Историята на Хардън Блейн за бягството от лагер на смъртта. Лейтенант от Собибор. Бягство от лагера на смъртта. Предговор. Образователен момент

Страница 1 от 54

БЛЕЙН ХАРДЪН

ОТ ЛАГЕРА НА СМЪРТТА

Севернокорейски граждани остават в лагерите

В страната ни няма „проблеми с правата на човека“, защото всички в нея живеят достойно и достойно щастлив живот.

ПРЕДГОВОР. Образователен момент............XVII

ВЪВЕДЕНИЕ Никога не беше чувал думата "любов" .....1

ГЛАВА 1. Той изяде обяда на майка си......21

ГЛАВА 2. Неговите ученически години...................................35

ГЛАВА 3. Каймакът на обществото................................45

ГЛАВА 4. Майка се опитва да избяга..................................63

ГЛАВА 5. Майка се опитва да избяга, версия 2 .................. 69

ГЛАВА 6. Трябва да говорите с това копеле по различен начин....................................... ............. 74

ГЛАВА 7. Слънцето гледа дори в дупките на плъхове.................................. .......... 82

ГЛАВА 8. Той не можеше да погледне майка си в очите.....87

ГЛАВА 9. Реакционно копеле..................................91

ГЛАВА 10. Истински работник.................................. 102

ГЛАВА 11. Рай в свинеферма.................................. 112

ГЛАВА 12. Шевни машини и доноси.................................. 121

ГЛАВА 13. Шин решава да не чука повече........... 129

ГЛАВА 14. Шин се подготвя за бягане.................................. 140

ГЛАВА 15. Ограда............................................. ...... 147

ГЛАВА 16. Крадете, за да оцелеете.................................. 153

ГЛАВА 17. Пътят на север.................................. 167

ГЛАВА 18. Граница............................................. ...... 181

ГЛАВА 19. Китай............................................. ...... 189

ГЛАВА 20. Подслон............................................. ...... 199

ГЛАВА 21. Кредитни карти.....................................211

ГЛАВА 22. южнокорейцинищо от това не е много интересно............................................. .222

ГЛАВА 23. САЩ.................................................. ..... 233

ЕПИЛОГ. Не можеш да избягаш от миналото..................... 249

ПОСЛЕСЛОВ................................................. .. 256

ПРИЛОЖЕНИЕ. Десет правила на лагер 14................262

БЛАГОДАРНОСТИ................................................. .. 268

БЕЛЕЖКИ ................................................ .. 272

СПЕЦИАЛНО ЗА САЙТА BOOKS4IPHONE.RU

УЧЕБЕН МОМЕНТ

Първият спомен от живота му е екзекуция. Майка му го завела на житно поле близо до река Таедонг, където пазачите вече били събрали няколко хиляди затворници. Развълнувано от толкова много хора, момчето пропълзя под краката на възрастните до първия ред и видя как стражите връзват мъж за дървен стълб.

Shin In Geun беше само на четири години и той, разбира се, все още не можеше да разбере смисъла на речта, произнесена преди екзекуцията. Но след като е присъствал на десетки други екзекуции през следващите години, той отново ще чуе командира на разстрелящия взвод да казва на тълпата, че мъдрото и справедливо правителство на Северна Корея е дало възможност на осъдения човек да „изкупи вината си“ чрез упорита работа, но той беше отхвърлил това великодушно предложение и отказа да поеме по пътя на поправянето. За да попречат на затворника да изкрещи последните си проклятия към държавата, която се канеше да отнеме живота му, пазачите напъхаха в устата му шепа речни камъчета и след това покриха главата му с торба.

Още този първи път Шин наблюдаваше с всичките си очи как трима пазачи хванаха осъдения на мушка. Всеки от тях стреля по три пъти. Грохотът на изстрелите толкова изплаши момчето, че то се отдръпна и падна по гръб на земята, но бързо се изправи и успя да види как пазачите отвързаха отпуснатото, окървавено тяло от стълба, увиха го в одеяло и хвърли го на количка.

В Лагер 14, специален затвор за политически врагове на социалистическа Корея, на затворниците е било разрешено да се събират на групи от повече от двама само по време на екзекуции. Всички без изключение трябваше да дойдат при тях. Примерните екзекуции (и страхът, който те всяват в хората) са използвани в лагера като възпитателен момент.

Учителите (и възпитателите) на Шин в лагера бяха пазачите. Те избраха майка му и баща му. Те го научиха постоянно да помни, че всеки, който нарушава правилата на лагера, заслужава смърт. На хълма до неговото училище беше изписано мотото: ЦЯЛ ЖИВОТ ПО ПРАВИЛА И РАЗПОРЕДБИ. Момчето научи добре десетте правила за поведение в лагера, „Десетте заповеди“, както ги нарече по-късно, и все още ги помни наизуст. Първото правило беше: „задържаните при опит за бягство се застрелват незабавно.“

Десет години след тази екзекуция стражите отново се събраха на терена огромна тълпа, само че до дървения стълб са построили и бесилка.

Този път той пристигна там на задната седалка на кола, управлявана от един от охранителите. Ръцете на Шин бяха с белезници, а очите му бяха покрити с парцал. До него седеше баща му. Също с белезници и също със завързани очи.

Те току-що бяха освободени от подземния затвор в лагер 14, където бяха прекарали осем месеца. Преди да бъдат освободени, им е поставено условие: да подпишат подписка за неразкриване на всичко, което им се е случило под земята.

В този затвор в затвор Шин и баща му са били измъчвани, за да изтръгнат самопризнание. Пазачите искаха да знаят за неуспешния опит за бягство, направен от майката на Шин и единствения му брат. Войниците съблякоха Шин, провесиха го над огъня и бавно го спуснаха. Той загуби съзнание, когато плътта му започна да се пържи.

Той обаче не си призна нищо. Той просто нямаше какво да признае. Не е планирал да бяга с майка си и брат си. Той искрено вярваше в това, което беше научен от раждането си в лагера: първо, невъзможно е да избягаш, и второ, след като чу някакви разговори за бягство, е необходимо да ги докладва на пазачите. Шин никога не е имал фантазии за живота извън лагера, дори в сънищата си.

Пазачите в лагерното училище никога не са научили Шин на това, което всеки севернокорейски ученик знае наизуст: че американските „империалистически дегенерати“ планират да нападнат, съсипят и унижат неговата социалистическа родина, че „марионетният режим“ Южна Кореапокорно служи на своя американски господар, какъвто е Северна Корея велика страна, на смелостта и мъдростта на чиито лидери завижда целият свят... Той просто дори не осъзнаваше факта за съществуването на Южна Корея, Китай или Щатите.

Севернокорейски граждани остават в лагерите

В страната ни няма „проблеми с човешките права“, защото всички в нея живеят достоен и щастлив живот.

Предговор

Образователен момент

Първият спомен от живота му е екзекуция. Майка му го завела на житно поле близо до река Таедонг, където пазачите вече били събрали няколко хиляди затворници. Развълнувано от толкова много хора, момчето пропълзя под краката на възрастните до първия ред и видя как стражите връзват мъж за дървен стълб.

Shin In Geun беше само на четири години и той, разбира се, все още не можеше да разбере смисъла на речта, произнесена преди екзекуцията. Но след като е присъствал на десетки други екзекуции през следващите години, той отново ще чуе командира на разстрелящия взвод да казва на тълпата, че мъдрото и справедливо правителство на Северна Корея е дало възможност на осъдения човек да „изкупи вината си“ чрез упорита работа, но той беше отхвърлил това великодушно предложение и отказа да поеме по пътя на поправянето. За да попречат на затворника да изкрещи последните си проклятия към държавата, която се канеше да отнеме живота му, пазачите напъхаха в устата му шепа речни камъчета и след това покриха главата му с торба.

Още този първи път Шин наблюдаваше с всичките си очи как трима пазачи хванаха осъдения на мушка. Всеки от тях стреля по три пъти. Грохотът на изстрелите толкова изплаши момчето, че то се отдръпна и падна по гръб на земята, но бързо се изправи и успя да види как пазачите отвързаха отпуснатото, окървавено тяло от стълба, увиха го в одеяло и хвърли го на количка.

В Лагер 14, специален затвор за политически врагове на социалистическа Корея, на затворниците е било разрешено да се събират на групи от повече от двама само по време на екзекуции. Всички без изключение трябваше да дойдат при тях. Примерните екзекуции (и страхът, който те всяват в хората) са използвани в лагера като възпитателен момент.

Учителите (и възпитателите) на Шин в лагера бяха пазачите. Те избраха майка му и баща му. Те го научиха постоянно да помни, че всеки, който нарушава правилата на лагера, заслужава смърт. На хълма до неговото училище беше изписано мотото: ЦЯЛ ЖИВОТ ПО ПРАВИЛА И РАЗПОРЕДБИ. Момчето научи добре десетте правила за поведение в лагера, „Десетте заповеди“, както ги нарече по-късно, и все още ги помни наизуст. Първото правило гласи: „задържаните при опит за бягство се застрелват незабавно“.

Десет години след тази екзекуция стражите отново събраха огромна тълпа на полето, само че построиха и бесилка до дървения стълб.

Този път той пристигна там на задната седалка на кола, управлявана от един от охранителите. Ръцете на Шин бяха с белезници, а очите му бяха покрити с парцал. До него седеше баща му. Също с белезници и също със завързани очи.

Те току-що бяха освободени от подземния затвор в лагер 14, където бяха прекарали осем месеца. Преди да бъдат освободени, им е поставено условие: да подпишат подписка за неразкриване на всичко, което им се е случило под земята.

В този затвор в затвор Шин и баща му са били измъчвани, за да изтръгнат самопризнание. Пазачите искаха да знаят за неуспешния опит за бягство, направен от майката на Шин и единствения му брат. Войниците съблякоха Шин, провесиха го над огъня и бавно го спуснаха. Той загуби съзнание, когато плътта му започна да се пържи.

Той обаче не си призна нищо. Той просто нямаше какво да признае. Не е планирал да бяга с майка си и брат си. Той искрено вярваше в това, което беше научен от раждането си в лагера: първо, невъзможно е да избягаш, и второ, след като чу някакви разговори за бягство, е необходимо да ги докладва на пазачите.

В страната ни няма „проблеми с човешките права“, защото всички в нея живеят достоен и щастлив живот.

„Книгата на Хардън е не само завладяваща история, разказана с безпощадна прямота, но и съкровищница от неизвестна досега информация за мистериозна страна, подобна на черна дупка.“

– Бил Келър, The New York Times

„Изключителната книга на Блейн Хардън“ Бягство от лагери на смъртта» ни казва много повече за диктаторския режим, царуващ в едно от най-ужасните кътчета на нашия свят, отколкото може да се научи от хилядите учебници... "Бягство от лагера на смъртта"историята на богоявлението на Шин, неговото бягство и опити да започне нов живот, очарователно е, невероятна книга, които трябва да станат задължителни за изучаване в училищата и колежите. Този мъчителен разказ на очевидец за систематично чудовищни ​​зверства е подобен на Дневника на Ане Франк или разказа на Дит Пран за бягството от геноцида на Пол Пот в Камбоджа, тъй като е невъзможно да се чете без страх, че сърцето ви ще спре от ужас... Втвърдете се на всяка страница на книгата блести с писателските си умения.“

– The Seattle Times

„Книгата на Блейн Хардън няма аналози. "Бягство от лагера на смъртта"„Това е завладяващо описание на кошмарен антихуманизъм, непоносима трагедия, още по-ужасна, защото целият този ужас продължава да се случва точно в този момент, без да му се вижда краят.“

– Тери Хонг, Christian Science Monitor

„Ако имаш сърце, тогава "Бягство от лагера на смъртта"Блейн Хардън ще те промени веднъж завинаги... Хардън ни представя Шийн, показвайки го не като някакъв герой, а прост човек, опитвайки се да разбере всичко, което му беше направено, и всичко, до което трябваше да отиде, за да оцелее. Като резултат, "Бягство от лагера на смъртта"се превръща в обвинение срещу нечовешкия режим и в паметник на онези, които с всички сили се опитваха да не загубят човешка формав лицето на злото."

„Една необикновена история, разтърсваща история за пробуждането на личността на един затворник в най-строгия затвор в Северна Корея.“

– СтенатаУличен вестник

„Докато американските политици се чудят какви промени може да донесе неотдавнашната смърт на севернокорейския лидер Ким Чен Ир, хората, които четат тази завладяваща книга, ще могат да разберат по-добре бруталността на оставащия режим в това странно състояние. Без да се разсейва от основна темакниги, Хардън умело вплита информация за историята, политиката и обществен редСеверна Корея, предоставяйки богат исторически фон на злополуките на Шин."

– Associated Press

„По динамика, придружена от чудотворен късмет и прояви на несравнима смелост, историята за бягството на Шин от лагера не отстъпва на класически филм"Великото бягство". Ако говорим за това като за епизод от живота обикновен човек, тогава тя разкъсва сърцето си на парчета. Ако всичко, което трябваше да изтърпи, ако фактът, че гледаше на семейството си само като на съперници в битката за храна, беше доказано по някакъв начин игрален филм, бихте помислили, че сценаристът е имал прекалено въображение. Но може би най-важното в тази книга е, че повдига един въпрос, за който хората се опитват да премълчат, въпросът, на който рано или късно Западът ще трябва да отговори за бездействието си.

– The Daily Beast

„Зашеметяваща биографична книга... Ако наистина искате да разберете какво се случва в една измамна държава, просто трябва да я прочетете. Това е сърцераздирателна история за смелост и отчаяна борба за оцеляване, мрачна на моменти, но в крайна сметка жизнеутвърждаваща."

– CNN

В " Бягство от лагера на смъртта„Хардън описва удивителната одисея на Шин, от най-ранните му детски спомени – публична екзекуция, на която е свидетел на четиригодишна възраст – до работата му с южнокорейски и американски правозащитни организации... Като преразказва почти невъзможната история за освобождението на Шин, Хардън хвърля светлина върху моралните болести на човечеството, съществуващи 12 пъти по-дълго от фашистките концентрационни лагери. Читателят никога няма да може да забрави момчешката и мъдра усмивка на Шин отвъд неговите години - нов символсвободата, победила тоталитаризма“.

– Уил Лисло, Minneapolis Star-Tribune

„Хардън с голямо умение преплита оценки за текущото състояние на цялото севернокорейско общество с личната житейска история на героя от книгата. Той ни показва с цялата си яснота и яснота вътрешна механикатова тоталитарна държава, нейната международна политика и последиците от нейните хуманитарни катастрофи... Тази малка книга прави силно впечатление. Авторът оперира само с факти и отказва да експлоатира емоциите на читателя, но тези факти са достатъчни, за да ни заболят сърцата, за да започнем да търсим Допълнителна информацияи питаме как можем да ускорим пристигането на по-голяма промяна.

– Деймиън Кърби, The Oregonian

„История, която е фундаментално различна от всички останали... Особено от други книги за Северна Корея, включително тази, написана от мен. "Бягство от лагера на смъртта"ни показва безпрецедентната жестокост, на която се крепеше режимът на Ким Чен Ир. Чуждестранният журналист-ветеран Блейн Хардън от The Washington Post е просто майстор в разказването на истории... Честна книга, това личи на всяка страница.“

„Хардън разказва история, която ще ви спре дъха. Читателят следва, докато Шин научава за съществуването външен свят, нормални човешки отношения, лишени от зло и омраза, как намира надежда... и колко болезнено отива към нов живот. Книга, която всеки възрастен трябва да прочете."

– Библиотечен вестник

„Когато се срещнем с главния герой, обречен на тежък принудителен труд, смъртна вражда със себеподобните и живот в свят, в който няма и капка човешка топлина, ни се струва, че четем антиутопичен трилър. Но това не е фантазия - това е истинска биографияШинът на Донг Хьок."

- Publishers Weekly

„Смразяваща костите, зашеметяваща история за бягство от страна, за която никой не знае нищо.“

– Kirkus Reviews

"Говорейки за невероятен животШийна, Хардън отваря очите ни за Северна Корея, която съществува в реалността, а не в шумните заглавия на вестниците, и възхвалява желанието на човек да остане човек."

„Блейн Хардън от Washington Post е опитен репортер, който е пътувал до горещи точки като Конго, Сърбия и Етиопия. И всички тези страни, изяснява той, могат да се считат за доста успешни в сравнение с Северна Корея... За тази мрачна, ужасяваща, но в крайна сметка обнадеждаваща книга за човек с осакатена душа, оцелял само благодарение на щастливо стечение на обстоятелствата и не намерил щастие дори на свобода, Хардън заслужава не просто възхищение, а много, много повече. ”.

– Литературен преглед

„Житейската история на Шийн, която понякога е направо болезнена за четене, разказва историята на неговото физическо и психологическо бягство от затворническо общество, където няма място човешки чувства, и пътуване в радостите и предизвикателствата на живота в свободен свят, където човек може да се чувства като човешко същество.

„Тази година ще има много добри книги. Но тази книга е абсолютно уникална... Шин Донг Хьок - единствен човек, роден в лагер за политически затворници в Северна Корея, който успява да избяга и да напусне страната. Той описа приключенията си много подробно в разговори с ветеран чуждестранен журналист Блейн Хардън, който по-късно написа тази изключителна книга... Не мога да кажа, че има отговори на въпросите, поставени в книгата. Но един въпрос е много важен. И звучи така: „Сега американските ученици спорят защо президентът Франклин Д. Рузвелт не е бомбардирал железнициводещи до лагерите на смъртта на Хитлер. Но буквално едно поколение по-късно техните деца може да попитат защо западните страни не са действали, гледайки изключително ясни и разбираеми сателитни изображения на лагерите на Ким Чен Ир. Тази книга е трудна за четене. Но ние трябва".

– Дон Греъм, председател на борда на директорите на The Washington Post

„Незабравимо приключение, историята на съзряването на човек, който е преживял най-ужасното детство, което можете да си представите.“

– Плоча

Диаграма на Шин на лагер 14

На голямата карта:

Река Тедонг – река Тедонг

Лагерна ограда

Охранителен пост – охранителни постове

1. Къщата, в която е живял Shin Dong Hyuk

2. Полето, където са извършвани екзекуциите

3. Шин училище

4. Мястото, където класът на Шин е бил нападнат от децата на пазачите

5. Язовирът, където Шин е работил и е уловил телата на удавени хора

6. Свинефермата, в която е работил Шин

7. Фабриката за облекло, където Шин научава за съществуването на външния свят

8. Частта от оградата, където Шин избяга от лагера

На малка карта:

Китай – Китай

Русия – Русия

Лагер 14 – Лагер 14

Корейски залив - Корейски залив

Пхенян – Пхенян

Японско море - Японско море

Жълто море – Жълто море

Южна Корея - Южна Корея

Пътят за бягство на Шин от Лагер 14 до Китай

Приблизителна дължина на пътуването: 560 километра

На голямата карта:

Китай – Китай

Река Ялу – река Ялу

Северна Корея - Северна Корея

Лагер 14 – Лагер 14

Река Тедонг – река Тедонг

Букчанг - Букчанг

Маенгсан

Хамхунг - Хамхунг

Корейски залив - Корейски залив

Пхенян – Пхенян

Жълто море – Жълто море

Южна Корея - Южна Корея

Сеул - Сеул

Хелонг – Хелонг

Русия – Русия

Река Тумен – река Туманган

Мусан - Мусан

Чонджин – Чонджин

Гилю – Гилю

Японско море - Японско море

На малката карта:

Име на картата – KOREAN REGION

Иначе всичко е както във всеки географски атлас.

Утре, 3 май, филмът „Собибор“ ще бъде пуснат в руските кина, превръщайки се в дебютен режисьорска работаКонстантин Хабенски. Филмът разказва за бунта на затворниците в едноименния Нацистки концентрационен лагер, намиращ се на територията на окупирана Полша, и за подвига на съветския офицер Александър Печерски, вдигнал там въстание.

На 14 октомври 1943 г. СС унтерщурмфюрер Ернст Берг влиза в шивашкото ателие на концентрационния лагер Собибор. Не че Берг нямаше търпение да общува със затворниците, но те трябваше да му ушият униформа и есесовецът щеше да я пробва. Униформата беше готова, беше добра и това беше последното впечатление в живота на Берг. Щом свали колана и кобура, за да се преоблече, на главата му падна брадва. Така започна едно забележително успешно въстание в нацистки лагер за унищожение.

Александър Печерски не е възнамерявал да става герой и не може да се каже, че е прекарал целия си живот в преследване на своя подвиг. Той е роден в Кременчуг, завършва училище, след това работи като служител и ръководи аматьорска музикална група. Като цяло предвоенната му биография изглеждаше уютна и незабележима. Всичко се промени през 1941 г.

Печерски е призован в армията на 22 юни, през септември е повишен в интендант от втори ранг (чин лейтенант) и е изпратен на щабна позиция в артилерийски полк източно от Смоленск. Тогава това беше спокоен участък от фронта. Въпреки това, само няколко седмици по-късно, един от големи биткиВтората световна война - битката за Москва.

Тази битка започна с грандиозна катастрофа - двойно обкръжение съветски войскиблизо до Вязма и Брянск. Печерски влезе в него заедно с други. Неговият малък отряд се скиташе из горите, докато храната и боеприпасите свършиха. Дузина войници с ранени в ръцете си нямаха шанс за спасение. В крайна сметка останките от разбитата част се натъкнаха на засада и сложиха оръжие.

https://static..jpg" alt="" data-layout="wide" data-extra-description="

Собибор, Полша, 1943 г. Снимка © Wikimedia Commons

Този лагер, разположен в Източна Полша, се радваше на мрачна репутация дори срещу широката общественост. Основан е през 1942 г., за да унищожи евреите, и за по-малко от година и половина четвърт милион души отиват на онзи свят. При пристигането си, когато затворниците били сортирани, Печерски заявил, че уж бил дърводелец. Това беше разумна идея: хората, които нямаха никакви полезни умения, бяха бързо екзекутирани. Газови камери, които станаха символ на нацисткия геноцид, всъщност не присъстваха във всички концентрационни лагери, но Собибор беше един от тях. Хората бяха събрани в сграда, наречена баня. Тази сграда може да побере 800 души наведнъж. Четвърт час хората бяха задушени с газ, след което остана само да се извадят труповете.

Собибор се състоеше от три сектора. В единия се извършваше сортиране, конфискуване на вещи от тези, които имаха какво да вземат. След това те са изпратени в друга част на концентрационния лагер, където се провеждат масови екзекуции. И накрая, в третата част на лагера имаше работилници, където затворниците живееха при лоши условия, но поне те не бяха унищожени веднага.

Нацистите действаха бързо, така че в лагера рядко имаше много хора наведнъж. Опитите за бягство са потушени бързо и брутално. Заедно с опиталите се да избягат застреляха и тези, които може би са знаели за бягството, но не са съобщили. Карл Френцел, командирът на сектора, където седеше Печерски, лично участва в екзекуциите и уби над четиридесет души със собствените си ръце. Условията на задържане бяха непоносими дори за работещите затворници: оскъдна храна, брутални наказания за най-малкото нарушение, убийства.

Печерски отлично разбираше, че в случай на неуспешно бягство ще отиде газова камерасамият той и ако избяга сам, нацистите ще убият съкилийниците му. На 2 декември един от затворниците каза на Печерски, че иска да избяга с малка група другари. Лейтенантът разубеди своя другар по нещастие от необмислени действия.

Печерски нямаше да седи със скръстени ръце. Той решава да организира масови безредици и бягството на всички, които могат да избягат, особено след като от разговори с други затворници Печерски заключава, че мнозина биха искали да поемат риска. Нямаше въпрос за лидера на въстанието: лейтенантът на Червената армия имаше не само военен опит, но и вродени лидерски качества.

Бунт в лагера

Всички знаеха, че администрацията има информатори сред лагеристите. Освен това, дори и без предатели, ако много хора знаеха за бягството, щеше да бъде много лесно да се прецака случайно. Следователно само няколко души знаеха за планираното въстание, на които Печерски със сигурност вярваше. От стари затворници, прекарали дълги месеци в Собибор, Печерски научи нещо за режима на сигурност.

Отначало мислеха да копаят тунел. Но беше твърде трудно и рисковано и затворниците щяха да избягат през тунела твърде бавно. Затова затворниците решиха по-радикален метод - да нападнат пазачите и да унищожат пазачите. За да направят това, те можеха да използват инструменти за работилница, освен това Печерски поръча производството на няколко десетки ножове и стилети. Освен това бяха подготвени ножици за рязане на бодлива тел.

https://static..jpg" alt="

Снимка ©

Александър Печерски. Снимка © Александър Печерски. Снимка ©

Малкият отряд на Печерски се скиташе из горите няколко дни. Те обаче имаха късмет: Собибор все още не беше в дълбините на Райха. В белоруските гори на 43-та кипеше невидим отвън, но интензивен живот. Скоро въстаниците са прибрани от партизаните. Печерски все още смяташе себе си съветски войник и естествено се присъедини към тях. След освобождаването на Беларус от Червената армия, Печерски се озовава във формиращия се щурмови батальон и разказва историята си на командира на батальона.