Италиански женски имена. Какво означават италианските имена: тълкуване и история на произхода

В палитрата от италиански женски имена родителите търсят нещо специално. Някои хора харесват модерните, докато други предпочитат редки или древни италиански имена. Статията представя селекция, в която всеки може да избере труден изборимена за вашето дете.

История на произхода на италианските женски имена

По правило повечето италиански имена имат древен произход. Обикновено името на детето се формира от прякора или от мястото на пребиваване.

Още през Средновековието момичетата са кръщавани на имената на своите бащи, прабаби и прадядовци. Например най-голямата дъщеря беше наречена нейна баба от страна на майка си, а най-малката дъщеря от страна на баща си. В случаите, когато в семейството имаше повече от две деца, те можеха да бъдат кръстени на техните родители или роднини, които вече са преминали в другия свят.

Друг начин за избор на именуването на децата беше в съответствие с имената на католическите светци. Използвани са и гръцки имена.

В съвременна Италия децата се кръщават в по-опростена форма, докато преди са им давали по-дълги имена.

Списък с красиви имена за момичета

В Италия има доста различни красиви и благозвучни женски имена.

Ето някои от тях:

• Адриана е женско име с гръцки корени, което означава „жителка на Адрия“;
• Аделин - има немски произход, но често може да се чуе по улиците на Италия. Означава „благороден, ароматен“;
• Бианка е доста необичайно, красиво име и в превод „бяла, руса“;
• Беатрис - значението на името е "пътешественик";
• Велия означава „скрит“;
• Габриела е величествено име, доста често срещано по крайбрежието на Италия, със също толкова изключително значение - „силна от Бога“;
• Жулиета - беше невъзможно да не чуете това име, което означава „малко млад“;
• Юлия - означава „от семейството на Юлианците“;
• Изабела е красиво италианско име, което означава „посветена на Бог“;
• Карла - има интересното значение на "светлоок" или "човек";
• Лукреция - преведено от латински като „богат“;
• Лия - от иврит има превод „юница, юница“;
• Марта - това име означава „господарка, господарка“;
• Николета – тълкувана като “победителка на народите”;
• Ноеми е истинско италианско име, което означава „красива, приятна“;
• Патрисия е величествено име, което означава „аристократка“;
• Розата е често използвано име, като същото име означава „роза“;
• Роберта - „светла слава“;
• Селия - има италиански корени - „рай“;
• Дядо Коледа - на иврит за "ярък";
• Франческа е доста популярно име, което означава „добродушна“;
• Фелиса - момиче, наречено с това име, има доста късмет;
• Ернеста - има силно значение - „борба със смъртта“;
• Елинор - това име съчетава приятно произношение и интересно значение - „Бог е моята светлина“.

Може би вашето семейство почита италианските традиции или се интересувате от тази култура. Ако търсите красиво име за дъщеря си, тогава в този списък има няколко опции, които ще ви харесат. Тези имена са не само много красиви, но всяко има интересно значение. В крайна сметка мнозина вярват в силата на влиянието на името върху съдбата на човек.

Редки женски имена от италиански произход

Може би искате да кръстите дъщеря си с някакво рядко име, което не звучи много често и искате нещо специално.

Каним ви да се запознаете със списъка с редки, но красиви италиански имена за момичета:

• Паулина - значението на името е „малка“, в детството е много активна и е готова да пожертва нещо в името на близките си, например да раздаде дълбоко обожавана играчка;
• Елиза е „любовницата на Бога”, тя е смела и независима, много любознателна като дете;
• Розамария - името означава "отдадена", има вроден талант. Който? И вие ще научите това с времето;
• Анамария - преведена като „милосърдна“, лесно се привързва към човек. Характеризира се с влюбчивост;
• Джина - има величествено значение - "кралица" в живота си водеща ролялюбовта се появява. Много богат и интересен живот, за който дори можете да напишете роман;
• Мелания е „тъмнокоса, тъмнокожа“. Момичето расте много общително и весело;
• Кара - името означава "черна". Като дете е неспокойна и се интересува от всичко и всички;
• Фиделия – „лоялна“, много приказлива, оптимистична и независима;
• Фаустина - „щастлива, щастлива“. Той заема активна позиция в живота, ясно знае какво иска от живота;
• Карлота - името се превежда като "кралица". Момичето расте приятелски, характеризира се с внимание и сериозност.

Тези италиански имена са редки, но имат силно значение. Всеки от тях дарява своя собственик с индивидуални черти на характера.

Съвременни имена и техните значения

Съвременните млади италиански семейства предпочитат актуални имена за децата си.

Затова представяме на тяхното внимание следните популярни женски имена с интересни значения:

• Антония – определя се като „цвете“;
• Ариана - преведена като "непорочна, чиста";
• София е много често срещано име не само в Италия, което означава „мъдра“;
• Кармил - настъпва в чест на Дева Мария от Кармил;
• Франка - означава "свободен, смел";
• Виола - има необичайно флорално значение на "теменужка";
• Беатрис - като Беатрис - „пътник, пътник”;
• Рита - от името Маргарита - „перла“;
• Лусия – „светлина“;
• Джована - преведено като "Яхве е милостив";
• Паола - в съответствие със значението, момичето е скромно, тихо;
• Сара - името е отбелязано като „дама, благородна жена“;
• Ребека - от иврит - "очарователна, завладяваща".

Също така подходящи имена в Италия са имена от чужд произход, като Джулия, Алесия, Мартина, Грета, Никол и др.

Древни и забравени имена

Кой е привърженик на съвременните имена и кой предпочита забравени древни имена. Има много такива значения, които никой не може да запомни с времето.

• Авита - значението беше "древен, наследствен";
• Вирджилия - означаваше "клон" или "издънка";
• Гелия - значението на името е изгубено, но се използва и до днес;
• Домиция - момиче с това име беше „опитомено“;
• Касия – „празна“;
• Лелия - значението се губи, но можете да срещнете носителя на това име;
• Лузия - името маркира момичето като „игра, забавление“;
• Novia - много просто преведено - „ново“;
• Октавия - преведено като "осми";
• Понтия – “море”;
• Руфия - момичето беше доста червенокосо, така че името носеше значението на „червенокоса“;
• Селия - означаваше "с нос";
• Флавия - означава "жълта" или "златна";
• Сесилия – „небе”;
• Емилия - имаше интересно значение на "рай";
• Juventia - преведено като „младост, младост“.

Списъкът с древни женски имена е много голям, това е само малка част. Всяко име има интересна история на произход, датираща от няколко хиляди години.

Как да изберем име за момиче в зависимост от датата на раждане

Поддръжниците на нумерологията, тоест числата на раждане, които пряко влияят върху съдбата на детето и определят вродените физически и духовни качества, избират име в съответствие с датата на раждане. Чрез сумиране на числата на датите със сигурност можете да предположите присъщите възможности и житейски път на вашето дете.

Благоразумните родители, с помощта на рационален подбор на име, предварително балансират желанията, способностите и характера на детето си. Как да стане това? Просто е. Първо определяме номера на името и номера на рождения ден. Ако второто е по-голямо от числото на първото, тогава способностите и характерът на детето ще допринесат за потискането на желанията на детето. Ако обратното, тогава животът ще премине в угаждане на желанията му. В третия случай, ако числото на датата и името са равни, тогава характерът ще бъде най-хармоничен и вашето дете лесно ще намери себе си в живота.

Много имена на Италия имат античен произход . Първоначално те произлизат от прякори или от името на района, където живее семейството.

От 16 век на Апенините започват да кръщават децата по фамилно име на бащи и баби и дядовци.

И така, най-големият син се наричаше същото като дядо му по бащина линия и най-голямата дъщеря– като баба по майчина линия; вторият син и втората дъщеря са кръстени съответно на дядото и бабата по майчина линия.

Ако в семейството имаше повече от две деца, те се наричаха в чест на родителитеили някой от починалите роднини.

Мнозина и до днес получават имената на светци на католическата църква. Има и вкоренени гръцки имена, например София.

По време на завладяването на италианските територии от араби и евреи се срещат техните национални имена, но сега те са почти изчезнали.

В някои имена в момента преобладава чуждото произношение, например испанското Луиза вместо италианското Луиджи.

В момента се проследява тенденция към опростяване на имена вместо сложнисъставни форми.

Списък с имена на италиански момичета

Интересни факти за италианските имена на момичета

Имало едно време в големи семейства на децата бяха дадени имена на числа. Така се раждат Кинта („Пети”), Сетима („Седми”) и Оторина („Осми”).

В съвременна ИталияКогато кръщават новородени момичета, родителите предпочитат следните имена: Алесия, Юлия, Киара (подобно на руското Светлана), Силвия, София, Федерика, Франческа и Елиза.

На Апенините приятелите обичат да се наричат ​​един друг с умалителни прякори, например Елиса е просто Ели за „техните приятели“, а Федерика е Феде. Руснаците обаче са популярни там кратките форми се считат за независими.

Често има имена, произлезли от добавянето на различни словообразуващи елементи (Антонела и Антонина са възникнали от Антонио, Джованела и Янела от Джована) или обратно съкращение на предишни популярни имена(Михинела и Миника произлизат от Доменика).

Някои форми първоначално произлизат от социалната титла на техните носители (Реджина означава „кралица“, Теса означава „графиня“).

От средата на миналия век в Италия етимологичните имена набират популярност: Анджела – „Ангел”, Вива – „Виват!”, Дядо Коледа – „Светец”, Севаджа – „Бунтовник”, Фелисита – „Щастие”.

Името Доменика е идентично с един от дните от седмицата.

Във връзка с

ДРУГИ ДЪРЖАВИ (изберете от списъка) Австралия Австрия Англия Армения Белгия България Унгария Германия Холандия Дания Ирландия Исландия Испания Италия Канада Латвия Литва Нова Зеландия Норвегия Полша Русия (Белгородска област) Русия (Москва) Русия (обобщено по региони) Северна Ирландия Сърбия Словения САЩ Турция Украйна Уелс Финландия Франция Чешка република Швейцария Швеция Шотландия Естония

изберете държава и щракнете върху нея - ще се отвори страница със списъци с популярни имена

Колизеум в Рим

Държава в Южна Европа. Столицата е Рим. Население – около 61 милиона (2011 г.). 93,52% са италианци. Други етнически групи са французи (2%); Румънци (1,32%), германци (0,5%), словенци (0,12%), гърци (0,03%), албанци (0,17%), турци, азербайджанци. Официален език- Италиански. Регионален статут имат: немски (в Болцано и Южен Тирол), словенски (в Гориция и Триест), френски (в долината на д'Аоста).

Приблизително 98% от населението изповядва католицизма. На територията на Рим се намира центърът на католическия свят - държавата Ватикан. През 1929–1976г Католицизмът се разглеждаше държавна религия. Последователи на исляма – 1 милион 293 хиляди 704 души. Третата най-разпространена религия е православието (1 млн. 187 хил. 130 последователи, броят им е нараснал благодарение на румънците). Броят на протестантите е 547 825.

Националният статистически институт (на италиански: Istituto Nazionale di Statistica, ISTAT) е отговорен за идентифицирането на официални статистики за имената в Италия. Създадена е през 1926 г. за събиране на информация за населението. Този институт организира преброявания на населението в Италия и събира оперативна статистика. Включително най общи именановородени. На сайта на института можете да намерите данни за 30-те най-популярни имена на новородени италиански граждани - отделно за момчета и момичета. За всяко име са дадени абсолютната честота и относителната честота (процент от посочените). Кумулативните статистики (в %) са дадени в отделна колона (трета по ред). На уебсайта на института най-ранните статистически данни за имената датират от 2007 г.

Ще ви покажа 30-те най-често срещани имена на момчета и момичета, родени в семейства на италиански граждани през 2011–2013 г. Представени са данни за няколко години, за да се покаже динамиката на предпочитанията в областта на личните имена. Все още няма налични по-актуални данни.

Имена на момчета

място	2013	2012 г	2011 г
1	Франческо	Франческо	Франческо
2	Алесандро	Алесандро	Алесандро
3	Андреа	Андреа	Андреа
4	Лоренцо	Лоренцо	Лоренцо
5	Матиа	Матео	Матео
6	Матео	Матиа	Габриеле
7	Габриеле	Габриеле	Матиа
8	Леонардо	Леонардо	Леонардо
9	Рикардо	Рикардо	Давиде
10	Томазо	Давиде	Рикардо
11	Давиде	Томазо	Федерико
12	Джузепе	Джузепе	Лука
13	Антонио	Марко	Джузепе
14	Федерико	Лука	Марко
15	Марко	Федерико	Томазо
16	Самуил	Антонио	Антонио
17	Лука	Симон	Симон
18	Джовани	Самуил	Самуил
19	Пиетро	Пиетро	Джовани
20	Диего	Джовани	Пиетро
21	Симон	Филипо	Кристиян
22	Едоардо	Алесио	Николо"
23	Кристиян	Едоардо	Алесио
24	Николо"	Диего	Едоардо
25	Филипо	Кристиян	Диего
26	Алесио	Николо"	Филипо
27	Емануеле	Габриел	Емануеле
28	Микеле	Емануеле	Даниеле
29	Габриел	Кристиян	Микеле
30	Даниеле	Микеле	Кристиян

Имена на момичета

място	2013	2012 г	2011 г
1	София	София	София
2	Джулия	Джулия	Джулия
3	полярно сияние	Джорджия	Мартина
4	Ема	Мартина	Джорджия
5	Джорджия	Ема	Сара
6	Мартина	полярно сияние	Ема
7	Киара	Сара	полярно сияние
8	Сара	Киара	Киара
9	Алис	Гая	Алис
10	Гая	Алис	Алесия
11	Грета	Анна	Гая
12	Франческа	Алесия	Анна
13	Анна	Виола	Франческа
14	Джиневра	Ноеми	Ноеми
15	Алесия	Грета	Виола
16	Виола	Франческа	Грета
17	Ноеми	Джиневра	Елиза
18	Матилде	Матилде	Матилде
19	Витория	Елиза	Гиада
20	Беатрис	Витория	Елена
21	Елиза	Гиада	Джиневра
22	Гиада	Беатрис	Беатрис
23	Никол	Елена	Витория
24	Елена	Ребека	Никол
25	Ариана	Никол	Ариана
26	Ребека	Ариана	Ребека
27	Марта	Мелиса	Марта
28	Мелиса	Лудовика	Анжелика
29	Мария	Марта	Азия
30	Лудовика	Анжелика	Лудовика

Измислянето на име за новородено момиче изглежда лесно, докато не се изправите сами. Най-лесният начин е да го кръстите в чест на светеца, който притежава деня, в който се е родило бебето, но в Италия са отишли ​​по-далеч и могат да кръщават децата си като петък, неделя, вторник. Естествено, когато се превежда на руски, италианското име на момиче може да изглежда смешно, но на самия език петък ще звучи като Венерди, а неделя ще звучи като Доменика. Кой не е мечтал за толкова красиви италиански имена? Така че, шегата настрана, защото ще бъде още по-забавно.

Забавни италиански имена за момичета

Още по-интересен начин италианците да кръщават момичета е по номера. Този обичай идва от времето, когато семействата са имали много деца и са наричали новородените по ред на раждане: Седмо, Първо, Осмо, Пето. На италиански тези имена също звучат красиво: Settima, Prima, Ottavina, Quinta. Само не бъркайте цифрите и редните числа на италиански: числото три, преведено на руски, е „tre“, а числото „трето“ е Terzo. Съгласни ли сте, защо не и име за дете?

Сега е ясно откъде идват толкова красиви италиански женски имена. Едно нещо е странно, защо толкова обичат обикновените цифри? Това е трудно за руски човек да разбере, защото в нашата страна такъв обичай не е пуснал корени и Първият, Третият и дори Седмият човек не тичат по улиците. Как трябва да обичате езика си, за да видите поезия в думата „осми“ и да й се възхищавате толкова много, че кръстите дъщеря си в чест на тази дума, а тя от своя страна се гордее с такова име и не плаче през нощта над нейния паспорт.

Напомняме, че момчетата в Италия носят едни и същи имена, но с различно окончание, за да не мислите, че съдбата на поредното име е застигнала само женските италиански имена.

Италиански женски имена и семейни традиции

Преди това се спазваха строги правила за именуване на дете и това се отнасяше главно за предците: първородните деца се кръщаваха на бабите и дядовците, а останалите - на прабабите и имената на чичовците и лелите. Този обичай демонстрира благоговейното отношение и почит към семейните връзки в Италия.

Ако разгледаме по-подробно този семеен обичай, дъщерята, която е родена първа, ще носи името на майката на бащата. Второто, съответно, е майката на майката. Третата дъщеря е кръстена на майка си, а четвъртата дъщеря е кръстена на бабата на баща си. Петото новородено ще бъде кръстено на леля или пралеля.

Освен това в Русия се опитват да не кръстят новородено в чест на наскоро починал роднина, но в Италия се отнасят към това по различен начин и бебето може да бъде кръстено като наскоро починал член на семейството.

Влиянието на други страни и религии върху формирането на имена в Италия

В момента нараства модата за чужди именаза момичета и момчета и не забравяйте за традицията да наричате с името на светеца, на чийто ден е родено детето. Римокатолическата църква добави римски произход към списъка на италианските бебешки имена.

Най-популярните женски имена в Италия: Доменика ( Доменика), Джулия, Алесия, Киара, Света според нас, Франческа, Сара, Федерика, Силвия, Мартина, Елиза. Привързаните умалителни производни на такива имена звучат приблизително така: Ели, Леси, Феде, Франи, Джули.

Още повече информация за културата на Италия в статията за националния химн:

Страстта ви към Италия не е ли случайна? Планирате ли преместване? Тогава информацията за работа за руснаци в Италия ще ви бъде полезна.

Значение на италианските женски имена

Преводът на имената носи невъобразимата поетичност и красота на италианския език. Да речем, че Доминика е получила името си от деня от седмицата „неделя“, което означава „принадлежност на Бога“. Felice означава щастлив, а Perla означава перла. Immacolata в превод на руски означава Безупречен, Анджела - Ангел, Selvaggia - Див. Четейки този списък с италиански женски имена, вие неволно започвате да завиждате на тяхното разнообразие; това не са 20 новородени на ден в една родилна болница на име Настя. Тези италианци са забавни, трябва да призная!

Списък на италианските женски имена и тяхното значение на руски

• Агостина - преподобна
• Агата е добра
• Аделин - благородна
• Агнес – светица, целомъдрие
• Алесандра - защитник на човечеството
• Алегра – весела и жизнена
• Албертина - ярко благородство
• Алда - благороден
• Анета - полза, благодат
• Беатрис - пътешественик
• Бетина - благословена
• Бела - Бог - красива
• Бити - пътешественик
• Бригида - възвишена
• Бианка – бяла
• Виолета – лилаво цвете
• Велия - скрита
• Витория – завоевател, победа
• Ванда – движение, скитник
• Винченца – превзета
• Виталия – жизнена
• Габриела – силна от Бога
• Грация - приятна
• Дебора - пчела
• Джема е скъпоценен камък
• Джована - Бог е добър
• Джоконда - щастлива
• Джорджина - селянка
• Гизела е заложник
• Dzhiekinta - зюмбюл цвете
• Йоланда - лилаво цвете
• Жулиета - младо момиче
• Доменика - принадлежи на Бога
• Донатела – дадена от Бог
• Доротея - дар от Бога
• Данила - Бог ми е съдник
• Елена - луна
• Илерия – радостна, щастлива
• Инес – целомъдрена, светица
• Италия - древното име на Италия
• Каприз - капризен
• Кармела, Кармина – сладко лозе
• Клара - ярка
• Колумбина - верният гълъб
• Кристина – последователка на Христос
• Crosetta – кръст, разпнат
• Каприция - капризна
• Летисия - щастие
• Лия – винаги уморена
• Лоренца - от Лорентум
• Луигина - воин
• Лукреция - богата
• Лучана – светлина
• Маргарита - перла
• Марсела - жена воин
• Маура - мургава, мавър
• Мими - любима
• Мирела – невероятна
• Мишелина – кой е като Бог
• Melvolia - лоша воля
• Маринела - от морето
• Nerezza - тъмнина
• Николета - победа за народа
• Ноелия - Рождество Господне
• Норма - стандарт, правило
• Орнела – цъфтящ ясен
• Орабела – златна, красива
• Паола - малка
• Патрисия - благородничка
• Перлит – перли
• Пирина – скала, камък
• Паскелина - Великденско дете
• Рената – новородена
• Роберта - известна
• Розабела - красива роза
• Ромола - от Рим
• Rosaria - броеница
• Росела - роза
• Сандра – защита на човечеството
• Селесте - небесно момиче
• Серафина - планина
• Симон - слушам
• Slarissa - слава
• Сузана - лилия
• Sentazza - светец
• Тициена - на титаните
• Фиорела - малко цвете
• Фелиса - късметлия
• Фердиненда – подготвен за път
• Фиоренца - цъфтяща
• Франческа – безплатно
• Фулвия – жълта
• Chiera – ясна, ярка
• Еда - войнствена
• Елинор – чужденка, различна
• Elettra – блестяща, ярка
• Енрика - икономка
• Ернеста - борец срещу смъртта

Италия продължава да удивлява със своята оригиналност и вдъхновява нови открития. Четейки за неговата култура, традиции, природа и забележителности, ме кара да искам да идвам там отново и отново. Какво да правят тези, които все още не са били в Италия? Определено трябва да си поставите за цел да отидете там!

Мистериите, свързани със значението и произхода на имената, винаги са вълнували умовете на обикновените хора. Италиански мъжки имена отразяват същността на този горещ, страстен народ. Най-често имената са много красиви.

Значенията след превод на руски потвърждават искрения импулс на душата, смелостта и кипяща кръв на италиански мъже.

Имаше голямо влияние католическа църквавърху душите на хората. Кръстен на светцимного бебета.

Повдигнете завесата на тайната и разберете какво означават имената на известния футболист Марио Балотели, гениалния Леонардо да Винчи и др. известни синовеслънчева Италия.

Списък с италиански мъжки имена

“Храбър лъв”, “съблазнителен”, “блестящ”, “божие копие”, “Великденско дете” - това са значения, преведени на руски. Как звучат италианските версии?

Интересни факти за италианските мъжки имена

В Италия често избухват разгорещени спорове между родители и многобройни роднини: на кого да кръстим новородено бебе. Всеки защитава своя вариант и вярва, че е прав.

Има ли традиции, свързани с обръщението към мъжете в Италия? Влияе ли модата на избора на име за момче?

Знаеш ли това:

• през Средновековието деца често наричани на светци. Сега тази традиция е запазена в селата. Жителите на големите градове се придържат към него все по-малко;
• най-модерен Италиански именаимат латинска основа. Окончанието -e или -o замени латинското -us. Трансформацията беше улеснена от суфиксите -ello, -ino, -iano;
• е съществувала по време на Римската империя необичайна традиция. Семействата бяха големи. За да избегнете объркване, само четирите по-големи момчета получиха имена. Останалите синове се наричаха поредни числа, например: Секст - шести. Постепенно първоначалният смисъл се губи. Квинт не винаги означава „пети поред“;
• много млади семейства кръщават децата си на известни хора, звезди на шоубизнеса и киното. В Италия към спортистите се отнасят с голямо уважение. Футболната лудост доведе до масови регистрации на нови Паоло, Фабио, Фернандо и Марио;
• през 22-19 век най-популярните имена са Джузепе и Леонардо. Съвременни родители синовете често се казват Фернандо и Марио;
• Във всички страни има креативни родители, които искат да дадат на новороденото си неудобно или смешно име. В Италия ексцентричностите се борят на законодателно ниво. Държавните органи имат право да откажат на родителите да регистрират бебе, ако избраното име ще донесе страдание на детето в бъдеще;
• модата не е пощадила и имената на мъжете. Преди това сред италианците имаше много граждани, които бяха адресирани от Бартоломео, Пиерпаоло, Микеланджело. Сега са популярни по-кратките, по-строги съобщения: Антонио, Пиетро, ​​Марио, Фабио.