Продължение на поговорката животът е даден. Пълна версия на руски поговорки

В продължение на много векове се предава от поколение на поколение с помощта на пословици и поговорки. И въпреки че днес тази част от руския фолклор е загубила предишната си популярност, тя не е напълно забравена. Често се случва, когато използваме някакви утвърдени изрази, дори не подозираме, че те са поговорки. Много пословици и поговорки обаче са дошли при нас модифицирани: някои от тях са загубили края си. Това е съдбата, сполетяла продължението на поговорката, нека си спомним как е звучала в оригиналната си форма и също така да видим дали този факт е повлиял на смисъла, вложен в поговорката от нашите предци.

Произход на поговорката

На първо място, трябва да се отбележи, че тази поговорка не е изцяло руска по произход. Думата "чифт" в него идва от латинското par, което означава "равен". Познавайки този факт, можете да познаете значението на поговорката.

Лингвистите предлагат две версии за произхода на фразеологичните единици. Според първата версия е имало тази фразаот професионална дейностобущари. Преди това обувките за десния и левия крак бяха пришити абсолютно еднакви, без никакви разлики (така все още се шият филцови ботуши). Оттук идва изразът „чифт от две ботуши“.

Според друга версия тази фразеологична единица дължи произхода си на момичетата, които са подготвили зестрата. Преди това „собствеността“ на булката трябваше да има чифт филцови ботуши, направени от момичето със собствените си ръце. И тъй като в Русия филцовите ботуши също се считат за ботуши (V.I. Dal определя филцовите ботуши като ботуши или обувки, изработени от вълна), тук следва втората версия за произхода на поговорката „два чифта ботуши“.

Как завършва поговорката?

Има много версии. Някои в интернет твърдят, че поговорката „две ботуши са чифт“ има няколко продължения. Най-често срещаният вариант е „и двамата вляво“, както и неговите модификации („и двамата са на левия крак“ и т.н.). По-любознателните потребители намериха версия на поговорката, в която началото беше отрязано: „Гъска и луна - две ботуши в чифт“ (има версия на „песъчник и луна“). Има дори версия на „две ботуши - филцови ботуши“, но цялата тази информация е погрешна.

Истинско продължение на поговорката "два ботуша са чифт"

Интернет като източник на информация е прекрасно нещо, но има един съществен недостатък. Информацията, публикувана в световната мрежа, не винаги е вярна. Това се случи с продължението на поговорката „две ботуши са чифт“.

Ако се обърнете към най-известния колекционер на руски фолклор Владимир Иванович Дал и разгледате от интерес книгата му „Притчи и поговорки на руския народ“, можете да намерите много интересни неща. Така, например, краят народна мъдрост: „Кокошката кълве зърното“, според разпространеното в напоследъксписъците с „пълни“ поговорки и поговорки включват думите „да, целият двор е покрит с боклук“. Въпреки това, в речника V.I. Дал дава съвсем различен край. Всъщност пълният вариант на този народен афоризъм звучи съвсем различно: „Кокошката зърно кълве, но добре живее“.

И фразата: „Който си спомня старото, не се вижда“, за разлика от модерни списъци, изобщо няма продължение. Това е, което е пълна версияпоговорки. Вярно, има и версия на поговорката, която гласи: „Който помни старото, дяволът го наказва“.

Как завършва поговорката „два ботуша си пасват“? Според колекцията от руски фолклор на Дал този народен афоризъм изобщо няма край. Но поговорката има начало, което е изгубено във времето: „Нечетно и нечетно е същото като две ботуши в чифт.“

Значението на поговорката "два ботуша са чифт"

За смисъла на това крилата фразаможете да познаете, ако знаете, че в старите времена ботушите са се противопоставяли на обувките. Преди се носеха само ботуши богати хораи дендита, които искаха да се смятат за богати. Оттук идва ироничната конотация на думата „ботуши“. Това се потвърждава от поговорки като „скърцащи ботуши, но овесена каша без масло“, както и „не съдете в обувки, ботуши в шейна“ (казва човекът, който влиза в хижата).

Общоприетият смисъл на поговорката е, че две ботуши си пасват. Най-често тази фразеологична единица се използва с ирония, което показва приликата на хората в отрицателни качества. Това значение се проявява особено ясно в съвременната пълна версия на поговорката: „Две ботуши са чифт, но и двете са останали“.

Подобно е и с началото на поговорката: „Нечетно и нечетно е същото като четно“. Самият В.И Дал обяснява думата "странно" като несдвоена. И думата „дори“ (това е двойка) за същия Дал е еквивалентна на думата „чифт“. Тоест фразата „странно с нечетно е същото четно“, използвайки по-разбираеми думи, ще звучи като „несдвоено с нечетно е една и съща двойка“.

Пословици и поговорки, близки по значение

Подобен семантично значениес поговорката „два ботуша са чифт“ има огромно разнообразие от фразеологични единици:

1. „Зрънце от перо“.
2. „Сякаш са изрязани от един и същ блок.“
3. „Всичко тук е на един и същ блок.“
4. "И двете са две, нито едното не е добро."
5. „Всички са нарисувани с един и същи свят.“
6. „Разсечете с един удар“.
7. „Птици от един полет“.
8. "Като две капки вода".
9. — Същият костюм.

Това са само няколко от тях.

Използване на добре познати думи в речта си крилати фрази, например от литературна класикаили популярни филми, често дори не ги завършваме. Първо, най-често виждаме по лицето на събеседника, че сме чели едни и същи книги и сме гледали едни и същи филми и ни е ясно, че сме се разбрали. Второ, много фрази са толкова разпознаваеми за всички, че втората половина от тях не е била изричана от дълго време. Но ще дойде друго поколение и ще мисли, че цялата мъдрост е само в това кратка фраза, без да знае за нейното подценяване, губейки оригинален смисъл! Това се случи с много поговорки и поговорки. Произнасяме ги, смятайки, че смисълът им ни е ясен от люлката, но... Явно и предците ни не са си направили труда да ги довършат, оставяйки ни в наследство само първите им половинки...

Нека се опитаме да потърсим първоначалния смисъл, като върнем окончанията на поговорките. Да започнем с поговорки, които са загубили само част от значението си: всичко изглежда правилно, но нещо липсва, нещо не е казано.

Гладът не ми е леля няма да ти донесе пай.

Не си отваряй устата за чуждия хляб, Станете рано и започнете свой собствен бизнес.

Извадете го и го сложете; раждай, дай ми го.

Малка макара, но скъпоценна; Пънът е голям и изгнил.

Младите хора се карат и се забавляват, а старите хора се карат и беснеят.

Всичко е ясно с тези поговорки - в тях има само известна непоследователност, а върнатата част засилва значението на народната мъдрост. По-трудно е с онези пословици и поговорки, чийто смисъл напълно се промени със загубата на втората им част!

Колко често сме чували от възрастни в детството: "В здраво тяло здрав дух!"? Изглежда, че смисълът е извън съмнение и ние повтаряме едно и също нещо на децата си, например, принуждавайки ги да правят сутрешни упражнения. Но първоначално звучеше така: „Здрав дух в здраво тяло е рядко явление.“Точно това е написал Децим Юний Ювенал,Римски поет сатирик, в неговите сатири. Ето какво означава да извадиш думите от контекста, с което много хора злоупотребяват в днешно време. Смисълът, оказва се, е бил съвсем друг!

Пияното море е до колене– ясно е, че на пиян човек не му пука от нищо, но в действителност? Пияното море е до колене, и локвата е до уши.

Луда стая!Толкова много умен мъж, а мнението му си струва да се чуе. Ами ако върнем края? Ума камера, да, ключът е изгубен!

Повторението е майката на ученето!Е, какъв друг смисъл може да има? И вие питате Овидий, това са думите му: "Повторението е майка на ученето" и убежището на магаретата (утехата на глупаците).“

Смисълът на много поговорки без липсващата им част като цяло е неясен! Защо ще се каже това: „ Щастливец като удавен“.Но ако възстановите целия текст, тогава всичко ще си дойде на мястото:

Какъв късмет Съботана удавника - Няма нужда да отоплявате банята! Така че късметът е само на страната на тези, които се удавиха в събота - те няма да трябва да отопляват банята, спестявайки пари за домакинството!

Пилето кълве зърното -тоест всяка задача се изпълнява малко по малко , но върнете края и всичко ще се покаже в различна светлина . Пилето кълве зърното , а целият двор е в изпражнения!

Веднага щом ново ръководство се появи на работа и започне иновации, някой със сигурност ще каже: „Нова метла мете по нов начин!“Но целият смисъл е във второто полувреме: „Нова метла мете по нов начин, и когато се счупи, лежи под пейката.

Когато например се срещнат непознати досега съмишленици, които са запалени по едно и също нещо или хора от същата професия, те казват : "Птици от перушина се събират заедно".Но в действителност беше: „Птиците от перушина се събират заедно, Ето защо той го избягва." В крайна сметка, където единият вече лови риба, другият няма какво да прави!

Ето и все още неизвестните финали известни поговорки.

баба [ Чудех се] каза в две [ Или вали, или вали сняг, или ще се случи, или не].

Бедността не е порок [ и двойно по-зле].

Гарван на врана око няма да изкълве [ и той ще го изкълве, но няма да го извади].

Беше гладко на хартия [ Да, те забравиха за деретата и вървят по тях].

Гол като сокол [ и остър като брадва].

Гладът не ми е леля [ няма да ти донесе пай].

устни не глупак [ език не е лопата].

Two of a Kind [ да и двете останаха].

Момичен срам - до прага [ прекрачи и забрави].

Майсторската работа се страхува [ и друг майстор на материята].

Пътна лъжица за вечеря [ и там поне под пейката].

Поне глупак да се забавлява [ той поставя своите две].

За бит двама небити дават [ не боли да го вземеш].

Ако гоните два заека, нито един [ глиган] няма да го хванеш.

Краката на заека са [ Зъбите на вълка са нахранени, опашката на лисицата е защитена].

[И] въпрос на време, [ И] Време за забавление.

Комар кон няма да събори [ докато мечката не помогне].

Който си спомня старото, не се вижда [ а който забрави - и двете].

Пилето кълве зърното [ и целият двор е в изпражнения].

Започнаха проблеми надолу и навън [ има дупка, ще има дупка].

Младите хора се карат и се забавляват [ а старите хора се карат и беснеят].

Не си отваряй устата за чуждия хляб [ станете рано и започнете].

Всеки ден не е неделя [ ще има пост].

Кълвачът не е тъжен, че не може да пее [ вече го чува цялата гора].

Сам на полето не е войн [ и пътешественикът].

Конете умират от работа [ и хората стават по-силни].

нож с две остриета [ удари тук и там].

Повторението е майка на ученето [ утеха за глупаците].

Повторението е майка на ученето [ и убежище за мързеливи хора].

Пияното море е до колене [ и локвата е до уши].

Прах в колона, дим в рокер [ но хижата не се отоплява, не се помита].

Стани голям, [ да] не бъди юфка [ протегнете една миля, не бъдете лесни].

Ако се разбираш с пчелата, ще получиш малко мед [ Ако се докоснеш до бръмбар, ще попаднеш в тор].

Седем неприятности - един отговор [ осми проблем - изобщо никъде].

Куче в ясла [ лежи там, не яде сама и не го дава на добитъка].

Стар кон няма да развали браздата [ и няма да оре дълбоко].

Страхът има големи очи [ те не виждат нищо].

Ума камера [ да, ключът е изгубен].

Хляб на масата - и масата е тронът [ и не парче хляб - и маса].

Чудеса в сито [ има много дупки, но няма къде да изскочите].

Зашито с покритие [ и възелът е тук].

Езикът ми е мой враг [ преди умът да скита, да търси неприятности].

Известно е: руският език е пазител на мъдростта на нашия народ. А стари поговоркии поговорките са неговото духовно съкровище, истински „златен фонд“, тъй като те кратко и уместно изразяват поучителния опит на много поколения. Но ето какъв е проблемът: в условията на съвременна информационна война този опит, изразен вербално, е изкривен под влияние на новите тенденции на времето.

Значението на много добре познати поговорки е обърнато наопаки и променено точно обратното. Някой наистина искаше да скрие истината от нас, да разбие изконните представи на хората за добро и зло, лошо и добро. Като се използва " Тълковен речникжив великоруски език“ В.И. Дал (издание от 1897 г.) нека се опитаме да възстановим забравената истина...

В СЕМЕЙСТВОТО НЯМА БЕЗ ИЗРОД В желанието си да оправдаем появата на безбожник в голямо семейство, обикновено казваме: добре, случва се - в едно семейство има изрод. Или нека му дадем различен нюанс: във всяка компания задължително има един нещастен човек. Но нашият език говори различно: „изрод“ означава да стоиш „при клана“, под неговата надеждна защита и покровителство. И затова „изрод“ се наричаше не болен инвалид, а първото дете - най-силното, най-красивото, най-умното, което взе всичко първо и най-доброто от младите си родители. И двойката беше наречена семейство едва след раждането на първото им дете. „Урода“ означава „красота“ на някои славянски езици. Тоест първоначално поговорката съдържаше много дълбок смисъл: „без дете не е семейство“, „семейство не може да съществува без първото си дете“. Така цялото село, всички роднини сякаш убеждаваха младите съпрузи да родят наследник възможно най-скоро, за да станат пълноценно семейство и да увеличат силата на своя клан-племе.

РАБОТАТА УМИРА КОНЕТЕ Колко често безделниците използват този израз! Те го харесват. Въпреки че пълната версия на поговорката е така: Конете умират от работа, но хората стават по-силни.

МОЯТА ХИБА Е НА РАБА Неправилно тълкуване: „махни се, остави ме на мира, нищо не знам.“ Ние казваме това днес, но преди онези хора, чиито колиби стояха на края на селото, носеха специална отговорност - те бяха първите, които се изправяха пред всяка опасност, било то нападение от врагове, горски пожар, пролетно наводнение на река, или бързо препускащ стадо коне. Те бяха тези, които трябваше да отвърнат на удара. Следователно най-смелите и най- силни хора. Когато избирал място за къща в края на селото, собственикът й сякаш казвал на съселяните си: „Ще пазя мира на всички“. Готовността за саможертва винаги е била характерна за руския народ, което е уловено в тази поговорка.

СОБСТВЕНАТА РИЗА Е ПО-БЛИЗО ДО ТЯЛОТО Да, за съжаление, много съвременници днес са придобили погрешното убеждение, че собственият им интерес е най-ценен и нищо не трябва да накърнява личната изгода. Нашите предци обаче са произнасяли тези думи в съвсем различна среда. При погребението на войн, загинал честно в битка, братята му събличали ленените или ленените си ризи и ги полагали в гроба - възможно най-близо до тялото на починалия роднина. Така те показаха колко много го обичат, колко им е скъп...

РАБОТАТА НЕ Е ВЪЛК - В ГОРАТА НЯМА ДА БЯГНЕ "Не бързайте, легнете, починете, работата ще почака" - това е значението на тази поговорка на съвременния руски език. Първоначалното му значение обаче изобщо не е да се отдаде на мързела си, като отлага важни неща за по-късно. Беше точно обратното! В стари времена, когато вълк изтичаше в селото, жените и децата веднага се криеха в къщите си и чакаха животното да избяга в гората. И работата им, изоставена за известно време, няма да избяга, няма да отиде никъде. Следователно какво да очакваме? Веднага щом опасността премине, трябва незабавно да започнете работа, оставена в градината, в двора или около къщата.

НЕ СИ ОТВАРЯЙТЕ УСТА ЗА ЧУЖДА ХРАНА „Всеки обича да яде чужда храна безплатно“ – днес изпълнихме тази поговорка с толкова тясно разрушително съдържание. Но историята тук отново е от точно обратното естество. Някога имаше обичай: преди всички да седнат на масата, стопанинът излизаше от колибата и силно викаше: „Някой гладен ли е?“ Тоест стопанинът отваряше широко уста и канеше всички гладни на питката си: съседи, роднини, просяци, случайни минувачи. Не е добре, когато всички ядат, но някой остава гладен.

ДЪЛГЪТ Е КРАСИВ В ПЛАЩАНЕ Може би днес това е една от най-често използваните поговорки: много кредитори гневно настояват длъжниците да върнат взетото, звънят им, тормозят ги, заплашват ги. Неприятности и това е всичко... Всъщност тази поговорка те учи да прощаваш дългове. Нашите мъдри предци са действали по простодушен християнски начин: когато са давали нещо назаем на някого, никога не са очаквали връщане, още по-малко са го искали или изисквали. Те искрено се радваха да помогнат на всеки нуждаещ се просто ей така, без никакъв личен интерес. Когато дългът най-накрая беше върнат, те се изчервиха дълбоко: срамуваха се да го приемат обратно...

Само си помислете КАКВО СМЕ ЗАГУБИЛИ! Колко висок е бил моралът на мъдрите ни предци и колко ниски сме били ние в сравнение с тях...

Нека дадем още няколко примера за съкратени поговорки.

Едно свято място никога не е празно.И ПРАЗНОТО МЯСТО НЕ Е СВЕТИНО!

Гладът не е леля - БАНИЦА НЯМА ДА ДОНЕСЕ.

За бития дават двама небити,НЕ БОЛИ.

Комар кон няма да събори,ДОКАТО МЕЧКАТА ПОМОГНЕ.

Който помни старото, не се вижда, А КОЙТО ЗАБРАВЯ, Е И ДВАМАТА.

Не всичко е Масленица за котката, ЩЕ ИМА ПОСТИ.

Кълвачът не е тъжен, че не може да пее: ЦЯЛАТА ГОРА ГО ЧУВА.

Сам в полето не е воин, А ПЪТНИК.

Очите на страха са големи, но не виждат нищо.

Луда стая, ДА КЛЮЧЪТ Е ЗАГУБЕН.

Езикът ми е враг: ПРЕДИ УМЪТ ДА ИЗСЛЕДВА, ТЪРСИ НЕВОЛЯ.

Още примери за това как не можете да премахнете думи от песен, в противен случай значението става различно.

Поне половината от поговорките са променили значението си със загубата на края им.

* Баба се чуди и казва по два начина: или ще вали, или ще вали сняг, или ще стане, или не;

* Бедността не е порок, а двойно по-лош;

* Късмет като удавен в събота - няма нужда от отопление на банята;

* Гарван на гарвана око няма да изкълве, но ще го изкълве и няма да го извади;

* На хартия беше гладко, но те забравиха за деретата и тръгнаха по тях;

* Цел като сокол, но остър като брадва;

* Гладът не е леля, а мила майка;

* Устната не е глупава, езикът не е лопата;

* Две ботуши в чифт, и двете са леви;

* Две ботуши в чифт, двете на един крак;

* Момичен срам - до прага: прекрачила и забравила;

* Работата на майстора се страхува, но друг е майстор на работата;

* Лъжица е на път за вечеря, а после поне под пейка;

* Глупакът поне има залог - два свои слага;

* Ако гоните два заека, няма да хванете нито един глиган;

* На заека краката се носят, на вълка се хранят зъбите, на лисицата се пази опашката;

* Време е за бизнес и време за забавление;

* Кокошката кълве зърното, а целият двор е в изпражнения;

* Лошият късмет е началото, има дупка, ще има и празнина;

* Младите се карат - забавляват се, а старите се карат - сърдят се;

* Не си отваряйте устата за чуждия хляб, станете рано и започнете свой собствен;

* Нова метла мете по нов начин, но когато се счупи, ляга под пейката;

* Конете умират от работа, но хората стават по-силни;

* Пръчката има два края, удря тук и там;

* Повторението е майка на ученето, утехата на глупаците;

* Повторението е майка на ученето и убежище за мързеливите;

* За пияния морето е до колене, а локвата до ушите му;

* Прахът е колона, димът е рокер, но хижата не се отоплява, не се помита;

* Растете големи, но не бъдете юфка, протегнете една миля, но не бъдете прости;

* Рибар вижда рибар отдалеч, затова ги избягва;

* Ако се разбираш с пчела, ще получиш мед; ако се разбираш с бръмбар, ще свършиш в тор;

* Седем беди - един отговор, осмата беда - никъде;

* Кучето лежи в сеното, не яде само и не го дава на добитъка;

* Стар кон няма да развали браздите, нито ще оре дълбоко;

* Хляб на трапезата – и трапезата е трон, но не и парче хляб – а трапезата е дъска;

* Чудеса в решето: има много дупки, но няма къде да изскочи;

* Зашит и покрит, но възелът е тук;

* Езикът ми е мой враг, той говори преди ума ми.

Всички знаем много поговорки, но често не осъзнаваме, че те имат продължение. Понякога се губи в дълбините на вековете, понякога е измислен от някой остроумен човек за известна поговорка, но по един или друг начин често е това, което разкрива нов смисълстара истина. И понякога това продължение съществува в няколко варианта, които обръщат добре позната идея в съвсем друга посока... Това е, което успях да намеря досега, въпреки че може би има още много такива примери.

Баба се зачуди и каза на две: Или вали, или вали сняг, или ще се случи, или няма да се случи.

Бедността не е порок, и много по-зле / и двойно по-зле.

В здраво тяло здрав дух - рядък късмет / рядко явление / рядкост.

Късмет като удавен в събота, - няма нужда от отопление на банята.

Гарванът няма да изкълве очите на гарвана, и той ще го изкълве, но няма да го извади.

На хартия беше гладко, но те забравиха за деретата и тръгнаха по тях.

Гол като сокол и остър като брадва.

Гладът не е леля, а мила майка.
Гладът не е леля - не можеш да ме закараш в гората.
Гладът не е леля - няма да се подхлъзне / няма да предложи пай.
Устни не глупак, езикът не е лопата - той знае къде е сладко.
Две по рода си, да двата леви / да двата на един крак.

Момичен срам - до прага, прекрачи и забрави.

Работата на господаря се страхува, и друг майстор на материята.

Пътят е лъжица за вечеря, и там поне под пейката.
Поне е забавно за глупак, той поставя своите две.
Изчакайте смисъла поставяйки зъбите си на рафта!

За бития дават двама небити, не боли да го вземеш.

Ако гоните два заека, няма да хванете нито един глиган.

Краката на заека са износени, зъбите на вълка са нахранени, опашката на лисицата е защитена. (Това е пълната версия на известната поговорка „Краката вълка пасат.“)

И яжте рибата и се повози на таратайка.

Комар кон няма да събори, докато мечката не помогне.
Копейка по ръба ще изглежда като рубла.
Който помни старото, далеч от погледа / далеч от погледа, и който забравя старото - и двете (вън).

Кокошката кълве зърното, и целият двор е в изпражнения.

Започнаха проблеми надолу и навън, и тогава краят е близо.
Започнаха проблеми надолу и навън: има дупка, ще има дупка.

Любовта е сляпа, и козите се възползват от това.

Младо е и зелено, препоръчително е да се разходите.

Младите се карат - (само) се забавляват, а старите хора се карат и беснеят.

Не си отваряй устата за чуждия хляб, станете рано и започнете.

Нашата работа е малка / телешко: ядох и отидох до къта.
Всеки ден не е неделя, ще има пост / ще има страхотен пост.

Кълвачът не е тъжен, че не може да пее, вече го чува цялата гора.
Научи баба си да суче яйца, яжте пушени/печени глупости. (Извинявам се, но не можете да изхвърлите думите от поговорка, точно както от песен.)
Нито риба, нито птица, нито кафтан, нито расо.

Нова метла мете по нов начин, и когато се счупи, лежи под пейката.

Сам в полето не е войн, а пътник.

Конете умират от работа, и хората стават по-силни.

Това е нож с две остриета, удря тук и там.
Замисли се и петелът ожени се за готвача, но свърши в супата.
Повторението е майка на ученето, утеха за глупавите / и убежище за мързеливите.

Прах в колона, дим в рокер, но хижата не се отоплява, не се помита.
Пияният е до колене в морето, и той ще се задави в локва.
Пияното море е до колене, и локвата е до ушите ти / до главата ти.

Работата не е вълк, няма да избяга в гората, Ето защо е необходимо да го направите, по дяволите.

Стани голям, не бъди юфка протегнете една миля, не бъдете прости.
Ръка ръка си мие, крадец крадеца покрива.
Ръката ръката мие, но двете сърбят.

Птици от перушина се събират заедно, затова го избягва.

Ако се разбираш с пчелата, ще получиш малко мед, Ако се докоснеш до бръмбар, ще попаднеш в тор.

Седем проблеми - един отговор, осми проблем - изобщо никъде.
Бог помага на смелите и дяволът тресе пиян.

Бог притежава смелите и дяволът се клати пиян.

Куче на ясла лежи там, не яде сама и не го дава на добитъка.
Изяде кучето (само да) се задави с опашката си.
Кучешки живот: трябва да лъжеш, но няма какво да яде.
Стар кон няма да развали браздата, но оре плитко / и не оре дълбоко / но оре плитко.

Страхът има големи очи, те не виждат нищо.
Аз съм луд, но ключът е изгубен.
Хляб (сол) на масата - и масата е трон, а не парче хляб - и масата е дъска.

Проблем - пълна уста, и няма какво да хапе.
Чудеса в сито - всичко е в дупки, но няма разливи на вода.
Чудеса в сито - има много дупки, но няма откъде да излезе / и няма откъде да изскочи.

Добре, но възелът е тук.
Аз не съм аз, нито конят не е мой, нито аз съм таксиметровият шофьор.

Езикът ми е мой враг: говори пред ума.

Езикът ми е мой враг, преди умът да скита, да търси неприятности.

(По интернет материали)

Откъдето взех този списък, неправилно беше посочено, че това са нещо като поговорки и поговорки, които са достигнали до нас в съкратена форма. Това не е съвсем вярно. Факт е, че много често поговорките са част от поговорките и започват да се използват самостоятелно. Случаят е точно такъв.

1. Гладът не ви е леля, тя няма да ви донесе баница.
2. Целта е като сокол, но остра като брадва.
3. Устната не е глупава, езикът не е шпатула, той знае къде е кисело, той знае къде е сладко.
4. Две ботуши в чифт, двете леви.
5. Ако гоните два заека, няма да хванете нито един глиган.
6. Който си спомня старото, не се вижда, а който забравя, е и двете.
7. Лошият късмет е началото - има дупка, ще има и празнина.
8. Баба се чуди и казва по два начина: или ще вали, или ще вали сняг, или ще стане, или не.
9. Бедността не е порок, а голямо нещастие.
10. Здрав дух в здраво тяло е рядка благословия.
11. Късмет като удавен в събота - няма нужда да топлите банята.
12. Гарван няма да изкълве окото на врана, но ще го изкълве и няма да го извади.
13. На хартия беше гладко, но те забравиха за деретата и тръгнаха по тях.
14. Дори и глупак да хареса кол, той слага два от своите.
15. Момичен срам - до прага, прекрачен и забравен.
16. Лъжица е на път за вечеря, а след това поне за пейка.
17. За бития дават двама небити, но не взимат много.
18. Те носят краката на заек, хранят зъбите на вълк и защитават опашката на лисица.
19. Време е за бизнес и време за забавление.
20. Комар няма да събори кон, докато мечката не помогне.
21. Кокошката кълве зърното, но целият двор е в изпражнения.
22. Младите се карат - забавляват се, а старите се карат - ядосват се.
23. Не си отваряйте устата за чуждия хляб, станете рано и започнете свой собствен.
24. Носят вода на гневните, но яздят на любезните.
25. Не е всичко Масленица, ще има и пости.
26. Кълвачът не е тъжен, че не може да пее; цялата гора вече го чува.
27. Нито риба, нито месо, нито кафтан, нито расо.
28. Нова метла мете по нов начин, но когато се счупи, тя лежи под пейката.
29. Сам в полето не е войн, а пътник.
30. Конете умират от работа, но хората стават по-силни.
31. Меч с две остриета, удря тук и там.
32. Повторението е майката на ученето, утехата на глупаците.
33. Морето е до колене за пиян човек, а локвата е до ушите му.
34. Прахът е колона, димът е рокер, но хижата не се отоплява, не се помита.
35. Работата не е вълк, няма да избяга в гората, затова трябва да се направи, по дяволите.
36. Станете големи, но не бъдете юфка, протягайте една миля, но не бъдете прости.
37. Ръката ръката мие, но и двете сърбят.
38. Рибар вижда рибар отдалеч, затова ги избягва.
39. Ако се разберете с пчела, ще получите мед, ако се разберете с бръмбар, ще свършите в тор.
40. Кучето лежи в сеното, не яде само и не го дава на добитъка.
41. Изядоха кучето и се задавиха с опашката му.
42. Стар кон няма да развали браздата, нито ще оре дълбоко.
43. Ако карате по-тихо, ще бъдете по-далече от мястото, където отивате.
44. Страхът има големи очи, но не вижда нищо.
45. Uma ward, но ключът е изгубен.
46. ​​​​Хляб на масата - и масата е трон, но не и парче хляб - и масата е дъска.
47. Чудеса в решето - има много дупки, но няма къде да изскочи.
48. Зашито е и покрито, но възелът е тук.
49. Моят език е моят враг, той скита пред ума, търсейки неприятности.
50. Законът не е писан за глупаци, ако се чете, не се разбира, ако се разбира, не се разбира.
51. Старостта не е радост; ако седнеш, няма да станеш; ако тичаш, няма да спреш.