Новият завет на Стърн се чете онлайн. Стърн - еврейски Нов завет. Еврейският Нов завет е резултат от написването на коментар

задна корица

Превод на Новия завет, който отразява неговата еврейска същност,

завършен

Дейвид Стърн.

„Защото от Сион ще дойде Тората и Словото на Адонай от Йерусалим.“

- Йешаяху 2:3

ЮДЕЙСКИ НОВОЗАВЕТНИ ПУБЛИКАЦИИ

78 Manahat, 96901 Ерусалим, Израел

Пощенска кутия 1313, Кларксвил, Мериленд 21029, САЩ

Авторско право © 1989 от Дейвид Х. Стърн. Всички права запазени

Отпечатано от оригинала на английски език.

Английски оригинал ISBN: 965-359-003-0

Правата принадлежат на D. Stern и са защитени от закона.

Подготви книгата за печат

ИЗДАТЕЛСКА ГРУПА "ШАМАШ"

Превод от английски:

Андрей Долбин

Виктория Долбина

Първо издание.

Корица: Мики Клугман

Отпечатано във Финландия

ברוך אתה יהוה אלהינו מלך העולם נותן האמת־אמת

ובשורת־ישועה לעמו ישראל ולכל העמים על־ידי בנו

ישוע המשיח אדוננו

Благословен си Ти, Адонай, нашия Бог, Владетел на вселената, който даваш Тората на истината и Добрите новини за спасение на Своя народ Израел и на всички народи чрез Своя син, Месия Йешуа, нашия Господ.

Въведение

Матитяху

Дейност

римляни

1 Коринтяни

2 Коринтяни

Ефесяни

Филипяни

Колосяни

1 Солунци

2 Солунци

1 Тимотей

2 Тимотей

Филимон

1 Йоханана

2 Йоханана

3 Йоханана

Откровение

екстра

Въведение

I. Защо еврейският Нов завет?

II. Библия

III. Нов завет

IV. Как еврейският Нов завет отразява еврейската същност на Новия завет

V. Проблеми с превода

VI. Обосновка за някои опции за превод

VII. Пророчествата на Танах, изпълнени от Йешуа Месията (таблица в печатно издание)

VIII. Как да използваме еврейския Нов завет

I. ЗАЩО ЮДЕЙСКИ НОВ ЗАВЕТ?

Въведение съдържание

С какво този Нов завет е различен от всички останали? Защото еврейският Нов завет отразява своята оригинална и съществена еврейска същност. Почти всички останали преводи на Новия завет – а те са буквално стотици – представят посланието му в езическо-християнски езиков, културен и теологичен пакет 1 .

Какво е грешното с това? Нищо! В крайна сметка, въпреки че Евангелието има еврейски корени, то е предназначено не само за евреите, но и за езичниците. Самият Нов завет е ясен за това, 2 така че е напълно приемливо неговото послание да бъде предадено на не-евреите по начин, който носи със себе си минимум чужд културен багаж. Този подход беше много успешен: милиони езичници повярваха в Бога на Авраам, Ицхак и Яков и в еврейския Месия, Йешуа 4 .

1-Изключения: Книгата на живота (Нашвил: Томас Нелсън, 1982) и Живата Библия: Месианско издание, Уитън, Илинойс: Tyndale House, 1984 от месианските евреи Сид Рот и Дейвид Бронщайн младши са адаптации на съществуващи английски преводи. Оригиналният Нов завет (Сан Франциско: Harper & Row, 1985) е преработено и преработено издание на по-ранния превод на Хю Сконфийлд, The Authentic New Testament (1955); Сконфийлд приема Йешуа за свой Месия в младостта си, но по-късно се отказва от вярата. Предвижда се публикуването на превод на месианския евреин Г.В. Касиер.

II ENZ И KENZ КОМБИНИРАНИ В ЕДИН ПРОЕКТ

Задачата за промяна на мисленето е изпълнена отчасти от еврейския Нов завет и отчасти от тази книга. Всъщност първоначалното ми намерение през 1977 г. беше да напиша коментар върху Новия завет, който да се съсредоточи върху еврейските теми. Но след като направих груба чернова на коментар върху няколко глави от Книгата Деяния, осъзнах, че голяма част от работата ми се състои от възраженията ми срещу начина, по който определени пасажи са преведени в английската Библия, която използвах: „Преводът казва А , но оригиналният гръцки всъщност означава Б.“ Вместо да губя времето на читателите, като критикувам трети лица (преводачи), реших да се опитам сам да преведа Новия завет от гръцки и установих, че резултатът от този опит ми хареса. Така се появи еврейският Нов завет, нуждата от който възникна по време на процеса на съставяне на коментар към него. Оттогава започнах да базирам коментара си върху еврейския Нов завет и да разглеждам това, което смятам за грешни преводи в различни версии на Библията, които станаха очевидни при сравнение с това, което Новият завет действително казва (т.е. какво казва). говори според моите разбирания).

Възнамерявах да публикувам моя библейски превод и коментар в един том, не само защото те се допълват взаимно, но и защото някои противоречиви пасажи в моя превод на JNT се нуждаеха от пояснение и защита на тяхната адекватност, което KENZ ще направи. За съжаление, ритъмът на живота ми не ми позволи бързо да реализирам този проект. Когато преводът беше по същество завършен, аз все още работех върху коментара и моят приятел ме посъветва: „Публикувайте еврейския Нов завет отделно. Евреите и християните трябва да видят какво представлява еврейската книга, Новият завет. Не се притеснявайте да защитите тази книга – Божието Слово стои само по себе си. И когато коментарът ви излезе, той ще изпълни предназначението си. Той ме убеди и аз публикувах първото издание на еврейския Нов завет през 1989 г.; последваха още три издания.

Въпреки че JNT беше приет ентусиазирано от повечето месиански евреи, много християни, някои не-месийски евреи и редица коментатори, разбира се, имаше критични прегледи. Всеки път, когато прочетох отрицателна рецензия, която според мен беше несправедлива, съжалявах, че заедно с ENZ нямаше коментар, който да потвърди правилността на превода. Сега е така и се надявам, че ще стимулира читателите към обосновано обсъждане на еврейските въпроси в Новия завет.

06.04.2019

Индивидуална работа с Философа, 2019г

Предлагаме на всички читатели на нашия уебсайт и форум, които търсят отговори на въпроси за света, за целта и смисъла на човешкия живот, нов формат на работа... - „Майсторски клас с философа“. За въпроси, моля, свържете се с Центъра на имейл:

15.11.2018

Ние обобщихме резултатите от изследователската работа на проекта в продължение на 10 години (включително работата във форума), като ги публикуваме под формата на файлове в раздела на уебсайта „Езотерично наследство“ - „Философия на езотеризма, нашите ръководства от 2018 г.“ .

Файловете ще бъдат редактирани, коригирани и актуализирани.

Форумът е изчистен от исторически публикации и сега се използва изключително за взаимодействие с Адепти. Не е необходима регистрация, за да четете нашия уебсайт и форум.

За всякакви въпроси, включително свързани с нашите изследвания, можете да пишете на имейла на Center Masters Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате активиран JavaScript, за да го видите.

02.07.2018

От юни 2018 г. в рамките на групата за езотерично лечение се провежда урокът „Индивидуално лечение и работа с практикуващи”.

Всеки желаещ може да се включи в това направление от работата на Центъра.
Подробности на .

30.09.2017

Търсене на помощ от група Практическо езотерично лечение.

От 2011 г. в Центъра работи Група от лечители в направление „Езотерично лечение” под ръководството на Рейки Мастер и Проект Оракул.

За да помолите за помощ, пишете на нашия имейл с тема „Връзка с групата на рейки лечителите“:

• Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате активиран JavaScript, за да го видите.

16.04.2019

- "Еврейският въпрос"

10.03.2019

05.03.2019

- "Еврейският въпрос"

09.02.2019

- Глобална катастрофа на цивилизацията (преди 200-300 години)

08.02.2019

07.02.2019

- "Еврейският въпрос"

12.01.2019

Популярни материали

• Атлас на човешкото физическо тяло
• Древни преписи на Стария завет (Тора)
• Видове монади - Човешкият геном, теории за появата на различни раси и нашите заключения за създаването на различни видове монади
• „Яхве срещу Ваал - хроника на преврат“ (А. Скляров, 2016)
• Жестока битка за души
• Джордж Оруел "Мисли по пътя"
• Таблица на психологическите еквиваленти на болестите на Луиз Хей (всички части)
• Времето започна ли да се свива и да тече по-бързо? Необясними факти за намаляване на часовете в деня.
• За лицемерието и лъжата... - илюзии и реалност, по примера на изследвания в социалните мрежи...
• Простаците в чужбина, или пътят на новите поклонници. Откъси от книгата на Марк Твен за Палестина (1867)
• Езотеричен подход към религията (философ)
• Химерите на новите времена - за генетично модифицираните продукти
• Как журналист от Комсомолская правда се сбогува завинаги с очилата за седем седмици. (част 1-7)
• Единството и монотонността на монументалните структури, разпръснати по целия свят. Противоречия с официалната версия за строителството на Санкт Петербург и околностите му. Мегалитна и полигонална зидария в някои структури. (подбор от статии)
• Апокрифно евангелие от Тома за детството на Йешуа (Исус Христос)
• Светът е уморен от евреи
• Ислямизацията на страните и преходът от християнство към ислям, селекция от прес материали
• Човешкият интелект започна бавно да намалява
• Тайна програма за изучаване на Марс Медии: НАСА крие цялата истина за Марс от земляните. Има доказателства (подбор на материали)
• ТЕКСТОВЕ ОТ ТОРА онлайн, Tehillim (псалми) и историята на артефакта, Pshat и Drat, Chumash - Петокнижие
• Канадски учени подготвят разобличаване на Майка Тереза
• Програми за онлайн работа: TeamSpeak 3 (Teamspeak). Инструкции за работа.

Целият Нов завет е написан от евреи. Десет „еврейски факта“, които трябва да знаете за Новия завет

Превод от английски

Когато за първи път повярвах в Йешуа (Исус), вярвах, че вече не съм евреин и че вярата в този евреин няма нищо общо с това да съм евреин. Тогава започнах да чета Новия завет и бях шокиран, че това е еврейска книга и че разказва еврейска история за евреите в Израел.

Вижте тези 10 факта:

1. Истинското име на Исус е Йешуа.

Това име идва от еврейската дума "Йешу-а", което означава "спасение". Когато ангелът посети Йосиф, той му каза да нарече сина си Йешуа, защото той ще стане „Йешу-ах“ за Неговия народ! (Матей 1:21) Това мощно пророческо значение на името се губи в неговите гръцки или английски версии.

2. Името на майката на Йешуа не е Мери или дори Мери.

Тя не беше католичка! Мириам е същото име като името на сестрата на Моисей. Името е на иврит и беше нейното име. Тя беше израелка, живяла много преди Ватикана.

3. Йоан не е Кръстител (в оригиналната английска статия - Baptist).

С голямо уважение към моите приятели баптисти, Йоан беше последният и най-велик от еврейските пророци, като Еремия, Исая и Езекил. Той пророкува за идването на еврейския Месия. Той също беше израилтянин, който призоваваше еврейския народ да се подготви да приеме Божия Агнец.

4. Кръщението не е уникално за Новия завет.

Евреите, вярвате или не, са използвали потапяне във вода векове преди Йоан да започне да потапя своите еврейски последователи. Една от причините да не му устоят е, че е част от тяхната култура. Недалеч от храма археолозите откриха около 50 резервоара за потапяне (миквот), предназначени за тези, които идват да се пречистят ритуално, преди да направят жертвоприношение в храма.

5. Петър не е първият папа! Петър, евреин, беше водач на първите вярващи евреи само за няколко години.

Той предаде юздите на Яков (ще стигнем до него след минута), брата на Йешуа, и започна да пътува, споделяйки добрата новина за спасение чрез Йешуа. Няма доказателства, че Петър е бил епископ в Рим или че е предал епископската мантия на някой друг. Той беше прост еврейски рибар, който стана един от най-великите провъзгласители на думите на Йешуа за Спасението. Той никога не е спирал да живее по еврейския начин и със сигурност никога не се е смятал за католик. О, да, между другото, Библията ясно казва, че Петър е имал тъща, което означава, че е имал и жена, и е странно тогава, че на католическите свещеници (без папата) е забранено да се женят.

6. Джеймс (което означава Яков в оригиналната английска статия и английските преводи на Библията) не е името на този, който е написал книгата на Яков

и който води първите еврейски вярващи, както е записано в Деяния 15. Джеймс е страхотно име за иконом, шофьор или дори крал... но не и за евреин от първи век. Казваше се Джейкъб! На латински имената Яков и Джеймс са много сходни и поради езиково объркване Джеймс става Джеймс в английския превод на Новия завет.

7. Йешуа умря на Пасха, беше възкресен на празника на първите плодове (Yom HaBikkurim) и Светият Дух беше излят върху Йерусалим в деня на Петдесетница (Шавуот).

Това са трите най-значими дни в историята и Господ се е погрижил те да се паднат в най-значимите дни за евреите от същата пролет на 30 г. сл. Хр. Е, все едно Бог каза: "Хей, не забравяйте, че всичко това започна с евреите в Йерусалим!" Жалко, че църквата е забравила...

8. Пол никога не си е сменял името.

Библията накратко споменава, че Савел е същият като Павел (Деяния 13:9). Като повечето евреи, той имаше име, което се използваше от хората в района, в който живееше (Римската империя), и еврейско име. Идеята, че той се е отървал от еврейското си име, е поне небиблейска и просто невежа. Когато се родих, също получих английското име Рон и еврейското Хаим.

9. Целият Нов завет е написан от евреи.

Има известни разногласия относно това дали Лука е бил евреин (и съм запознат със силни аргументи и от двете страни), но всички други автори със сигурност са били евреи.

10. Причастието беше установено на пасхалния седер.

Йешуа взе Афикоман, специално парче маца (безквасен хляб), използвано по време на пасхалния седер, и вдигна третата чаша от четирите, над които се четат благословии по време на пасхалното хранене, Чашата на умилостивението, и помоли Неговите еврейски ученици да продължат тази еврейска традиция.

11. БОНУС: Всички първоначални последователи на Йешуа са били евреи.

Когато езичниците започнаха да вярват в Него, имаше много хора, които вярваха, че не-евреите, които искат да повярват в еврейския Месия, първо трябва да се обърнат към юдаизма. В крайна сметка (Деяния 15) беше решено, че това не е необходимо. Но на еврейските последователи на Йешуа никога не им е хрумвало, че ще престанат да бъдат евреи!

Въпрос: Колко християни според вас знаят тази информация? Ами евреите?

Представяме на вашето внимание НОВА книга на Барни Касдън „Богоустановени традиции“.

Възгледът на месианския евреин за библейския цикъл на живота и връзката му с начина на живот на вярващия. Тази книга обяснява как предписаните от Бога традиции могат да бъдат част от ежедневния живот както на евреи, така и на неевреи. Това е особено вярно за вярващите в Машиах Йешуа, тъй като самият Йешуа (Исус) ги е наблюдавал.

Можете да поръчате книгата на

• Доставка за 5-8 дни 1

Представяме на вашето внимание нова книга на д-р Мич Глейзър, Исая 53. Глава, която ще промени живота ви.

Книгата е посветена на изучаването на 53-та глава от книгата на пророк Исая, като в книгата са представени и свидетелства на евреи, приели Йешуа за Месия.

"Исая 53" представя историята на Танах на ясен и прост език, обяснявайки на практика как да установите лична връзка с Бог. Тази книга представя удивителен ключ, който ни отваря безграничните възможности за лични взаимоотношения със Създателя.

Книга „Исая 53. Главата, която ще промени живота ви“Можете да поръчате info@site

Книгата е посветена на изучаването на Библията

Безплатна доставка до следните страни: Афганистан, Албания, Андора, Ангола, Ангила, Антарктика, Антигуа и Барбуда, Армения, Холандски Антили, Обединени арабски емирства , Алжир, Американска Самоа, Аржентина, Аруба, Австралия, Австрия, Азербайджан, Бахамите, Бахрейн, Бангладеш, Барбадос, Беларус, Белгия, Белиз, Бенин, Бермудите, Бутан, Боливия, Босна и Херцеговина, Ботсвана, Остров Буве, Бразилия, Великобритания Индийски океанска територия, Британски Вирджински острови, Бруней, България, Буркина Фасо, Бурунди, Камбоджа, Камерун, Канада, Кабо Верде, Кайманови острови, Централноафриканска република, Чад, Чили, Китай, Коледен остров, Кокосови острови, Колумбия, Коморски острови, Конго - Бразавил, Конго - Киншаса, Острови Кук, Коста Рика, Кот д'Ивоар, Хърватия, Куба, Кипър, Чешка република, Дания, Джибути, Доминика, Доминиканска република, Еквадор, Египет, Ел Салвадор, Екваториална Гвинея, Еритрея, Естония, Етиопия, Фолкландски острови, Фарьорски острови, Фиджи, Финландия, Франция, Френска Гвиана, Френска Полинезия, Френски южни територии, Габон, Гамбия, Грузия, Германия, Гана, Гибралтар, Гърция, Гренландия, Гренада, Гваделупа, Гуам, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гвиана, Хаити, остров Хърд и островите Макдоналд, Хондурас, Хонконг, САР Китай, Унгария, Исландия, Индия, Индонезия, Иран, Ирак, Ирландия, Израел, Италия, Ямайка, Япония, Йордания, Казахстан, Кения, Кирибати , Кувейт, Киргизстан, Лаос, Латвия, Ливан, Лесото, Либерия, Либия, Лихтенщайн, Литва, Люксембург, Макао, САР Китай, Македония, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Малдиви, Мали, Малта, Маршалови острови, Мартиника, Мавритания, Мавриций, Майот, Мексико, Микронезия, Молдова, Монако, Монголия, Черна гора, Монсерат, Мароко, Мозамбик, Мианмар, Намибия, Науру, Непал, Холандия, Нова Каледония, Нова Зеландия, Никарагуа, Нигер, Нигерия, Ниуе, Остров Норфолк, Северни Мариански острови , Северна Корея, Норвегия, Оман, Пакистан, Палау, Палестински територии, Панама, Папуа Нова Гвинея, Парагвай, Перу, Филипини, Острови Питкерн, Полша, Португалия, Пуерто Рико, Катар, Реюнион, Румъния, Русия, Руанда, Сен Бартелеми, Света Елена, Сейнт Китс и Невис, Сейнт Лусия, Сейнт Мартин, Сейнт Пиер и Микелон, Сейнт Винсент и Гренадини, Самоа, Сан Марино, Сао Томе и Принсипи, Саудитска Арабия, Сенегал, Сърбия и Черна гора, Сейшели, Сиера Леоне, Сингапур , Словакия, Словения, Соломоновите острови, Сомалия, Южна Африка, Южна Джорджия и Южните Сандвичеви острови, Южна Корея, Испания, Шри Ланка, Судан, Суринам, Свалбард и Ян Майен, Свазиленд, Швеция, Швейцария, Сирия, Тайван, Таджикистан, Танзания, Тайланд, Източен Тимор, Того, Токелау, Тонга, Тринидад и Тобаго, Тунис, Турция, Туркменистан, островите Търкс и Кайкос, Тувалу, Уганда, Украйна, Обединеното кралство, Съединените щати, Уругвай, САЩ. S. Малки отдалечени острови, САЩ Вирджински острови, Узбекистан, Вануату, Ватикана, Венецуела, Виетнам, Уолис и Футуна, Западна Сахара, Йемен, Замбия, Зимбабве

• На разположение
• Доставка за 5-8 дни 1

Как този Нов завет е различен от останалите? Защото еврейският Нов завет отразява оригиналната и съществена еврейска същност. Почти всички останали преводи на Новия завет - а те са буквално стотици - представят посланието му в езическо-християнски езиков, културен и теологичен пакет.

Три начина, по които се разкрива еврейската същност на Новия завет. Този превод отразява еврейската същност по три начина: козметичен, културно-религиозен и богословски. 1) Козметичен метод. Имената "Исус", "Йоан", "Яков" и "Петър" са заменени с "Йешуа", "Йоханан", "Яков" и "Кефа". Вместо някои руски думи се използват семитски термини: например „талмид“ вместо „ученик“ и „създайте цедака“ вместо „благотворителност“. 2) Културно-религиозен метод. Културните и религиозни промени карат читателя още повече да разбере, че събитията от Новия завет са се случили в еврейска културна и религиозна среда. Например, в Matityahu 9:20, където жена, която иска да бъде изцелена, не само докосна „краищата на дрехите“ на Йешуа, но и неговия „tzitzit“, ритуалните ресни, които еврейските мъже трябваше да носят в ъглите на дрехите си . 3) Богословски метод. Богословските промени са най-дълбоки, защото преводите на Новия завет бяха проникнати от езически-християнски доктрини, които омаловажаваха ролята на еврейския народ като Божи народ и факта, че Тората все още е валидна.

Можете да поръчате от

Безплатна доставка до следните страни: Афганистан, Албания, Андора, Ангола, Ангила, Антарктика, Антигуа и Барбуда, Армения, Холандски Антили, Обединени арабски емирства , Алжир, Американска Самоа, Аржентина, Аруба, Австралия, Австрия, Азербайджан, Бахамите, Бахрейн, Бангладеш, Барбадос, Беларус, Белгия, Белиз, Бенин, Бермудите, Бутан, Боливия, Босна и Херцеговина, Ботсвана, Остров Буве, Бразилия, Великобритания Индийски океанска територия, Британски Вирджински острови, Бруней, България, Буркина Фасо, Бурунди, Камбоджа, Камерун, Канада, Кабо Верде, Кайманови острови, Централноафриканска република, Чад, Чили, Китай, Коледен остров, Кокосови острови, Колумбия, Коморски острови, Конго - Бразавил, Конго - Киншаса, Острови Кук, Коста Рика, Кот д'Ивоар, Хърватия, Куба, Кипър, Чешка република, Дания, Джибути, Доминика, Доминиканска република, Еквадор, Египет, Ел Салвадор, Екваториална Гвинея, Еритрея, Естония, Етиопия, Фолкландски острови, Фарьорски острови, Фиджи, Финландия, Франция, Френска Гвиана, Френска Полинезия, Френски южни територии, Габон, Гамбия, Грузия, Германия, Гана, Гибралтар, Гърция, Гренландия, Гренада, Гваделупа, Гуам, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гвиана, Хаити, остров Хърд и островите Макдоналд, Хондурас, Хонконг, САР Китай, Унгария, Исландия, Индия, Индонезия, Иран, Ирак, Ирландия, Израел, Италия, Ямайка, Япония, Йордания, Казахстан, Кения, Кирибати , Кувейт, Киргизстан, Лаос, Латвия, Ливан, Лесото, Либерия, Либия, Лихтенщайн, Литва, Люксембург, Макао, САР Китай, Македония, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Малдиви, Мали, Малта, Маршалови острови, Мартиника, Мавритания, Мавриций, Майот, Мексико, Микронезия, Молдова, Монако, Монголия, Черна гора, Монсерат, Мароко, Мозамбик, Мианмар, Намибия, Науру, Непал, Холандия, Нова Каледония, Нова Зеландия, Никарагуа, Нигер, Нигерия, Ниуе, Остров Норфолк, Северни Мариански острови , Северна Корея, Норвегия, Оман, Пакистан, Палау, Палестински територии, Панама, Папуа Нова Гвинея, Парагвай, Перу, Филипини, Острови Питкерн, Полша, Португалия, Пуерто Рико, Катар, Реюнион, Румъния, Русия, Руанда, Сен Бартелеми, Света Елена, Сейнт Китс и Невис, Сейнт Лусия, Сейнт Мартин, Сейнт Пиер и Микелон, Сейнт Винсент и Гренадини, Самоа, Сан Марино, Сао Томе и Принсипи, Саудитска Арабия, Сенегал, Сърбия и Черна гора, Сейшели, Сиера Леоне, Сингапур , Словакия, Словения, Соломоновите острови, Сомалия, Южна Африка, Южна Джорджия и Южните Сандвичеви острови, Южна Корея, Испания, Шри Ланка, Судан, Суринам, Свалбард и Ян Майен, Свазиленд, Швеция, Швейцария, Сирия, Тайван, Таджикистан, Танзания, Тайланд, Източен Тимор, Того, Токелау, Тонга, Тринидад и Тобаго, Тунис, Турция, Туркменистан, островите Търкс и Кайкос, Тувалу, Уганда, Украйна, Обединеното кралство, Съединените щати, Уругвай, САЩ. S. Малки отдалечени острови, САЩ Вирджински острови, Узбекистан, Вануату, Ватикана, Венецуела, Виетнам, Уолис и Футуна, Западна Сахара, Йемен, Замбия, Зимбабве

• На разположение

Професор Дейвид Стърн, месиански евреин, живеещ в Йерусалим, обяснява тези и други трудни въпроси в своя коментар върху еврейския Нов завет. Тази книга допълва неговото широко аплодирано издание на Нов завет на иврит. Той предлага интересен и оригинален начин за разбиране на Новия завет от еврейска гледна точка. Дейвид Стърн прекарва много години в изследване и сравняване на текста на Новия завет с Танах (Стария завет) в исторически контекст в светлината на равинските материали и християнската теология.

Дейвид Стърн демонстрира, че еврейският Нов завет поддържа еврейските ценности и утвърждава такива ценности като единството на Бог, избраността на Израел, светостта на Тората и значението на делата на вярата заедно със самата вяра. Той също така показва как Новият завет обяснява съвременни проблеми като асимилацията, браковете между евреи и неевреи и антисемитизма. Една от силните страни на този коментар е, че авторът използва гръцки и еврейски термини, характеристики на юдаизма и културата на евреите от първи век след Христа, за да обясни привидните противоречия между Новия завет и Танах (Стария завет).

Еврейският Нов завет и Коментарът върху еврейския Нов завет позволява на християните да преоткрият връзката си с Израел, Еврейските писания и еврейския Месия. Тези две книги трябва да бъдат справочник на всеки вярващ, който иска да разбере по-добре Библията.

Твърда корица. Брой страници: 1158.Твърда корица. Брой страници: 464.

Можете да поръчате от

Безплатна доставка до следните страни: Афганистан, Албания, Андора, Ангола, Ангила, Антарктика, Антигуа и Барбуда, Армения, Холандски Антили, Обединени арабски емирства , Алжир, Американска Самоа, Аржентина, Аруба, Австралия, Австрия, Азербайджан, Бахамите, Бахрейн, Бангладеш, Барбадос, Беларус, Белгия, Белиз, Бенин, Бермудите, Бутан, Боливия, Босна и Херцеговина, Ботсвана, Остров Буве, Бразилия, Великобритания Индийски океанска територия, Британски Вирджински острови, Бруней, България, Буркина Фасо, Бурунди, Камбоджа, Камерун, Канада, Кабо Верде, Кайманови острови, Централноафриканска република, Чад, Чили, Китай, Коледен остров, Кокосови острови, Колумбия, Коморски острови, Конго - Бразавил, Конго - Киншаса, Острови Кук, Коста Рика, Кот д'Ивоар, Хърватия, Куба, Кипър, Чешка република, Дания, Джибути, Доминика, Доминиканска република, Еквадор, Египет, Ел Салвадор, Екваториална Гвинея, Еритрея, Естония, Етиопия, Фолкландски острови, Фарьорски острови, Фиджи, Финландия, Франция, Френска Гвиана, Френска Полинезия, Френски южни територии, Габон, Гамбия, Грузия, Германия, Гана, Гибралтар, Гърция, Гренландия, Гренада, Гваделупа, Гуам, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гвиана, Хаити, остров Хърд и островите Макдоналд, Хондурас, Хонконг, САР Китай, Унгария, Исландия, Индия, Индонезия, Иран, Ирак, Ирландия, Израел, Италия, Ямайка, Япония, Йордания, Казахстан, Кения, Кирибати , Кувейт, Киргизстан, Лаос, Латвия, Ливан, Лесото, Либерия, Либия, Лихтенщайн, Литва, Люксембург, Макао, САР Китай, Македония, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Малдиви, Мали, Малта, Маршалови острови, Мартиника, Мавритания, Мавриций, Майот, Мексико, Микронезия, Молдова, Монако, Монголия, Черна гора, Монсерат, Мароко, Мозамбик, Мианмар, Намибия, Науру, Непал, Холандия, Нова Каледония, Нова Зеландия, Никарагуа, Нигер, Нигерия, Ниуе, Остров Норфолк, Северни Мариански острови , Северна Корея, Норвегия, Оман, Пакистан, Палау, Палестински територии, Панама, Папуа Нова Гвинея, Парагвай, Перу, Филипини, Острови Питкерн, Полша, Португалия, Пуерто Рико, Катар, Реюнион, Румъния, Русия, Руанда, Сен Бартелеми, Света Елена, Сейнт Китс и Невис, Сейнт Лусия, Сейнт Мартин, Сейнт Пиер и Микелон, Сейнт Винсент и Гренадини, Самоа, Сан Марино, Сао Томе и Принсипи, Саудитска Арабия, Сенегал, Сърбия и Черна гора, Сейшели, Сиера Леоне, Сингапур , Словакия, Словения, Соломоновите острови, Сомалия, Южна Африка, Южна Джорджия и Южните Сандвичеви острови, Южна Корея, Испания, Шри Ланка, Судан, Суринам, Свалбард и Ян Майен, Свазиленд, Швеция, Швейцария, Сирия, Тайван, Таджикистан, Танзания, Тайланд, Източен Тимор, Того, Токелау, Тонга, Тринидад и Тобаго, Тунис, Турция, Туркменистан, островите Търкс и Кайкос, Тувалу, Уганда, Украйна, Обединеното кралство, Съединените щати, Уругвай, САЩ. S. Малки отдалечени острови, САЩ Вирджински острови, Узбекистан, Вануату, Ватикана, Венецуела, Виетнам, Уолис и Футуна, Западна Сахара, Йемен, Замбия, Зимбабве„Ето ги имената.“ Симча Полонски

Книгата на С. Полонски „Ето имената“, публикувана през 2004 г., изследва значението на имената в Библията. Всички библейски имена имат конкретни значения и не са абстрактни. Те разширяват хоризонтите на събитията, случващи се в Библията. Имената на праведните ни разкриват характера на самия Бог и неговите прояви, докато имената на злодеите отразяват характеристиките на дявола. Древните еврейски мъдреци и еврейските коментатори внимателно изучават значенията на библейските имена, опитвайки се да намерят в тях намеци за бъдещото избавление на Израел - идването на Месията.

Можете да поръчате от

Безплатна доставка до следните страни: Афганистан, Албания, Андора, Ангола, Ангила, Антарктика, Антигуа и Барбуда, Армения, Холандски Антили, Обединени арабски емирства , Алжир, Американска Самоа, Аржентина, Аруба, Австралия, Австрия, Азербайджан, Бахамите, Бахрейн, Бангладеш, Барбадос, Беларус, Белгия, Белиз, Бенин, Бермудите, Бутан, Боливия, Босна и Херцеговина, Ботсвана, Остров Буве, Бразилия, Великобритания Индийски океанска територия, Британски Вирджински острови, Бруней, България, Буркина Фасо, Бурунди, Камбоджа, Камерун, Канада, Кабо Верде, Кайманови острови, Централноафриканска република, Чад, Чили, Китай, Коледен остров, Кокосови острови, Колумбия, Коморски острови, Конго - Бразавил, Конго - Киншаса, Острови Кук, Коста Рика, Кот д'Ивоар, Хърватия, Куба, Кипър, Чешка република, Дания, Джибути, Доминика, Доминиканска република, Еквадор, Египет, Ел Салвадор, Екваториална Гвинея, Еритрея, Естония, Етиопия, Фолкландски острови, Фарьорски острови, Фиджи, Финландия, Франция, Френска Гвиана, Френска Полинезия, Френски южни територии, Габон, Гамбия, Грузия, Германия, Гана, Гибралтар, Гърция, Гренландия, Гренада, Гваделупа, Гуам, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гвиана, Хаити, остров Хърд и островите Макдоналд, Хондурас, Хонконг, САР Китай, Унгария, Исландия, Индия, Индонезия, Иран, Ирак, Ирландия, Израел, Италия, Ямайка, Япония, Йордания, Казахстан, Кения, Кирибати , Кувейт, Киргизстан, Лаос, Латвия, Ливан, Лесото, Либерия, Либия, Лихтенщайн, Литва, Люксембург, Макао, САР Китай, Македония, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Малдиви, Мали, Малта, Маршалови острови, Мартиника, Мавритания, Мавриций, Майот, Мексико, Микронезия, Молдова, Монако, Монголия, Черна гора, Монсерат, Мароко, Мозамбик, Мианмар, Намибия, Науру, Непал, Холандия, Нова Каледония, Нова Зеландия, Никарагуа, Нигер, Нигерия, Ниуе, Остров Норфолк, Северни Мариански острови , Северна Корея, Норвегия, Оман, Пакистан, Палау, Палестински територии, Панама, Папуа Нова Гвинея, Парагвай, Перу, Филипини, Острови Питкерн, Полша, Португалия, Пуерто Рико, Катар, Реюнион, Румъния, Русия, Руанда, Сен Бартелеми, Света Елена, Сейнт Китс и Невис, Сейнт Лусия, Сейнт Мартин, Сейнт Пиер и Микелон, Сейнт Винсент и Гренадини, Самоа, Сан Марино, Сао Томе и Принсипи, Саудитска Арабия, Сенегал, Сърбия и Черна гора, Сейшели, Сиера Леоне, Сингапур , Словакия, Словения, Соломоновите острови, Сомалия, Южна Африка, Южна Джорджия и Южните Сандвичеви острови, Южна Корея, Испания, Шри Ланка, Судан, Суринам, Свалбард и Ян Майен, Свазиленд, Швеция, Швейцария, Сирия, Тайван, Таджикистан, Танзания, Тайланд, Източен Тимор, Того, Токелау, Тонга, Тринидад и Тобаго, Тунис, Турция, Туркменистан, островите Търкс и Кайкос, Тувалу, Уганда, Украйна, Обединеното кралство, Съединените щати, Уругвай, САЩ. S. Малки отдалечени острови, САЩ Вирджински острови, Узбекистан, Вануату, Ватикана, Венецуела, Виетнам, Уолис и Футуна, Западна Сахара, Йемен, Замбия, Зимбабве

• На разположение

4 октомври 2017 г

Тази статия ще се съсредоточи върху възстановената версия на Новия завет. Много хора днес се интересуват от възстановителния превод на Новия завет. Какво искат да видят и прочетат хората там? Това е личен въпрос за всеки. Задачата на реставраторите е да предадат на обществото важните елементи на учението, което е от самото начало.

Няма християнски възстановен Нов завет

Тези, които търсят християнския Нов завет, който според тях е преведен от оригинала, трябва веднага да бъдат разочаровани. Не съществуват оригинали. Време е да разберем това. Дори такава личност с голямо име в християнството като А. Мен заяви, че оригинали няма.

В исторически план те просто не са могли да оцелеят. Може би някъде има копия, по-близки до оригиналите, най-вероятно във Ватиканските архиви, които са класифицирани като секретни. Затова отците на църквата затвориха достъпа до истината за своето паство. Явно не им е от полза християните да знаят истината. Ако научат истината, християнството като религиозна империя просто ще престане да съществува. Следователно тя се основава на невежество, на измама.

Еврейски превод на Новия завет от Д. Стърн

Ако говорим за еврейския превод на Новия завет от Дейвид Стърн, тогава самата същност на учението не се различава особено от християнското. Единствената разлика е във визуалното възприятие - християнските термини, титли и имена са заменени с еврейски. Танахическото учение в него остава толкова изопачено, колкото и в християнския Нов завет. Но не всичко е толкова лошо.

Дейвид Стърн свърши огромна работа, за да върне Брит Хадаша към еврейския му вид. Вероятно никой друг не би направил това. Следователно работата му трябва да бъде призната за благословена от Яхве.

Неговата работа е тази, която НОВИТЕ редактори използват, за да възстановят първоначалния смисъл на Брит Хадаша, когато писмата на апостолите все още не са били докоснати от ръката на християнските политици.

Еврейски превод на Новия завет от Д. Стърн в НОВОТО издание

Според ученията на Тората, пророците и писанието се работи за възстановяване на духовната част на Брит Хадаш. Еврейският превод на Новия завет с частично редактирани текстове вече можете да прочетете в раздела.

Читателят може да сравни Синодалния превод, превода на Д. Щерн и еврейския превод на Новия завет в НОВОТО издание. Ще видите, че има разлика.

Това трябва да се отбележи

Едно от важните редактирани места е. Повече подробности за това в отделна статия на връзката.

Много други места са редактирани и коригирани. Религиозните християнски култови думи като кръст, кръщение, Господ, Христос, Исус и т.н. изчезнаха. Те бяха заменени с еврейски.

Бяха подредени текстове, които ясно отразяват православното учение или общохристиянските догмати.

Цитатите, дадени в Новия завет от Тората, пророците и писанията, са написани в оригиналната версия от TaNaKh, така че читателят да знае как звучи този текст в оригинала (TaNaKh).

За тези, които използват Windows OS, има . Текстовете в него се актуализират периодично в съответствие с корекции и отстраняване на различни видове грешки.

Три пасажа за сравнение. Последният вариант показва, че истинският Бог не е Исус Христос, а Йехова.