причинени от недохранване... и всичко това без съд, разследване и възможност за обжалване... и в пълна секретност.

Историите за хора, които са успели да оцелеят в концентрационните лагери, най-често са изградени върху доста стандартна сюжетна структура. Органите на държавната сигурност отвеждат главния герой от уютния му дом, откъсвайки го от любящото семейство и приятели. За да оцелее, той трябва да изостави всички морални принципи и човешки чувства, спрете да бъдете хора и се превърнете във „вълк единак“.

Най-известният разказ от този тип вероятно е "Нощ" Нобелов лауреатЕли Визел. 13-годишният разказвач в тази книга обяснява терзанията си, като разказва нормалния живот, който е съществувал преди той и цялото му семейство да бъдат качени във влакове, пътуващи за Германия лагери на смъртта. Визел изучаваше Талмуда всеки ден. Баща му бил собственик на магазин и се грижел за реда в родното им румънско село. Наблизо винаги имаше дядо, с когото празнуваха всички еврейски празници. Но след като цялото му семейство загина в лагерите, Визел почувства „самота, ужасна самота в свят без Бог, без човек. Без любов и състрадание."

Но историята на оцеляването на Шин е много различна.

Майка му го биеше и той виждаше в нея само съперник в борбата за храна. Бащата, на когото пазачите позволявали да спи с майка му само пет нощи в годината, напълно го игнорирал. Шин почти не познаваше брат си. Децата в лагера се биеха и тормозеха помежду си. Освен всичко друго в живота си, Шин осъзна, че ключът към оцеляването е способността първо да информираш другите.

Думите „любов“, „жалост“ и „семейство“ нямаха значение за него, Бог не умря в душата му и не изчезна от живота му. Дори не съм чувал за гуми О Бог. В предговора към своята „Нощ“ Визел пише, че познаването на детето за смъртта и злото „трябва да бъде ограничено до това, което може да се научи за тях от литературата“.

Шин в лагер 14 не знаеше, че литературата съществува. Там видя само една книга – учебник по корейска граматика. Често я държаха в ръцете си, облечена в военна униформаучител, който носел кобур с револвер на колана си и веднъж пребил един от съучениците си до смърт с тежка стрелка.

За разлика от онези, които се борят да оцелеят в концентрационните лагери, Шин никога не е чувствал, че е откъснат от нормалния, цивилизован живот и хвърлен в дълбините на ада. Той е роден и израснал в този ад. Той прие неговите закони и правила. Смяташе този ад за свой дом.

В момента можем да кажем, че севернокорейските трудови лагери са продължили два пъти повече от съветския ГУЛАГ и 12 пъти повече от нацистките концентрационни лагери. Вече няма дебат за местоположението на тези лагери: сателитни снимки с висока разделителна способност, които всеки с достъп до интернет може да види в Google Earth, показват гигантски оградени зони сред севернокорейските планински вериги.

Южнокорейските правителствени агенции изчисляват, че в тези лагери има приблизително 154 000 затворници. Държавният департамент на САЩ и няколко правозащитни групи оценяват броя на затворниците на около 200 000 души. След като проучиха десетилетия сателитни изображения на лагерите, анализаторите на Amnesty International отбелязаха, че през 2011 г. в лагерите е започнало ново строителство и с голяма загриженост предположиха, че това се случва в резултат на рязкото увеличение на населението в такива зони. Вероятно по този начин севернокорейските разузнавателни служби се опитват да премахнат в зародиш възможността за народни вълнения по време на прехода на властта от Ким Чен Ир към неговия млад и неизпитан син. (1)

Според южнокорейските разузнавателни и правозащитни организации в страната има шест подобни лагера. Най-големият се простира на 50 км дължина и 40 км ширина, т.е. по-голяма площ от Лос Анджелис. Повечето лагери са заобиколени от електрифицирани огради от бодлива тел с охранителни кули, покрай които въоръжени пазачи постоянно патрулират. В два лагера - № 15 и № 18 - има зони на революция, където най-успешните от затворниците преминават идеологическа преквалификация и изучават произведенията на Ким Чен Ир и Ким Ир Сен. Тези, които успеят да запомнят тези учения и да докажат своята лоялност към режима, могат да имат шанс да бъдат освободени, но дори и в този случай те ще останат под строгия надзор на държавната сигурност до края на живота си.

СПЕЦИАЛНО ЗА САЙТА BOOKS4IPHONE.RU

Останалите лагери са „зони на пълен контрол“, където затворниците, смятани за „непоправими“ (2), са принудени да умрат чрез изтощителен труд.

Лагер 14, където е живял Шин, е точно такава зона на тотален контрол - най-ужасната от всички. Именно тук са изпратени много партийни, държавни и военни дейци, пострадали при „прочистването на редиците“, често заедно със семействата си. Основан през 1959 г., този лагер, разположен в централната част на Северна Корея (близо до град Каечон в провинция Южен Пьонган), побира до 15 000 затворници. Селскостопански предприятия, мини и фабрики работят на територия с дължина около 50 км и ширина 25 км, разположена в дълбоки планински клисури и долини.

Шин е единственият човек, роден в трудов лагер, който успява да избяга, но в момента има поне 60 други очевидци в свободния свят, посетили такива лагери. (3) Най-малко 15 от тях са граждани на Северна Корея, които са преминали идеологическо превъзпитание в специалната зона на Лагер 15, като по този начин са спечелили свободата си и по-късно са успели да се преместят в Южна Корея. Бивши пазачи от други трудови лагери също успяват да избягат в Южна Корея. Бившият подполковник от севернокорейската армия Ким Йонг, който някога е заемал високи позиции в Пхенян, прекара шест години в два лагера и успя да избяга, като се скри във влак с въглища.

След внимателно проучване на показанията на тези хора, представители на южнокорейската адвокатска колегия в Сеул съставиха най-подробното описание Ежедневиетов лагерите. Всяка година те извършват няколко демонстрационни екзекуции. Други хора са бити до смърт или застреляни от пазачи, които имат почти неограничен лиценз да убиват и сексуално насилие. Повечето от затворниците са заети в отглеждане на култури, извличане на въглища от мини, шиене на армейски униформи и производство на цимент. Дневна диетаХраната на затворниците се състои от царевица, зеле и сол, в количества, достатъчни да ги предпазят от гладна смърт. Зъбите им падат, венците им почерняват, а костите губят здравина. До 40-годишна възраст повечето от тях вече не могат да се изправят и да ходят цял ръст. Затворниците получават един или два комплекта дрехи годишно, така че трябва да живеят, спят и работят в мръсни парцали, без сапун, чорапи, ръкавици, бельо и тоалетна хартия. От тях се изисква да работят по 12-15 часа на ден до смъртта си, която обикновено настъпва от болести, причинени от недохранване, дори преди 50-годишна възраст. (4) Почти невъзможно е да се получат точни данни за броя на смъртните случаи, но според западното правителство и правозащитни организации стотици и стотици хиляди хора са загинали в тези лагери.

В повечето случаи гражданите на Северна Корея биват изпращани в лагери без съдебен процес и много от тях умират там, без да знаят естеството на обвиненията или присъдата. Служители на ДС (част от полицейския апарат с 270 000 служители (5)) извеждат хората директно от домовете им, най-често през нощта. Принципът за разширяване на вината на осъдено лице върху всички членове на семейството му има силата на закон в Северна Корея. Неговите родители и деца често са арестувани заедно с „престъпника“. Ким Ир Сен формулира този закон през 1972 г., както следва: „Семето на нашите класови врагове, които и да са те, трябва да бъде изкоренено от обществото за три поколения.“

За първи път видях Шин през зимата на 2008 г. Разбрахме се да се срещнем в корейски ресторант в центъра на Сеул. Шин беше приказлив и много гладен. По време на разговора ни той изяде няколко порции ориз с телешко. По време на вечерята той разказа на преводача и на мен какво е да гледа как бесят майка му. Той я обвиняваше за изтезанията, които преживя в лагера, и дори призна, че все още я мрази за това. Той също така каза, че никога не е бил " добър син“, но не обясни защо.

Той каза, че през всичките си години в лагерите никога не е чувал думата „любов“, особено от майка си, жена, която той продължава да презира дори след смъртта й. За първи път чува за понятието прошка в южнокорейската църква. Но той не разбра същността му. Според него да поискаш прошка в Лагер 14 означава просто „да молиш да не бъдеш наказван“.

Той написа книга с мемоари за преживяванията си в лагера, но малко хора в Южна Корея се заинтересуваха от нея. По време на срещата ни той нямаше нито работа, нито пари, беше много задлъжнял за апартамента си и не знаеше какво да прави. Правилата в лагер 14 забраняваха интимен контакт с жени под страх от смърт. Сега искаше да започне нормален животи да си намери приятелка, но той, според него по мои собствени думи, нямах идея откъде да започна търсенето и как да го направя.

След вечеря ме заведе в долнопробния си, но въпреки това непосилно скъп за него апартамент в Сеул. Упорито опитвайки се да не ме гледа в очите, той все пак ми показа отрязания си пръст и белязания си гръб. Той ми позволи да го снимам. Въпреки всички страдания, които бе понесъл, лицето му беше напълно детско. Тогава той беше на 26 години... бяха изминали три години от бягството му от лагер 14.

Бях на 56 години по време на тази паметна среща. Като кореспондент на Washington Post търсих повече от година история, която би могла да обясни как севернокорейските власти използват репресии, за да спасят страната си от пълен крах. .

„Колапсът“ на политическите системи се превърна в моя специалност като журналист. В продължение на почти три десетилетия работих за Washington Post и New York Times, докладвайки за „провалените държави“ в Африка, разпадането на комунистическия блок в Източна Европа, разпадането на Югославия и болезнено бавната стагнация на управляваната от генерал Бирма . За всеки наблюдател в свободния свят изглежда, че Северна Корея вече е узряла (и всъщност отдавна презряла) за същия крах. В регион, където буквално всички около тях ставаха по-богати, хората в тази страна станаха по-бедни, по-гладни и се оказаха все по-изолирани от света.

Въпреки това Ким Чен Ир не отслаби желязната си хватка. Тоталитаризмът и репресиите му помогнаха да запази полумъртвата си държава.

За мен основният проблем, който ми попречи да покажа как правителството на Ким Чен Ир успя в това, беше пълната затвореност на страната. В други части на света бруталните тоталитарни режими не винаги успяват да запечатат границите си. Имах възможността да работя открито в Етиопия на Менгисту Хайле Мариам, Конго на Жозеф-Дезире Мобуту и Сърбия на Слободан Милошевич. Успях да пиша за Бирма, като се промъкнах там под прикритието на турист.

Но севернокорейският режим се държи много по-предпазливо. Чуждестранни репортери, особено американски, много рядко се допускат в страната. Успях да посетя Северна Корея само веднъж. Там видях само това, което искаха да ми покажат моите „пазители” от Държавна сигурност, но Истински животНе научих почти нищо за страната. Журналистите, които се опитват да влязат незаконно в Северна Корея, рискуват да бъдат вкарани в затвора за месеци или дори години за шпионаж. Освобождаването на тези хора понякога изискваше намесата на бивши американски президенти. (6)

Поради тези ограничения журналистиката за Северна Корея е предимно празна и безвкусна. Такива доклади обикновено се пишат някъде в Сеул, Токио или Пекин и започват с история за последната провокация на Пхенян, например стрелбата по цивилен турист или потопяването на военен кораб. Това, което следва, е дългогодишен набор от журналистически клишета: американски и южнокорейски официални лица изразиха крайно възмущение, китайски официални лица призоваха за сдържаност, водещи анализатори спекулираха как ще се развият събитията по-нататък и т.н. Самият аз съм писал много такива бележки.

Но с появата на Шийн всички тези стандарти за докладване се сринаха. Историята на живота му се превърна в ключа, който отвори здраво заключените преди това врати и позволи на всеки външен човек да види как кланът Ким използва детски робски труд и убива граждани на своята страна, за да запази властта. Няколко дни след срещата ни красивото лице на Шийн и историите за ужасите, които е преживял, се появиха на първа страница на Washington Post.

"Еха!" - имейл съобщение с тази една дума дойде при мен от председателя на борда на директорите на Washington Post Company, Доналд Е. Греъм, сутринта на публикуване на материала. Германски филмов режисьор, който дойде във Вашингтонския музей на Холокоста, реши да направи документален филм за живота на Шийн в деня на публикуване на статията (7). Washington Post публикува редакционна статия, в която се казва, че колкото и ужасни да са били преживяванията на Шин, още по-ужасяващо е безразличието на света към съществуването на трудови лагери в Северна Корея.

„Сега американските ученици спорят защо президентът Франклин Д. Рузвелт не е бомбардирал железопътните линии, водещи до лагерите на смъртта на Хитлер“, се казва в последните редове на тази статия, „но буквално поколение по-късно децата им може да попитат защо западните страни не са действали, гледайки изключително ясни и разбираеми сателитни изображения на лагерите на Ким Чен Ир.

Историята на Шин сякаш докосна обикновените читатели. Хората изпращаха хартиени и имейл писма, предлагайки му помощ с пари или жилище, опитвайки се да го подкрепят с молитви.

Двойката от Кълъмбъс, Охайо, прочела статията, свързала се с Шийн и платила за преместването му в САЩ. Лоуел и Линда Дай казаха на Шийн, че искат да бъдат родителите, които той никога не е имал.

Корейският американец Харим Лий, който прочете статията ми, мечтаеше да срещне Шин. По-късно се срещнаха в Южна Калифорния и се влюбиха.

Статията ми беше просто много повърхностен разказ за живота на Шин и в един момент си помислих, че едно по-задълбочено изследване на неговата история ще ни помогне да демистифицираме механизмите на тоталитарния режим на Северна Корея. Специално проучване на детайлите на невероятното бягство на Шин може също да демонстрира, че някои части от тази кола вече са станали напълно неизползваеми, в резултат на което младият беглец, напълно неориентиран в големия свят, е успял да премине през почти цялата територия на полицейската държава и се преместват в Китай незабелязани. Не по-малко важен ще бъде и друг резултат: никой, който чете книга за момче, родено в Северна Корея само за да умре от тежък труд, вече няма да може да игнорира съществуването на лагерите.

Попитах Шин дали би се заинтересувал от този проект. Той размишляваше девет месеца. През цялото това време правозащитници от Южна Корея, Япония и Съединените щати се опитваха да го убедят да се съгласи да сътрудничи, като казаха, че книгата е публикувана на английски езиккнигата ще помогне на хората по света да разберат какво се случва в Северна Корея, ще даде възможност за оказване на сериозен международен натиск върху нейните власти и вероятно ще му позволи лично да реши финансовите си проблеми. Когато Шин се съгласи, ние се съгласихме да проведем седем серии от интервюта: първо в Сеул, след това в Торанс, Калифорния, и накрая в Сиатъл, Вашингтон. Разбрахме се да разделим приходите от книгата наполовина. Но имах пълен контрол върху съдържанието му.

Шин започва да води дневник в началото на 2006 г., около година след бягството си от Северна Корея. Той продължава да пише и се озовава в една от сеулските болници с тежка депресия. Именно тези записи в дневника са в основата на книгата му с мемоари „Бягство в големия свят“, публикувана през 2007 г. на корейски от Центъра за събиране на данни за нарушения на човешките права в Северна Корея.

Съдържанието на тази книга стана отправна точка за нашата сътрудничество. И ето какво е интересно: Винаги съм се чувствал уплашен с мен говоря. Често се чувствах като зъболекар, който започва да пробива зъбите си без упойка. Тази болезнена процедура за Шин се проточи повече от две години. Той направи всичко възможно да се насили да ми се довери. Като цяло той с готовност призна, че трябва много работанасилете се да се доверите не само на мен, но и на всеки друг човек. Това недоверие беше неизбежна последица от възпитанието, получено в детството. Пазачите го научиха да предава и продава родителите и приятелите си и той все още не може да се отърве от вярата, че всички други хора ще направят същото с него.

Докато работех върху тази книга, трябваше да се боря и с чувството на недоверие. Шин ме подведе, като говори за ролята си в смъртта на майка ми още в първото интервю, а след това продължи да прави същото в следващите разговори. В резултат на това, когато той изведнъж започна да говори за това по съвсем различен начин, се зачудих дали някои други епизоди от неговата история също не са плод на фантазията.

Невъзможно е да се проверят фактите за случилото се в Северна Корея. Нито един чужденец не е успял да посети севернокорейските лагери за политически затворници. Разказите за случващото се в тези лагери не могат да бъдат потвърдени от независими източници. Сателитните снимки помогнаха да се разбере по-добре какви са тези лагери, но основният източник на информация за тях все още остават дезертьорите, чиято мотивация и достоверност често се поставят под въпрос. Често, когато попаднат в Южна Корея или други страни, тези хора се стремят да направят пари по всякакъв начин и съответно охотно потвърждават тенденциозни твърдения и слухове, разпространявани от правозащитници, войнстващи антикомунисти и десни идеолози. Някои бегълци изобщо отказват да говорят, освен ако не им се плати предварително. Други повтарят същите сензационни истории, които са чували от други, но не са ги преживели от първа ръка.

Въпреки че Шин продължаваше да се отнася към мен с известно недоверие, той отговори на всички въпроси, които можех да измисля за неговото минало. Обстоятелствата в живота му може да изглеждат напълно неправдоподобни, но се оказаха напълно съвместими с това, което други бивши затворници и надзиратели в лагера разказаха за своите преживявания.

„Това, което каза Шин, е в съответствие с това, което съм чувал за лагерите от други източници“, каза експертът по правата на човека Дейвид Хок, който разговаря с Шин и шестдесет други бивши затворници в трудови лагери, докато работи върху доклад „Скритият Гулаг“, които включваха истории на бегълци, сравнени с анотирани сателитни изображения на лагерите.

Севернокорейски граждани остават в лагерите

БЯГСТВО ОТ ЛАГЕР 14:

Забележителната одисея на един човек от Северна Корея

към свободата на запад

Серия "Истинска история"

„Изгубени в Шангри Ла“

Истинска историяза това как едно вълнуващо пътуване се превърна в самолетна катастрофа и отчаяна борба за оцеляване на див остров, обитаван от туземци канибали. Призната за „НАЙ-ДОБРАТА КНИГА ЗА 2011 г.“.

„В сянката на вечната красота. Живот, смърт и любов в бедните квартали на Мумбай"

Най-добрата книга за 2012 г. според повече от 20 авторитетни издания. Героите на книгата живеят в бедните квартали, най-бедния квартал на Индия, разположен в сянката на най-модерното летище на Мумбай. Те нямат истински дом постоянна работаи увереност в утре. Но те се възползват от всяка възможност да избягат от крайната бедност и опитите им водят до невероятни последствия...

„12 години робство. Истинска история за предателство, отвличане и сила на духа."

Книгата на Соломон Нортъп, превърнала се в изповед за най-мрачния период от живота му. Период, в който отчаянието почти задушава надеждата да се освободи от веригите на робството и да си върне свободата и достойнството, които са му отнети. Текстът на превода и илюстрациите са взети от оригиналното издание от 1855 г. Тази книга е адаптирана във филма 12 години робство, който беше номиниран за Оскар през 2014 г.

„Бягство от лагера на смъртта (Северна Корея)“

Международен бестселър, базиран на реални събития. Книгата е преведена на 24 езика и е в основата документален филмкойто получи световно признание. Книгата е скандал! Героят на книгата Шин е единственият човек в света, роден в севернокорейски концентрационен лагер и успял да избяга оттам.

„Утре ще убия. Спомени на едно момче войник"

Изповед на млад мъж от Сиера Леоне, който след бойна атака срещу родния му град губи всички членове на семейството си и е принуден да се присъедини към армията на 13-годишна възраст. На 16-годишна възраст той вече беше професионален убиец, който не задаваше никакви въпроси. „Утре отивам да убивам“ ни позволява да погледнем на войната през очите на тийнейджър, още повече, на тийнейджър войник.

За книгата

В страната ни няма „проблеми с човешките права”, защото всички в нея живеят достоен и щастлив живот.

„Книгата на Хардън е не само завладяваща история, разказана с безпощадна прямота, но и съкровищница от неизвестна досега информация за мистериозна страна, подобна на черна дупка.“

– Бил Келър Ню Йорк Таймс

„Изключителната книга на Блейн Хардън“ Бягство от лагера на смъртта"ни казва много повече за диктаторския режим, царуващ в едно от най-ужасните кътчета на нашия свят, отколкото може да се научи от хилядите учебници... "Бягство от лагера на смъртта"историята на богоявлението на Шин, неговото бягство и опитите да започне нов живот е завладяваща, невероятна книга, които трябва да станат задължителни за изучаване в училищата и колежите.
Този мъчителен разказ на очевидец за систематично чудовищни зверства е подобен на Дневника на Ане Франк или разказа на Дит Пран за бягството от геноцида на Пол Пот в Камбоджа, тъй като е невъзможно да се чете без страх, че сърцето ви ще спре от ужас... Втвърдете се на всяка страница на книгата блести с писателските си умения.“
– The Seattle Times

„Книгата на Блейн Хардън няма аналози. "Бягство от лагера на смъртта"„Това е завладяващо описание на кошмарен антихуманизъм, непоносима трагедия, още по-ужасна, защото целият този ужас продължава да се случва точно в този момент, без да му се вижда краят.“

– Тери Хонг Christian Science Monitor

„Ако имаш сърце, тогава "Бягство от лагера на смъртта"Блейн Хардън ще те промени веднъж завинаги... Хардън ни представя Шийн, показвайки го не като някакъв герой, а прост човек, опитвайки се да разбере всичко, което му беше направено, и всичко, до което трябваше да отиде, за да оцелее. Като резултат, "Бягство от лагера на смъртта"се превръща в обвинение срещу нечовешкия режим и в паметник на онези, които с всички сили се опитваха да не загубят човешка формав лицето на злото."

„Една необикновена история, разтърсваща история за пробуждането на личността на един затворник в най-строгия затвор в Северна Корея.“

– СтенатаУличен вестник

„Докато американските политици се чудят какви промени може да донесе неотдавнашната смърт на севернокорейския лидер Ким Чен Ир, хората, които четат тази завладяваща книга, ще могат да разберат по-добре бруталността на оставащия режим в това странно състояние. Без да се разсейва от основна темакниги, Хардън умело вплита информация за историята, политиката и обществен редСеверна Корея, предоставяйки богат исторически фон на злополуките на Шин."

– Асошиейтед прес

„По динамика, придружена от чудотворен късмет и прояви на несравнима смелост, историята за бягството на Шин от лагера не отстъпва на класически филм « Страхотно бягство" Ако говорим за това като за епизод от живота обикновен човек, тогава тя разкъсва сърцето си на парчета. Ако всичко, което трябваше да изтърпи, ако фактът, че гледаше на семейството си само като на съперници в битката за храна, беше доказано по някакъв начин игрален филм, бихте си помислили, че сценаристът е имал прекалено въображение. Но може би най-важното в тази книга е, че повдига един въпрос, за който хората се опитват да премълчат, въпросът, на който рано или късно Западът ще трябва да отговори за бездействието си.

– The Daily Beast

„Зашеметяваща биографична книга... Ако наистина искате да разберете какво се случва в една измамна държава, просто трябва да я прочетете. Това е сърцераздирателна история за смелост и отчаяна борба за оцеляване, мрачна на моменти, но в крайна сметка жизнеутвърждаваща."

– CNN

В " Бягство от лагера на смъртта„Хардън описва удивителната одисея на Шин, от най-ранните му детски спомени – публична екзекуция, на която е свидетел на четиригодишна възраст – до работата му с южнокорейски и американски правозащитни организации... Като преразказва почти невъзможната история за освобождението на Шин, Хардън хвърля светлина върху моралните болести на човечеството, съществуващи 12 пъти по-дълго от фашистките концентрационни лагери. Читателят никога няма да може да забрави момчешката и мъдра усмивка на Шин отвъд неговите години - нов символсвободата, победила тоталитаризма“.

– Уил Лизло Минеаполис Стар-Трибюн

„Хардън с голямо умение преплита оценки за текущото състояние на цялото севернокорейско общество с личната житейска история на героя от книгата. Той ясно и ясно ни демонстрира вътрешната механика на това тоталитарна държава, нейната международна политика и последствията от нейните хуманитарни катастрофи... Тази малка книга прави силно впечатление. Авторът борави само с факти и отказва да експлоатира емоциите на читателя, но тези факти са достатъчни, за да ни заболят сърцата, за да започнем да търсим допълнителна информация и да се чудим как бихме могли да ускорим настъпването на големи промени.“

– Деймиън Кърби Орегонецът

„История, която е фундаментално различна от всички останали... Особено от други книги за Северна Корея, включително тази, написана от мен. "Бягство от лагера на смъртта"ни показва безпрецедентната жестокост, на която се крепеше режимът на Ким Чен Ир. Ветеран чуждестранен журналист Блейн Хардън от Вашингтон посттой разказва историята си просто майсторски... Това е честна книга, това се вижда на всяка страница.“

„Хардън разказва история, която ще ви спре дъха. Читателят следва, докато Шин научава за съществуването външен свят, нормални човешки отношения, лишени от зло и омраза, как намира надежда... и колко болезнено отива към нов живот. Книга, която всеки възрастен трябва да прочете."

– Библиотечен вестник

„Когато се срещнем с главния герой, обречен на тежък принудителен труд, смъртна вражда със себеподобните и живот в свят, в който няма и капка човешка топлина, ни се струва, че четем антиутопичен трилър. Но това не е измислица - това е истинска биография на Шин Донг-хьок."

– Publishers Weekly

„Смразяваща костите, зашеметяваща история за бягство от страна, за която никой не знае нищо.“

– Отзиви за Kirkus

"Говорейки за невероятен животШийна, Хардън отваря очите ни за Северна Корея, която съществува в реалността, а не в шумните заглавия на вестниците, и възхвалява желанието на човек да остане човек."

„Блейн Хардън от Вашингтон посте опитен репортер, посетил много горещи точки като Конго, Сърбия и Етиопия. И всички тези страни, пояснява той, могат да се считат за доста успешни в сравнение със Северна Корея... За тази мрачна, ужасяваща, но в крайна сметка обнадеждаваща книга за човек с осакатена душа, оцелял само благодарение на щастливо стечение на обстоятелствата и който не е намерил щастие дори на свобода, Хардън заслужава не просто възхищение, но много, много повече.

– Литературен преглед

„Житейската история на Шийн, която на моменти е направо болезнена за четене, разказва историята на неговото физическо и психологическо бягство от затворническо общество, където няма място за човешки чувства, и едно пътуване до радостите и трудностите на свободния живот свят, в който човек може да се почувства като човешко същество.

„Тази година ще има много добри книги. Но тази книга е абсолютно уникална... Шин Донг-хьок е единственият човек, роден в политически затворнически лагер в Северна Корея, който успява да избяга и да напусне страната. Той описа приключенията си много подробно в разговори с ветеран чуждестранен журналист Блейн Хардън, който по-късно написа тази изключителна книга... Не мога да кажа, че има отговори на въпросите, поставени в книгата. Но един въпрос е много важен. И звучи така: „Сега американските ученици спорят защо президентът Франклин Д. Рузвелт не е бомбардирал железниците, водещи до лагерите на смъртта на Хитлер. Но буквално поколение по-късно техните деца може да попитат защо западните страни не са направили нищо, гледайки изключително ясни и разбираеми сателитни изображения на лагерите на Ким Чен Ир. Тази книга е трудна за четене. Но ние трябва".

– Дон Греъм, председател на борда на директорите Вашингтон пост

„Незабравимо приключение, историята на съзряването на човек, който е преживял най-ужасното детство, което можете да си представите.“

– шисти

Диаграма на Шин на лагер 14

На голямата карта:

Река Тедонг – река Тедонг

Лагерна ограда

Охранителен пост – охранителни постове

1. Къщата, в която е живял Shin Dong Hyuk

2. Полето, където са извършвани екзекуциите

3. Шин училище

4. Мястото, където класът на Шин е бил нападнат от децата на пазачите

5. Язовирът, където Шин е работил и е уловил телата на удавени хора

6. Свинефермата, в която е работил Шин

7. Фабриката за облекло, където Шин научава за съществуването на външния свят

8. Частта от оградата, където Шин избяга от лагера

На малка карта:

Китай – Китай

Русия – Русия

Лагер 14 – Лагер 14

Корейски залив - Корейски залив

Пхенян – Пхенян

Японско море - Японско море

Жълто море – Жълто море

Южна Корея - Южна Корея

Пътят за бягство на Шин от Лагер 14 до Китай

Приблизителна дължина на пътуването: 560 километра

На голямата карта:

Китай – Китай

Река Ялу – река Ялу

Северна Корея - Северна Корея

Лагер 14 – Лагер 14

Река Тедонг – река Тедонг

Букчанг - Букчанг

Маенгсан

Хамхунг - Хамхунг

Корейски залив - Корейски залив

Пхенян – Пхенян

Жълто море – Жълто море

Южна Корея - Южна Корея

Сеул - Сеул

Хелонг – Хелонг

Русия – Русия

Река Тумен – река Туманган

Мусан - Мусан

Чонджин – Чонджин

Гилю – Гилю

Японско море - Японско море

На малката карта:

Име на картата – KOREAN REGION

Иначе всичко е както във всеки географски атлас.

Предговор. Образователен момент

Първият спомен от живота му е екзекуция.

Майка му го завела на житно поле близо до река Таедонг, където пазачите вече били събрали няколко хиляди затворници. Развълнувано от толкова много хора, момчето пропълзя под краката на възрастните до първия ред и видя как стражите връзват мъж за дървен стълб.

Учителите (и възпитателите) на Шин в лагера бяха пазачите. Те избраха майка му и баща му. Те го научиха постоянно да помни, че всеки, който нарушава правилата на лагера, заслужава смърт. На хълма до неговото училище беше изписано мотото: ЦЯЛ ЖИВОТ ПО ПРАВИЛА И РАЗПОРЕДБИ. Момчето научи добре десетте правила за поведение в лагера, „Десетте заповеди“, както ги нарече по-късно, и все още ги помни наизуст. Първото правило гласи: " Задържаните при опит за бягство биват застрелвани незабавно».

Пазачите в лагерното училище никога не са научили Шин на това, което всеки севернокорейски ученик знае наизуст: че американските „империалистически дегенерати“ кроят планове да нападнат социалистическата му родина, да я разорят и унижат, че „марионетният режим“ на Южна Корея послушно служи на своите Американски сюзерен, че Северна Корея е велика държава, на смелостта и мъдростта на чиито лидери завижда целият свят... Той просто нямаше представа за съществуването на Южна Корея, Китай или Щатите.

Въпреки че Шин не беше толкова важен за режима, че да губи време и усилия за индоктринирането си, той беше научен да информира семейството и съучениците си от ранна възраст. Като награда за доносничеството му давали храна, а освен това му било позволено, заедно с охраната, да бие лоялни към тях деца. Съучениците му от своя страна го залагаха и биеха. Когато пазачът махна превръзката на очите си, Шин видя тълпата, дървения стълб, бесилото и си помисли, че ще бъде екзекутиран.Никой обаче не започна да пъха шепа камъни в устата му. Свалени са му белезниците. Войникът го отведе до първия ред на чакащата тълпа. На него и баща му е отредена ролята на наблюдатели.

Пазачите завлякоха жена на средна възраст до бесилото и завързаха млад мъж на кол. Това бяха майката и по-големият брат на Шин.

Въведение. Той никога не е чувал думата "любов"

Девет години след екзекуцията на майка си, Шин се промъква между редиците от електрифицирана бодлива тел и тича през снежна равнина. Това се случи на 2 ноември 2005 г. Преди него никой, роден в севернокорейските лагери за политически затворници, не е успявал да избяга. Според всички налични данни Шин е първият и за момента единственият успял.

Той беше на 23 години и не познаваше нито една жива душа извън оградения с бодлива тел лагер.

Месец по-късно той премина границата на китайската страна. Две години по-късно той вече живееше в Южна Корея. Четири години по-късно се установява в Южна Калифорния и започва работа като пълномощен представител на американската правозащитна организация Liberty в Северна Корея (LiNK).

Сега името му е Shin Dong Hyuk. Той промени името си веднага след пристигането си в Южна Корея, опитвайки се да започне нов живот - живот на свободен човек. Днес той е красив мъж с упорит, винаги предпазлив поглед. Един от зъболекарите в Лос Анджелис трябваше да свърши много работа върху зъбите си, които нямаше възможност да почисти в лагера. Като цяло той е почти напълно здрав. Но тялото му се превърна в ясно доказателство за всички трудности и трудности на детството му, прекарано в един от трудовите лагери, самото съществуване на които Северна Корея категорично отрича.

Поради постоянното недохранване той остана много нисък и слаб: висок е под 170 сантиметра и тежи само 55 килограма. Ръцете му са изкривени от преумора. Долната част на гърба и задните части са напълно покрити с белези от изгаряния. По кожата на корема, точно над пубиса, се виждат пробиви от желязната кука, която е държала тялото му над огъня на мъченията. По глезените му имаше белези от оковите, с които беше обесен с главата надолу в карцера. Краката му, от глезените до коленете, бяха помрачени от изгаряния и белези от електрифицираните кордони с бодлива тел, които не успяха да го задържат в лагер 14.

Севернокорейски граждани остават в лагерите

БЯГСТВО ОТ ЛАГЕР 14:

Забележителната одисея на един човек от Северна Корея

към свободата на запад

Серия "Истинска история"

„Изгубени в Шангри Ла“

Истинската история за това как едно вълнуващо пътуване се превърна в самолетна катастрофа и отчаяна борба за оцеляване на див остров, обитаван от туземци канибали. Призната за „НАЙ-ДОБРАТА КНИГА ЗА 2011 г.“.

„В сянката на вечната красота. Живот, смърт и любов в бедните квартали на Мумбай"

Най-добрата книга за 2012 г. според повече от 20 авторитетни издания. Героите на книгата живеят в бедните квартали, най-бедния квартал на Индия, разположен в сянката на най-модерното летище на Мумбай. Те нямат истински дом, постоянна работа и увереност в бъдещето. Но те се възползват от всяка възможност да избягат от крайната бедност и опитите им водят до невероятни последствия...

„12 години робство. Истинска история за предателство, отвличане и сила на духа."

„Бягство от лагера на смъртта (Северна Корея)“

Международен бестселър, базиран на реални събития. Книгата е преведена на 24 езика и е в основата на документален филм, получил световно признание. Книгата е скандал! Героят на книгата Шин е единственият човек в света, роден в севернокорейски концентрационен лагер и успял да избяга оттам.

„Утре ще убия. Спомени на едно момче войник"

За книгата

В страната ни няма „проблеми с човешките права”, защото всички в нея живеят достоен и щастлив живот.

[Северна] Корейска централна информационна агенция, 6 март 2009 г.

„Книгата на Хардън е не само завладяваща история, разказана с безпощадна прямота, но и съкровищница от неизвестна досега информация за мистериозна страна, подобна на черна дупка.“

– Бил Келър Ню Йорк Таймс

„Изключителната книга на Блейн Хардън“ ни казва много повече за диктаторския режим, царуващ в едно от най-ужасните кътчета на нашия свят, отколкото може да се научи от хилядите учебници... Историята за богоявлението, бягството и опитите на Шийн да започне нов живот, това е завладяваща, невероятна книга, която трябва да стане задължителна за училища и колежи. Този мъчителен разказ на очевидец за систематично чудовищни зверства е подобен на Дневника на Ане Франк или разказа на Дит Пран за бягството от геноцида на Пол Пот в Камбоджа, тъй като е невъзможно да се чете без страх, че сърцето ви ще спре от ужас... Втвърдете се на всяка страница на книгата блести с писателските си умения.“

– The Seattle Times

„Книгата на Блейн Хардън няма аналози. „Това е завладяващо описание на кошмарен антихуманизъм, непоносима трагедия, още по-ужасна, защото целият този ужас продължава да се случва точно в този момент, без да му се вижда краят.“

– Тери Хонг Christian Science Monitor

„Ако имаш сърце, тогава Блейн Хардън ще те промени веднъж завинаги... Хардън ни запознава с Шийн, показвайки го не като някакъв герой, а като обикновен човек, който се опитва да разбере всичко, което му е било причинено и всичко, до което е трябвало да отиде за да оцелеят. Като резултат, се превръща в обвинение срещу нечовешкия режим и в паметник на онези, които с всички сили се опитваха да не загубят човечността си пред лицето на злото.”

– Мичъл Зукоф, автор на бестселъри „Изгубени в Шангри Ла“.

„Една необикновена история, разтърсваща история за пробуждането на личността на един затворник в най-строгия затвор в Северна Корея.“

– The Wall Street Journal

„Докато американските политици се чудят какви промени може да донесе неотдавнашната смърт на севернокорейския лидер Ким Чен Ир, хората, които четат тази завладяваща книга, ще могат да разберат по-добре бруталността на оставащия режим в това странно състояние. Без да отвлича вниманието от основната тема на книгата, Хардън умело вплита в разказа историята, политическата и социалната структура на Северна Корея, осигурявайки богат исторически фон на злополуките на Шин."

– Асошиейтед прес

„По динамика, придружена от прекрасен късмет и прояви на несравнима смелост, историята за бягството на Шин от лагера не отстъпва на класическия филм“ Страхотно бягство" Ако говорим за него като за епизод от живота на обикновен човек, тогава той разкъсва сърцето на парчета. Ако всичко, което е трябвало да изтърпи, ако фактът, че е гледал на семейството си само като на съперници в битката за храна, беше показано в някой игрален филм, бихте помислили, че сценаристът е проявил прекалено въображение. Но може би най-важното в тази книга е, че повдига един въпрос, за който хората се опитват да премълчат, въпросът, на който рано или късно Западът ще трябва да отговори за бездействието си.

– The Daily Beast

„Зашеметяваща биографична книга... Ако наистина искате да разберете какво се случва в една измамна държава, просто трябва да я прочетете. Това е сърцераздирателна история за смелост и отчаяна борба за оцеляване, мрачна на моменти, но в крайна сметка жизнеутвърждаваща."

В " Бягство от лагера на смъртта„Хардън описва удивителната одисея на Шин, от най-ранните му детски спомени – публична екзекуция, на която е свидетел на четиригодишна възраст – до работата му с южнокорейски и американски правозащитни организации... Като преразказва почти невъзможната история за освобождението на Шин, Хардън хвърля светлина върху моралните болести на човечеството съществуват 12 пъти по-дълго от нацистките концентрационни лагери. Читателят никога няма да може да забрави момчешката и мъдра усмивка на Шин, превъзхождаща годините му – нов символ на свободата, побеждаваща тоталитаризма.“

– Уил Лизло Минеаполис Стар-Трибюн

„Хардън с голямо умение преплита оценки за текущото състояние на цялото севернокорейско общество с личната житейска история на героя от книгата. Той ни показва с пълна яснота и яснота вътрешната механика на тази тоталитарна държава, нейната международна политика и последиците от случващите се в нея хуманитарни катастрофи... Тази малка книга прави силно впечатление. Авторът борави само с факти и отказва да експлоатира емоциите на читателя, но тези факти са достатъчни, за да ни заболят сърцата, за да започнем да търсим допълнителна информация и да се чудим как бихме могли да ускорим настъпването на големи промени.“

– Деймиън Кърби Орегонецът

„История, която е фундаментално различна от всички останали... Особено от други книги за Северна Корея, включително тази, написана от мен. ни показва безпрецедентната жестокост, на която се крепеше режимът на Ким Чен Ир. Ветеран чуждестранен журналист Блейн Хардън от Вашингтон посттой разказва историята си просто майсторски... Това е честна книга, това се вижда на всяка страница.“

„Хардън разказва история, която ще ви спре дъха. Читателят проследява как Шин научава за съществуването на външния свят, нормалните човешки взаимоотношения, лишени от зло и омраза, как намира надежда... и колко болезнено тръгва към нов живот. Книга, която всеки възрастен трябва да прочете."

– Библиотечен вестник

„Когато се срещнем с главния герой, обречен на тежък принудителен труд, смъртна вражда със себеподобните и живот в свят, в който няма и капка човешка топлина, ни се струва, че четем антиутопичен трилър. Но това не е измислица - това е истинска биография на Шин Донг-хьок."

– Publishers Weekly

„Смразяваща костите, зашеметяваща история за бягство от страна, за която никой не знае нищо.“

– Отзиви за Kirkus

„Споделяйки необикновения живот на Шин, Хардън отваря очите ни за Северна Корея, която съществува в действителност, а не само в заглавията, и празнува човешката воля да остане човек.“

– Маркъс Ноланд, автор на „ Доказателства за трансформация: разкази на бежанци за Северна Корея»

„Блейн Хардън от Вашингтон посте опитен репортер, посетил много горещи точки като Конго, Сърбия и Етиопия. И всички тези страни, пояснява той, могат да се считат за доста успешни в сравнение със Северна Корея... За тази мрачна, ужасяваща, но в крайна сметка обнадеждаваща книга за човек с осакатена душа, оцелял само благодарение на щастливо стечение на обстоятелствата и който не е намерил щастие дори на свобода, Хардън заслужава не просто възхищение, но много, много повече.

– Литературен преглед

„Житейската история на Шийн, която на моменти е направо болезнена за четене, разказва историята на неговото физическо и психологическо бягство от затворническо общество, където няма място за човешки чувства, и едно пътуване до радостите и трудностите на свободния живот свят, в който човек може да се почувства като човешко същество.

– Kongdan Oh, съавтор на The Hidden People of North Korea: Everyday Life in the Hermit Kingdom »

„Тази година ще излязат много добри книги. Но тази книга е абсолютно уникална... Шин Донг-хьок е единственият човек, роден в политически затворнически лагер в Северна Корея, който успява да избяга и да напусне страната. Той описа приключенията си много подробно в разговори с ветеран чуждестранен журналист Блейн Хардън, който по-късно написа тази изключителна книга... Не мога да кажа, че има отговори на въпросите, поставени в книгата. Но един въпрос е много важен. И звучи така: „Сега американските ученици спорят защо президентът Франклин Д. Рузвелт не е бомбардирал железниците, водещи до лагерите на смъртта на Хитлер. Но буквално поколение по-късно техните деца може да попитат защо западните страни не са направили нищо, гледайки изключително ясни и разбираеми сателитни изображения на лагерите на Ким Чен Ир. Тази книга е трудна за четене. Но ние трябва".

– Дон Греъм, председател на борда на директорите Вашингтон пост

„Незабравимо приключение, историята на съзряването на човек, който е преживял най-ужасното детство, което можете да си представите.“

Диаграма на Шин на лагер 14

На голямата карта:

Река Тедонг – река Тедонг

Лагерна ограда

Охранителен пост – охранителни постове

1. Къщата, в която е живял Shin Dong Hyuk

2. Полето, където са извършвани екзекуциите

3. Шин училище

4. Мястото, където класът на Шин е бил нападнат от децата на пазачите

5. Язовирът, където Шин е работил и е уловил телата на удавени хора

6. Свинефермата, в която е работил Шин

7. Фабриката за облекло, където Шин научава за съществуването на външния свят

8. Частта от оградата, където Шин избяга от лагера

На малка карта:

Китай – Китай

Русия – Русия

Лагер 14 – Лагер 14

Корейски залив - Корейски залив

Пхенян – Пхенян

Японско море - Японско море

Жълто море – Жълто море

Южна Корея - Южна Корея

Пътят за бягство на Шин от Лагер 14 до Китай

Приблизителна дължина на пътуването: 560 километра

На голямата карта:

Китай – Китай

Река Ялу – река Ялу

Северна Корея - Северна Корея

Лагер 14 – Лагер 14

Река Тедонг – река Тедонг

Букчанг - Букчанг

Маенгсан

Хамхунг - Хамхунг

Корейски залив - Корейски залив

Пхенян – Пхенян

Жълто море – Жълто море

Южна Корея - Южна Корея

Сеул - Сеул

Хелонг – Хелонг

Русия – Русия

Река Тумен – река Туманган

Мусан - Мусан

Чонджин – Чонджин

Гилю – Гилю

Японско море - Японско море

На малката карта:

Име на картата – KOREAN REGION

Иначе всичко е както във всеки географски атлас.

Предговор. Образователен момент

Първият спомен от живота му е екзекуция.

Учителите (и възпитателите) на Шин в лагера бяха пазачите. Те избраха майка му и баща му. Те го научиха постоянно да помни, че всеки, който нарушава правилата на лагера, заслужава смърт. На хълма до неговото училище беше изписано мотото: ЦЯЛ ЖИВОТ ПО ПРАВИЛА И РАЗПОРЕДБИ. Момчето научи добре десетте правила за поведение в лагера, „Десетте заповеди“, както ги нарече по-късно, и все още ги помни наизуст. Първото правило гласи: " Задържаните при опит за бягство биват застрелвани незабавно».

Пазачите в лагерното училище никога не са научили Шин на това, което всеки севернокорейски ученик знае наизуст: че американските „империалистически дегенерати“ кроят планове да нападнат социалистическата му родина, да я разорят и унижат, че „марионетният режим“ на Южна Корея послушно служи на своите Американски сюзерен, че Северна Корея е велика държава, на смелостта и мъдростта на чиито лидери завижда целият свят... Той просто нямаше представа за съществуването на Южна Корея, Китай или Щатите.

Въпреки че Шин не беше толкова важен за режима, че да губи време и усилия за индоктринирането си, той беше научен да информира семейството и съучениците си от ранна възраст. Като награда за доносничеството му давали храна, а освен това му било позволено, заедно с охраната, да бие лоялни към тях деца. Съучениците му от своя страна го залагаха и биеха. Когато пазачът махна превръзката на очите си, Шин видя тълпата, дървения стълб, бесилото и си помисли, че ще бъде екзекутиран.Никой обаче не започна да пъха шепа камъни в устата му. Свалени са му белезниците. Войникът го отведе до първия ред на чакащата тълпа. На него и баща му е отредена ролята на наблюдатели.

Въведение. Той никога не е чувал думата "любов"

Девет години след екзекуцията на майка си, Шин се промъква между редиците от електрифицирана бодлива тел и тича през снежна равнина. Това се случи на 2 ноември 2005 г. Преди него никой, роден в севернокорейските лагери за политически затворници, не е успявал да избяга. Според всички налични данни Шин е първият и за момента единственият успял.

Той беше на 23 години и не познаваше нито една жива душа извън оградения с бодлива тел лагер.

Историите за хора, които са успели да оцелеят в концентрационните лагери, най-често са изградени върху доста стандартна сюжетна структура. Органите на държавната сигурност отвеждат главния герой от уютния му дом, откъсвайки го от любящото семейство и приятели. За да оцелее, той трябва да захвърли всички морални принципи и човешки чувства, да спре да бъде човек и да се превърне във „вълк единак“.

Най-известният разказ от този тип вероятно е „Нощ“ на нобеловия лауреат Ели Визел. 13-годишният разказвач в книгата обяснява терзанията си, като разказва за нормалния живот, който е съществувал преди той и цялото му семейство да бъдат хвърлени във влакове, пътуващи за германските лагери на смъртта. Визел изучаваше Талмуда всеки ден. Баща му бил собственик на магазин и се грижел за реда в родното им румънско село. Наблизо винаги имаше дядо, с когото празнуваха всички еврейски празници. Но след като цялото му семейство загина в лагерите, Визел почувства „самота, ужасна самота в свят без Бог, без човек. Без любов и състрадание."

Но историята на оцеляването на Шин е много различна.

Думите „любов“, „жалост“ и „семейство“ нямаха значение за него. Бог не умря в душата му и не изчезна от живота му. Шин дори не беше чувал за Бог. В предговора към своята „Нощ“ Визел пише, че познаването на детето за смъртта и злото „трябва да бъде ограничено до това, което може да се научи за тях от литературата“.

Шин в лагер 14 не знаеше, че литературата съществува. Там видя само една книга – учебник по корейска граматика. Често я държаха в ръцете на учител, облечен във военна униформа, който носеше кобур с револвер на колана си и веднъж преби един от съучениците си до смърт с тежък показалец.

Южнокорейските правителствени агенции изчисляват, че в тези лагери има приблизително 154 000 затворници. Държавният департамент на САЩ и няколко групи за защита на човешките права оценяват броя на затворниците на около 200 000. След като са проучили десетилетия сателитни изображения на лагерите, анализаторите на Amnesty International отбелязаха, че строителството на нови съоръжения там е започнало през 2011 г. и то с голяма загриженост. предполагат, че това се случва в резултат на рязко увеличаване на населението на такива зони. Вероятно по този начин севернокорейските разузнавателни служби се опитват да премахнат в зародиш възможността за народни вълнения по време на прехода на властта от Ким Чен Ир към неговия млад и неизпитан син. (1)

Според южнокорейските разузнавателни и правозащитни организации в страната има шест подобни лагера. Най-големият се простира на 50 км дължина и 40 км ширина, т.е. по-голяма площ от Лос Анджелис. Повечето лагери са заобиколени от електрифицирани огради от бодлива тел с охранителни кули, покрай които въоръжени пазачи постоянно патрулират. В два лагера - № 15 и № 18 - има зони за революция, където най-успешните затворници преминават идеологическа преквалификация и изучават произведенията на Ким Чен Ир и Ким Ир Сен. Тези, които успеят да запомнят тези учения и да докажат своята лоялност към режима, могат да имат шанс да бъдат освободени, но дори и в този случай те ще останат под строгия надзор на държавната сигурност до края на живота си.

Лагер 14, където е живял Шин, е точно такава зона на тотален контрол - най-ужасната от всички. Именно тук са изпратени много партийни, държавни и военни дейци, пострадали при „прочистването на редиците“, често заедно със семействата си. Основан през 1959 г., лагерът, разположен в централния регион на Северна Корея (близо до град Каечон в провинция Южен Пьонган), приютява до 15 000 затворници. Селскостопански предприятия, мини и фабрики работят на територия с дължина около 50 км и ширина 25 км, разположена в дълбоки планински клисури и долини.

След внимателно проучване на свидетелствата на тези хора, представители на южнокорейската адвокатска колегия в Сеул съставиха най-подробното описание на ежедневния живот в лагерите. Всяка година те извършват няколко демонстрационни екзекуции. Други са бити до смърт или застреляни от пазачи, които имат практически неограничено разрешение за убийство и сексуално насилие. Повечето от затворниците са заети в отглеждане на култури, извличане на въглища от мини, шиене на армейски униформи и производство на цимент. Ежедневната диета на затворниците се състои от царевица, зеле и сол, в количества, достатъчни да ги предпазят от гладна смърт. Зъбите им падат, венците им почерняват, а костите губят здравина. До 40-годишна възраст повечето от тях вече не могат да се изправят и да ходят в целия си ръст. Затворниците получават един или два комплекта дрехи годишно, така че трябва да живеят, спят и работят в мръсни парцали, без сапун, чорапи, ръкавици без ръкави, бельо и тоалетна хартия. От тях се изисква да работят по 12-15 часа на ден до смъртта си, която обикновено настъпва от болести, причинени от недохранване, дори преди 50-годишна възраст. (4) Почти невъзможно е да се получат точни данни за броя на смъртните случаи, но според западното правителство и правозащитни организации стотици и стотици хиляди хора са загинали в тези лагери.

В повечето случаи гражданите на Северна Корея биват изпращани в лагери без съдебен процес и много от тях умират там, без да знаят естеството на обвиненията или присъдата. Служители от Департамента за държавна сигурност (част от полицейски сили с 270 000 служители (5)) извеждат хората директно от домовете им, най-често през нощта. Принципът за разширяване на вината на осъдено лице върху всички членове на семейството му има силата на закон в Северна Корея. Неговите родители и деца често са арестувани заедно с „престъпника“. Ким Ир Сен формулира този закон през 1972 г., както следва: „Семето на нашите класови врагове, които и да са те, трябва да бъде изкоренено от обществото за три поколения.“

За първи път видях Шин през зимата на 2008 г. Разбрахме се да се срещнем в корейски ресторант в центъра на Сеул. Шин беше приказлив и много гладен. По време на разговора ни той изяде няколко порции ориз с телешко. По време на вечерята той разказа на преводача и на мен какво е да гледа как бесят майка му. Той я обвиняваше за изтезанията, които преживя в лагера, и дори призна, че все още я мрази за това. Той също така каза, че никога не е бил „добър син“, но не обясни защо.

Той написа книга с мемоари за преживяванията си в лагера, но малко хора в Южна Корея се заинтересуваха от нея. По време на срещата ни той нямаше нито работа, нито пари, беше много задлъжнял за апартамента си и не знаеше какво да прави. Правилата в лагер 14 забраняваха интимен контакт с жени под страх от смърт. Сега той искаше да започне нормален живот и да си намери приятелка, но той, по собствените му думи, нямаше представа откъде да започне търсенето и как да го направи.

БЛЕЙН ХАРДЪН

ОТ ЛАГЕРА НА СМЪРТТА

Севернокорейски граждани остават в лагерите