Стефан Цвайг Най-добрите часове на човечеството четиво. Стефан Цвайг: Най-добрите часове на човечеството (разкази). Решаващ момент в световната история

Цвайг Стефан

Една нощ гений

1792 г Вече два-три месеца Народното събрание не може да реши въпроса: мир или война срещу австрийския император и пруския крал. Самият Луи XVI е нерешителен: той разбира опасността, която представлява за него победата на революционните сили, но разбира и опасността от тяхното поражение. Няма консенсус и между партиите. Жирондинците, които искат да запазят властта в ръцете си, са нетърпеливи за война; Якобинците и Робеспиер, стремейки се да станат власт, се борят за мир. Напрежението расте всеки ден: вестниците крещят, в клубовете има безкрайни спорове, слуховете се роят все по-неистово и благодарение на тях всичко се разгаря все повече. обществено мнение. И затова, когато на 20 април кралят на Франция най-накрая обявява война, всеки неволно изпитва облекчение, както се случва при разрешаването на всеки труден въпрос. През всичките тези безкрайни дълги седмици една смазваща душата бурна атмосфера тегнеше над Париж, но вълнението, царящо в граничните градове, беше още по-интензивно, дори по-болезнено. Във всяко село, във всеки град вече са разположени войски, екипират се доброволни дружини и отряди на Националната гвардия; укрепления се издигат навсякъде и най-вече в Елзас, където знаят, че първата, решителна битка ще се падне на участта на това малко парче френска земя, както винаги в битките между Франция и Германия. Тук, на брега на Рейн, врагът, противникът не е абстрактно, неопределено понятие, не е реторична фигура, както в Париж, а самата осезаема, видима реалност; от предмостието - кулата на катедралата - могат да се видят приближаващите пруски полкове с просто око. През нощта над студено искрящо лунна светлинакато река вятърът носи от другия бряг сигналите на вражеските гърмежи, дрънкането на оръжията, грохота на лафетите. И всеки знае: една дума, един кралски указ - и дулата на пруските оръдия ще изригнат с гръм и пламък и хилядолетната борба между Германия и Франция ще се възобнови, този път в името на новата свобода, на един ръка; а в името на запазването на стария ред – от друга.

И затова денят 25 април 1792 г. е толкова знаменателен, когато военна щафета пренася съобщението от Париж до Страсбург, че Франция е обявила война. Веднага потоци от възбудени хора се изляха от всички къщи и улички; тържествено, полк по полк, целият градски гарнизон се отправи за последен преглед към главния площад. Там го чака кметът на Страсбург Дитрих с трицветен пояс през рамо и трицветна кокарда на шапката, която размахва, поздравявайки маршируващите войски. Фанфарите и барабаните призовават към тишина и Дитрих чете високо композиция, съставена на френски и немски езицидекларация, той я чете във всички квадрати. И почти не спират да говорят последни думи, полковият оркестър свири първия от маршовете на революцията - Карманьола. Това всъщност дори не е марш, а весела, предизвикателно подигравателна танцова песен, но отмерената звънтяща стъпка й придава ритъма на марш. Тълпата отново се разпространява по къщи и улички, разпръсквайки ентусиазма си навсякъде; в кафенетата и клубовете държат разпалващи речи и раздават прокламации. „На оръжие, граждани! Напред синове на отечеството! Никога няма да преклоним шия!“ С такива и подобни призиви започват всички речи и прокламации и навсякъде, във всички речи, във всички вестници, на всички плакати, на устните на всички граждани се повтарят тези бойни, звучни лозунги: „На оръжие, граждани! Треперете, короновани тирани! Напред мила свобода!“ И чувайки тези пламенни думи, ликуващите тълпи ги подхващат отново и отново.

Когато се обявява война, тълпите винаги ликуват по площадите и улиците; но през тези часове на всеобщо веселие се чуват и други, предпазливи гласове; обявяването на война събужда страх и безпокойство, които обаче се спотайват в плахо мълчание или шепнат едва доловимо в тъмните ъгли. Навсякъде и винаги има майки; Но няма ли чужди войници да убият сина ми? - те мислят; Навсякъде има селяни, които ценят своите къщи, земя, имущество, добитък и реколта; Така че домовете им няма ли да бъдат разграбени и нивите им стъпкани от брутални орди? Ще се насити ли с кръв тяхната обработваема земя? Но кметът на Страсбург барон Фридрих Дитрих, въпреки че е аристократ, като най-добрите представители на френската аристокрация, е отдаден с цялото си сърце на каузата за нова свобода; той иска да чува само силно, уверено звучащи гласовенадежда и затова той превръща деня на обявяване на войната в народен празник. С трицветен пояс през рамо той бърза от среща на среща, вдъхновявайки хората. Той нарежда вино и допълнителни дажби да бъдат раздадени на войниците, които тръгват на поход, а вечерта организира прощално парти за генерали, офицери и висши административни служители в просторното си имение на Place de Broglie и царящия там ентусиазъм го превръща предварително в празнуване на победата. Генералите, както всички генерали в света, са твърдо убедени, че ще победят; те играят ролята на почетни председатели на тази вечер, а младите офицери, които виждат целия смисъл на живота си във войната, свободно споделят мненията си, закачат се един друг. Те размахват мечове, прегръщат се, наздравяват се и стоплени от хубавото вино произнасят все по-страстни речи. И в тези речи отново се повтарят запалителните лозунги от вестници и прокламации: „На оръжие, граждани! Напред, рамо до рамо! Нека треперят коронованите тирани, нека носим знамената си над Европа! Любовта към родината е свята!“ Целият народ, цялата страна, обединени от вярата в победата и общото желание да се борят за свобода, копнеят да се слеят в едно в такива моменти.

И така, в разгара на речи и тостове, барон Дитрих се обръща към млад капитан от инженерните сили, който седи до него на име Руж. Той си спомни, че този славен - не точно красив, но много красив офицер - преди шест месеца, в чест на провъзгласяването на конституцията, написа хубав химн за свободата, в същото време аранжиран за оркестъра от полковия музикант Плейел. Малкото нещо се оказа мелодично, военният хор го научи и то беше изпълнено с успех под съпровода на оркестър на централния площад на града. Не трябва ли да организираме същото тържество по случай обявяването на войната и заминаването на войските в кампанията? Барон Дитрих, с непринуден тон, както обикновено прави човек, когато моли добри приятели за някаква дребна услуга, пита капитан Руже (между другото, този капитан без причина присвои благородническа титлаи носи фамилното име Руже дьо Лил), ще се възползва ли от патриотичния ентусиазъм, за да композира маршова песен за армията на Рейн, която утре тръгва да се бие с врага.

Ружът е малък смирен човектой: никога не се е представял за велик артист - никой не публикува стиховете му и всички театри отхвърлят оперите му, но той знае, че поезията му върши работа за всеки случай. В желанието си да угоди на високопоставен служител и приятел, той се съгласява. Добре, ще опита. - Браво, Руж! - Генералът, който седи отсреща, пие за негово здраве и нарежда, щом песента е готова, веднага да я изпрати на бойното поле - нека бъде нещо като патриотичен марш, вдъхновяващ стъпката. Армията на Рейн наистина се нуждае от песен като тази. Междувременно някой вече прави нова реч. Още наздравици, дрънкане на чаши, шум. Мощна вълна от всеобщ ентусиазъм погълна непринудения кратък разговор. Гласовете звучат все по-ентусиазирани и по-силни, празникът става все по-бурен и едва след полунощ гостите напускат къщата на кмета.

Дълбока нощ. Такъв знаменателен ден за Страсбург приключи на 25 април, деня на обявяване на войната - или по-скоро 26 април вече беше настъпил. Всички къщи са обвити в тъмнина, но тъмнината е измамна - нощем няма спокойствие, градът е развълнуван. Войниците в казармите се готвят за марш, а в много къщи със затворени капаци по-предпазливите сред гражданите може би вече опаковат вещите си в подготовка за бягство. По улиците маршируват взводове пехотинци; първо конен пратеник ще препусне, тропайки с копита, след това по моста ще гърмят оръдия и през цялото време се чува монотонната поименна повикване на часовите. Врагът е твърде близо: душата на града е твърде развълнувана и разтревожена, за да заспи в такива решителни моменти.

Цвайг Стефан Най-добрият час на човечеството

Стефан Цвайг

В исторически миниатюри от поредицата „Най-добрите часове на човечеството” Цвайг рисува епизоди от миналото, в които личен подвигличност с повратна точка в историята.

Една нощ гений

1792 г Вече два-три месеца Народното събрание не може да реши въпроса: мир или война срещу австрийския император и пруския крал. Самият Луи XVI е нерешителен: той разбира опасността, която представлява за него победата на революционните сили, но разбира и опасността от тяхното поражение. Няма консенсус и между партиите. Жирондинците, които искат да запазят властта в ръцете си, са нетърпеливи за война; Якобинците и Робеспиер, стремейки се да станат власт, се борят за мир. Напрежението расте с всеки изминал ден: вестниците крещят, в клубовете има безкрайни спорове, слуховете се роят все по-неистово и благодарение на тях общественото мнение се нажежава все повече. И затова, когато на 20 април кралят на Франция най-накрая обявява война, всеки неволно изпитва облекчение, както се случва при разрешаването на всеки труден въпрос. През всичките тези безкрайни дълги седмици една смазваща душата бурна атмосфера тегнеше над Париж, но вълнението, царящо в граничните градове, беше още по-интензивно, дори по-болезнено. Във всяко село, във всеки град вече са разположени войски, екипират се доброволни дружини и отряди на Националната гвардия; укрепления се издигат навсякъде и най-вече в Елзас, където знаят, че първата, решителна битка ще се падне на участта на това малко парче френска земя, както винаги в битките между Франция и Германия. Тук, на брега на Рейн, врагът, противникът не е абстрактно, неопределено понятие, не е реторична фигура, както в Париж, а самата осезаема, видима реалност; от предмостието - кулата на катедралата - могат да се видят приближаващите пруски полкове с просто око. Нощем над реката, студено искряща на лунната светлина, вятърът носи от другия бряг сигналите на вражеските гърмежи, дрънкането на оръжията, грохота на лафетите. И всеки знае: една дума, един кралски указ - и дулата на пруските оръдия ще изригнат с гръм и пламък и хилядолетната борба между Германия и Франция ще се възобнови, този път в името на новата свобода, на един ръка; а в името на запазването на стария ред – от друга.

И затова денят 25 април 1792 г. е толкова знаменателен, когато военна щафета пренася съобщението от Париж до Страсбург, че Франция е обявила война. Веднага потоци от възбудени хора се изляха от всички къщи и улички; тържествено, полк по полк, целият градски гарнизон се отправи за последен преглед към главния площад. Там го чака кметът на Страсбург Дитрих с трицветен пояс през рамо и трицветна кокарда на шапката, която размахва, поздравявайки маршируващите войски. Фанфари и барабани призовават за тишина, а Дитрих силно чете декларация, съставена на френски и немски, той я чете на всички площади. И щом замлъкнат последните думи, полковият оркестър свири първия от маршовете на революцията - Карманьола. Това всъщност дори не е марш, а весела, предизвикателно подигравателна танцова песен, но отмерената звънтяща стъпка й придава ритъма на марш. Тълпата отново се разпространява по къщи и улички, разпръсквайки ентусиазма си навсякъде; в кафенетата и клубовете държат разпалващи речи и раздават прокламации. „На оръжие, граждани! Напред синове на отечеството! Никога няма да преклоним шия!“ С такива и подобни призиви започват всички речи и прокламации и навсякъде, във всички речи, във всички вестници, на всички плакати, на устните на всички граждани се повтарят тези бойни, звучни лозунги: „На оръжие, граждани! Треперете, короновани тирани! Напред мила свобода!“ И чувайки тези пламенни думи, ликуващите тълпи ги подхващат отново и отново.

Когато се обявява война, тълпите винаги ликуват по площадите и улиците; но през тези часове на всеобщо веселие се чуват и други, предпазливи гласове; обявяването на война събужда страх и безпокойство, които обаче се спотайват в плахо мълчание или шепнат едва доловимо в тъмните ъгли. Навсякъде и винаги има майки; Но няма ли чужди войници да убият сина ми? - те мислят; Навсякъде има селяни, които ценят своите къщи, земя, имущество, добитък и реколта; Така че домовете им няма ли да бъдат разграбени и нивите им стъпкани от брутални орди? Ще се насити ли с кръв тяхната обработваема земя? Но кметът на Страсбург барон Фридрих Дитрих, въпреки че е аристократ, като най-добрите представители на френската аристокрация, е отдаден с цялото си сърце на каузата за нова свобода; той иска да чува само силни, уверени гласове на надежда и затова превръща деня на обявяване на войната в национален празник. С трицветен пояс през рамо той бърза от среща на среща, вдъхновявайки хората. Той нарежда вино и допълнителни дажби да бъдат раздадени на войниците, които тръгват на поход, а вечерта организира прощално парти за генерали, офицери и висши административни служители в просторното си имение на Place de Broglie и царящия там ентусиазъм го превръща предварително в празнуване на победата. Генералите, както всички генерали в света, са твърдо убедени, че ще победят; те играят ролята на почетни председатели на тази вечер, а младите офицери, които виждат целия смисъл на живота си във войната, свободно споделят мненията си, закачат се един друг. Те размахват мечове, прегръщат се, наздравяват се и стоплени от хубавото вино произнасят все по-страстни речи. И в тези речи отново се повтарят запалителните лозунги от вестници и прокламации: „На оръжие, граждани! Напред, рамо до рамо! Нека треперят коронованите тирани, нека носим знамената си над Европа! Любовта към родината е свята!“ Целият народ, цялата страна, обединени от вярата в победата и общото желание да се борят за свобода, копнеят да се слеят в едно в такива моменти.

И така, в разгара на речи и наздравици, барон Дитрих се обръща към млад капитан от инженерните сили, който седи до него на име Руже. Той си спомни, че този славен - не точно красив, но много красив офицер - преди шест месеца, в чест на провъзгласяването на конституцията, написа хубав химн за свободата, в същото време аранжиран за оркестъра от полковия музикант Плейел. Малкото нещо се оказа мелодично, военният хор го научи и то беше изпълнено с успех под съпровода на оркестър на централния площад на града. Не трябва ли да организираме същото тържество по случай обявяването на войната и заминаването на войските в кампанията? Барон Дитрих, с непринуден тон, както обикновено се моли за дребна услуга от добри приятели, пита капитан Руже (между другото, този капитан без никаква причина си присвои благородническата титла и носи фамилията Руже дьо Лил), би ли възползвайте се от патриотичния подем, за да композирате маршова песен за армията на Рейн, която тръгва да се бие с врага утре.

Руже е дребен, скромен човек: той никога не си е представял себе си като велик художник - никой не публикува стиховете му и всички театри отхвърлят оперите му, но той знае, че поезията му върши работа за всеки случай. В желанието си да угоди на високопоставен служител и приятел, той се съгласява. Добре, ще опита. - Браво, Руж! - Генералът, който седи отсреща, пие за негово здраве и нарежда, щом песента е готова, веднага да я изпрати на бойното поле - нека бъде нещо като патриотичен марш, вдъхновяващ стъпката. Армията на Рейн наистина се нуждае от песен като тази. Междувременно някой вече прави нова реч. Още наздравици, дрънкане на чаши, шум. Мощна вълна от всеобщ ентусиазъм погълна непринудения кратък разговор. Гласовете звучат все по-ентусиазирани и по-силни, празникът става все по-бурен и едва след полунощ гостите напускат къщата на кмета.

Руже също беше необичайно развълнуван, когато най-накрая стигна до скромната си стаичка на Grand Rue 126 нагоре по витата стълба. Той не забрави обещанието си бързо да състави походен марш за армията на Рейн. Крачи неспокойно от ъгъл в ъгъл в тясната стая. Как да започна? Как да започна? В ушите му още звучи хаотична смесица от пламенни призиви, речи и наздравици. „На оръжие, граждани!.. Напред, синове на свободата!.. Да смажем черната власт на тиранията!..“ Но си спомня и други думи, дочути мимоходом: гласовете на жените, треперещи за живота на синовете си, гласовете на селяни, страхуващи се, че нивите им ще бъдат стъпкани от вражески орди и покрити с кръв. Той хваща химикалката и почти несъзнателно записва първите два реда; това е само ехо, ехо, повторение на призивите, които чу:

Напред синове на милото ни отечество!

Мигът на славата идва!

Той го препрочита и е изненадан: точно това, което му трябва. Има начало. Сега бих искал да намеря подходящ ритъм и мелодия. Руже изважда цигулката от шкафа и прокарва лъка по струните. И – ето! - още с първите тактове успява да намери мотив. Той отново грабва химикалката и пише, носен все по-далеч от някаква неизвестна сила, която внезапно го завладява. И изведнъж всичко идва в хармония: всички чувства, породени от този ден, всички думи, чути на улицата и на банкета, омразата към тираните, тревогата за родината, вярата в победата, любовта към свободата. Той дори не трябва да композира или измисля, той просто...

Цвайг Стефан

Най-добрият час на човечеството

Една нощ гений

1792 г Вече два-три месеца Народното събрание не може да реши въпроса: мир или война срещу австрийския император и пруския крал. Самият Луи XVI е нерешителен: той разбира опасността, която представлява за него победата на революционните сили, но разбира и опасността от тяхното поражение. Няма консенсус и между партиите. Жирондинците, които искат да запазят властта в ръцете си, са нетърпеливи за война; Якобинците и Робеспиер, стремейки се да станат власт, се борят за мир. Напрежението расте с всеки изминал ден: вестниците крещят, в клубовете има безкрайни спорове, слуховете се роят все по-неистово и благодарение на тях общественото мнение се нажежава все повече. И затова, когато на 20 април кралят на Франция най-накрая обявява война, всеки неволно изпитва облекчение, както се случва при разрешаването на всеки труден въпрос. През всичките тези безкрайни дълги седмици една смазваща душата бурна атмосфера тегнеше над Париж, но вълнението, царящо в граничните градове, беше още по-интензивно, дори по-болезнено. Във всяко село, във всеки град вече са разположени войски, екипират се доброволни дружини и отряди на Националната гвардия; укрепления се издигат навсякъде и най-вече в Елзас, където знаят, че първата, решителна битка ще се падне на участта на това малко парче френска земя, както винаги в битките между Франция и Германия. Тук, на брега на Рейн, врагът, противникът не е абстрактно, неопределено понятие, не е реторична фигура, както в Париж, а самата осезаема, видима реалност; от предмостието - кулата на катедралата - могат да се видят приближаващите пруски полкове с просто око. Нощем над реката, студено искряща на лунната светлина, вятърът носи от другия бряг сигналите на вражеските гърмежи, дрънкането на оръжията, грохота на лафетите. И всеки знае: една дума, един кралски указ - и дулата на пруските оръдия ще изригнат с гръм и пламък и хилядолетната борба между Германия и Франция ще се възобнови, този път в името на новата свобода, на един ръка; а в името на запазването на стария ред – от друга.

И затова денят 25 април 1792 г. е толкова знаменателен, когато военна щафета пренася съобщението от Париж до Страсбург, че Франция е обявила война. Веднага потоци от възбудени хора се изляха от всички къщи и улички; тържествено, полк по полк, целият градски гарнизон се отправи за последен преглед към главния площад. Там го чака кметът на Страсбург Дитрих с трицветен пояс през рамо и трицветна кокарда на шапката, която размахва, поздравявайки маршируващите войски. Фанфари и барабани призовават за тишина, а Дитрих силно чете декларация, съставена на френски и немски, той я чете на всички площади. И щом замлъкнат последните думи, полковият оркестър свири първия от маршовете на революцията - Карманьола. Това всъщност дори не е марш, а весела, предизвикателно подигравателна танцова песен, но отмерената звънтяща стъпка й придава ритъма на марш. Тълпата отново се разпространява по къщи и улички, разпръсквайки ентусиазма си навсякъде; в кафенетата и клубовете държат разпалващи речи и раздават прокламации. „На оръжие, граждани! Напред синове на отечеството! Никога няма да преклоним шия!“ С такива и подобни призиви започват всички речи и прокламации и навсякъде, във всички речи, във всички вестници, на всички плакати, на устните на всички граждани се повтарят тези бойни, звучни лозунги: „На оръжие, граждани! Треперете, короновани тирани! Напред мила свобода!“ И чувайки тези пламенни думи, ликуващите тълпи ги подхващат отново и отново.

Когато се обявява война, тълпите винаги ликуват по площадите и улиците; но през тези часове на всеобщо веселие се чуват и други, предпазливи гласове; обявяването на война събужда страх и безпокойство, които обаче се спотайват в плахо мълчание или шепнат едва доловимо в тъмните ъгли. Навсякъде и винаги има майки; Но няма ли чужди войници да убият сина ми? - те мислят; Навсякъде има селяни, които ценят своите къщи, земя, имущество, добитък и реколта; Така че домовете им няма ли да бъдат разграбени и нивите им стъпкани от брутални орди? Ще се насити ли с кръв тяхната обработваема земя? Но кметът на Страсбург барон Фридрих Дитрих, въпреки че е аристократ, като най-добрите представители на френската аристокрация, е отдаден с цялото си сърце на каузата за нова свобода; той иска да чува само силни, уверени гласове на надежда и затова превръща деня на обявяване на войната в национален празник. С трицветен пояс през рамо той бърза от среща на среща, вдъхновявайки хората. Той нарежда вино и допълнителни дажби да бъдат раздадени на войниците, които тръгват на поход, а вечерта организира прощално парти за генерали, офицери и висши административни служители в просторното си имение на Place de Broglie и царящия там ентусиазъм го превръща предварително в празнуване на победата. Генералите, както всички генерали в света, са твърдо убедени, че ще победят; те играят ролята на почетни председатели на тази вечер, а младите офицери, които виждат целия смисъл на живота си във войната, свободно споделят мненията си, закачат се един друг. Те размахват мечове, прегръщат се, наздравяват се и стоплени от хубавото вино произнасят все по-страстни речи. И в тези речи отново се повтарят запалителните лозунги от вестници и прокламации: „На оръжие, граждани! Напред, рамо до рамо! Нека треперят коронованите тирани, нека носим знамената си над Европа! Любовта към родината е свята!“ Целият народ, цялата страна, обединени от вярата в победата и общото желание да се борят за свобода, копнеят да се слеят в едно в такива моменти.

Цвайг Стефан

Най-добрият час на човечеството

Една нощ гений

1792 г Вече два-три месеца Народното събрание не може да реши въпроса: мир или война срещу австрийския император и пруския крал. Самият Луи XVI е нерешителен: той разбира опасността, която представлява за него победата на революционните сили, но разбира и опасността от тяхното поражение. Няма консенсус и между партиите. Жирондинците, които искат да запазят властта в ръцете си, са нетърпеливи за война; Якобинците и Робеспиер, стремейки се да станат власт, се борят за мир. Напрежението расте с всеки изминал ден: вестниците крещят, в клубовете има безкрайни спорове, слуховете се роят все по-неистово и благодарение на тях общественото мнение се нажежава все повече. И затова, когато на 20 април кралят на Франция най-накрая обявява война, всеки неволно изпитва облекчение, както се случва при разрешаването на всеки труден въпрос. През всичките тези безкрайни дълги седмици една смазваща душата бурна атмосфера тегнеше над Париж, но вълнението, царящо в граничните градове, беше още по-интензивно, дори по-болезнено. Във всяко село, във всеки град вече са разположени войски, екипират се доброволни дружини и отряди на Националната гвардия; укрепления се издигат навсякъде и най-вече в Елзас, където знаят, че първата, решителна битка ще се падне на участта на това малко парче френска земя, както винаги в битките между Франция и Германия. Тук, на брега на Рейн, врагът, противникът не е абстрактно, неопределено понятие, не е реторична фигура, както в Париж, а самата осезаема, видима реалност; от предмостието - кулата на катедралата - могат да се видят приближаващите пруски полкове с просто око. Нощем над реката, студено искряща на лунната светлина, вятърът носи от другия бряг сигналите на вражеските гърмежи, дрънкането на оръжията, грохота на лафетите. И всеки знае: една дума, един кралски указ - и дулата на пруските оръдия ще изригнат с гръм и пламък и хилядолетната борба между Германия и Франция ще се възобнови, този път в името на новата свобода, на един ръка; а в името на запазването на стария ред – от друга.

И затова денят 25 април 1792 г. е толкова знаменателен, когато военна щафета пренася съобщението от Париж до Страсбург, че Франция е обявила война. Веднага потоци от възбудени хора се изляха от всички къщи и улички; тържествено, полк по полк, целият градски гарнизон се отправи за последен преглед към главния площад. Там го чака кметът на Страсбург Дитрих с трицветен пояс през рамо и трицветна кокарда на шапката, която размахва, поздравявайки маршируващите войски. Фанфари и барабани призовават за тишина, а Дитрих силно чете декларация, съставена на френски и немски, той я чете на всички площади. И щом замлъкнат последните думи, полковият оркестър свири първия от маршовете на революцията - Карманьола. Това всъщност дори не е марш, а весела, предизвикателно подигравателна танцова песен, но отмерената звънтяща стъпка й придава ритъма на марш. Тълпата отново се разпространява по къщи и улички, разпръсквайки ентусиазма си навсякъде; в кафенетата и клубовете държат разпалващи речи и раздават прокламации. „На оръжие, граждани! Напред синове на отечеството! Никога няма да преклоним шия!“ С такива и подобни призиви започват всички речи и прокламации и навсякъде, във всички речи, във всички вестници, на всички плакати, на устните на всички граждани се повтарят тези бойни, звучни лозунги: „На оръжие, граждани! Треперете, короновани тирани! Напред мила свобода!“ И чувайки тези пламенни думи, ликуващите тълпи ги подхващат отново и отново.

Когато се обявява война, тълпите винаги ликуват по площадите и улиците; но през тези часове на всеобщо веселие се чуват и други, предпазливи гласове; обявяването на война събужда страх и безпокойство, които обаче се спотайват в плахо мълчание или шепнат едва доловимо в тъмните ъгли. Навсякъде и винаги има майки; Но няма ли чужди войници да убият сина ми? - те мислят; Навсякъде има селяни, които ценят своите къщи, земя, имущество, добитък и реколта; Така че домовете им няма ли да бъдат разграбени и нивите им стъпкани от брутални орди? Ще се насити ли с кръв тяхната обработваема земя? Но кметът на Страсбург барон Фридрих Дитрих, въпреки че е аристократ, като най-добрите представители на френската аристокрация, е отдаден с цялото си сърце на каузата за нова свобода; той иска да чува само силни, уверени гласове на надежда и затова превръща деня на обявяване на войната в национален празник. С трицветен пояс през рамо той бърза от среща на среща, вдъхновявайки хората. Той нарежда вино и допълнителни дажби да бъдат раздадени на войниците, които тръгват на поход, а вечерта организира прощално парти за генерали, офицери и висши административни служители в просторното си имение на Place de Broglie и царящия там ентусиазъм го превръща предварително в празнуване на победата. Генералите, както всички генерали в света, са твърдо убедени, че ще победят; те играят ролята на почетни председатели на тази вечер, а младите офицери, които виждат целия смисъл на живота си във войната, свободно споделят мненията си, закачат се един друг. Те размахват мечове, прегръщат се, наздравяват се и стоплени от хубавото вино произнасят все по-страстни речи. И в тези речи отново се повтарят запалителните лозунги от вестници и прокламации: „На оръжие, граждани! Напред, рамо до рамо! Нека треперят коронованите тирани, нека носим знамената си над Европа! Любовта към родината е свята!“ Целият народ, цялата страна, обединени от вярата в победата и общото желание да се борят за свобода, копнеят да се слеят в едно в такива моменти.